-
1 Wirtschaftskammer
сущ.общ. торговая палата (Австрия) -
2 Wirtschaftskammer Niederцsterreich
Универсальный русско-немецкий словарь > Wirtschaftskammer Niederцsterreich
-
3 Wirtschaftskammer Цsterreich
Универсальный русско-немецкий словарь > Wirtschaftskammer Цsterreich
-
4 Wirtschaftskammer Niederösterreich
abbr. WKNÖУниверсальный русско-немецкий словарь > Wirtschaftskammer Niederösterreich
-
5 Wirtschaftskammer Österreich
abbr. WKOУниверсальный русско-немецкий словарь > Wirtschaftskammer Österreich
-
6 Wirtschaftskammer Österreich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirtschaftskammer Österreich
-
7 Wirtschaftskammer Österreich
The Austrian Federal Economic ChamberDeutsch-Englisches Wörterbuch > Wirtschaftskammer Österreich
-
8 Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich
Универсальный немецко-русский словарь > Internationales Schiedsgericht der Wirtschaftskammer Österreich
-
9 cella
cella, ae, f. (urspr. *cēla, vgl. celare, verwandt mit altind. çālā, griech. καλιά, Hütte), unser Zelle = ein Behältnis, I) im röm. Hause: A) im Wohnhause in der Stadt (domus): a) für Menschen, die Kammer, das Kabinett, Ter. adelph. 552. – insbes. von den um das cavaedium herumliegenden Wohnräumen der Dienerschaft, Sklaven, Cic. u.a.: cellae familiaricae, Gesindewohnungen, Vitr.: c. angustae, der niedern Sklaven (teilweise unter der Erde), Hor. – b) als Wirtschaftskammer für Vorräte aller Art, die Vorratskammer, mit u. ohne penaria, Cic. u.a.: dah. in cellam dare, imperare, emere, »für den Hausbedarf, für die Küche geben, fordern, kaufen«, Cic. – Scherzh., promptuaria cella = carcer, Plaut. Amph. 156: u. reliqui in ventre cellae uni locum, habe für ein Kämmerchen Platz gelassen (= für die noch zu essenden Speisen), Plaut. Curc. 387. – B) in der villa rustica: a) als Sklavenwohnung, Kammer, Scriptt. r. r.: grandis, Varr.: cella familiae, Cato. – b) als Wirtschaftskammer, penaria, Vorratskammer, bes. Kornkammer: olearia, Ölkammer (wo das Öl geklärt u. aufbewahrt wurde): torcularia, Kelterkammer: c. vinaria, Gärkammer für den Wein (aus der er dann in die apotheca [s. d.] gebracht wurde): c. defrutaria, Mostkammer; s. Cic. de sen. 56. Col. 1, 6, 9: übtr., cella penaria rei publicae, Kornkammer (v. Sizilien), Cato bei Cic. Verr. 2, 5: ebenso Capua cella atque horreum Campani agri, Cic. agr. 2, 89. – c) als Behälter, Stall für Geflügel usw., anserum, Gänsestall, Col.: columbarum, Taubenschlag, Col. – d) als Kabinett im Badehause, Pallad.: c. balnei calida, Warmbadekabinett, Veget. mul.: cellae piscinales, nach Art der piscinae (Bassins) zum Schwimmen eingerichtete, Pallad. – C) im Miethause (insula), das Stübchen, Kämmerchen eines Armen, meist im dritten Stock, das Dachstübchen, s. Mart. 7, 20, 21; 8, 14, 5. – dah. cella pauperis, ein »Armenstübchen«, d.i. ein Zimmer, das reiche Römer in ihren Palästen anlegten, um an bestimmten Tagen in ihm nach Art armer Leute zu leben (damit dann die Schwelgerei wieder den Reiz der Neuheit hatte), Sen. ep. 18, 7 u. 100, 6; dah. das Wortsp. b. Mart. 3, 48. – D) Gefängniszelle, Ps. Quint. decl. 9, 21. – II) im Tempel, der Teil, wo das Bild der Gottheit in einer Nische (aedicula) stand, die Kapelle, das Schiff, Vitr. u.a.: cella Concordiae, Cic.: Iovis, Liv. – III) im Bienenstocke, die Zelle, Verg. Aen. 1, 433. Plin. 11, 26: cellae cereae, Augustin. serm. 22, 7; in psalm. 118.
-
10 cella
cella, ae, f. (urspr. *cēla, vgl. celare, verwandt mit altind. çālā, griech. καλιά, Hütte), unser Zelle = ein Behältnis, I) im röm. Hause: A) im Wohnhause in der Stadt (domus): a) für Menschen, die Kammer, das Kabinett, Ter. adelph. 552. – insbes. von den um das cavaedium herumliegenden Wohnräumen der Dienerschaft, Sklaven, Cic. u.a.: cellae familiaricae, Gesindewohnungen, Vitr.: c. angustae, der niedern Sklaven (teilweise unter der Erde), Hor. – b) als Wirtschaftskammer für Vorräte aller Art, die Vorratskammer, mit u. ohne penaria, Cic. u.a.: dah. in cellam dare, imperare, emere, »für den Hausbedarf, für die Küche geben, fordern, kaufen«, Cic. – Scherzh., promptuaria cella = carcer, Plaut. Amph. 156: u. reliqui in ventre cellae uni locum, habe für ein Kämmerchen Platz gelassen (= für die noch zu essenden Speisen), Plaut. Curc. 387. – B) in der villa rustica: a) als Sklavenwohnung, Kammer, Scriptt. r. r.: grandis, Varr.: cella familiae, Cato. – b) als Wirtschaftskammer, penaria, Vorratskammer, bes. Kornkammer: olearia, Ölkammer (wo das Öl geklärt u. aufbewahrt wurde): torcularia, Kelterkammer: c. vinaria, Gärkammer für den Wein (aus der er dann in die apotheca [s. d.] gebracht wurde): c. defrutaria, Mostkammer; s. Cic. de sen. 56. Col. 1, 6, 9: übtr., cella penaria rei publicae, Kornkammer (v. Sizilien),————Cato bei Cic. Verr. 2, 5: ebenso Capua cella atque horreum Campani agri, Cic. agr. 2, 89. – c) als Behälter, Stall für Geflügel usw., anserum, Gänsestall, Col.: columbarum, Taubenschlag, Col. – d) als Kabinett im Badehause, Pallad.: c. balnei calida, Warmbadekabinett, Veget. mul.: cellae piscinales, nach Art der piscinae (Bassins) zum Schwimmen eingerichtete, Pallad. – C) im Miethause (insula), das Stübchen, Kämmerchen eines Armen, meist im dritten Stock, das Dachstübchen, s. Mart. 7, 20, 21; 8, 14, 5. – dah. cella pauperis, ein »Armenstübchen«, d.i. ein Zimmer, das reiche Römer in ihren Palästen anlegten, um an bestimmten Tagen in ihm nach Art armer Leute zu leben (damit dann die Schwelgerei wieder den Reiz der Neuheit hatte), Sen. ep. 18, 7 u. 100, 6; dah. das Wortsp. b. Mart. 3, 48. – D) Gefängniszelle, Ps. Quint. decl. 9, 21. – II) im Tempel, der Teil, wo das Bild der Gottheit in einer Nische (aedicula) stand, die Kapelle, das Schiff, Vitr. u.a.: cella Concordiae, Cic.: Iovis, Liv. – III) im Bienenstocke, die Zelle, Verg. Aen. 1, 433. Plin. 11, 26: cellae cereae, Augustin. serm. 22, 7; in psalm. 118. -
11 WKO
сокр.сокр. Wiener Kammerorchester, Wirtschaftskammer Österreich, Württembergisches Kammerorchester Heilbronn -
12 Международный Арбитражный суд Федеративной палаты экономики Австрии
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный Арбитражный суд Федеративной палаты экономики Австрии
-
13 Палата Экономики Австрии
necon. (Федеральная) Wirtschaftskammer ÖsterreichУниверсальный русско-немецкий словарь > Палата Экономики Австрии
-
14 торговая палата
adjgener. Wirtschaftskammer (Австрия), Handelskammer -
15 хозяйственная палата
adjgener. wirtschaftskammerУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйственная палата
-
16 WKNÖ
сокр. -
17 gospodarska komora
fWirtschaftskammer f
См. также в других словарях:
Wirtschaftskammer — Österreich Staatliche Ebene Stellung der Behörde Gegründet Hauptsitz in Wien Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftskammer Österreich — Wirtschaftskammer Österreich, seit 1. 1. 1994 Bezeichnung für die Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft … Universal-Lexikon
Wirtschaftskammer Österreich — Osterreich Wirtschaftskammer Österreich Österreichische Behörde … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftskammer Niederösterreich — Die Wirtschaftskammer Niederösterreich (WKNÖ) ist eine der neun Landeskammern der österreichischen Wirtschaft und damit die alleinige gesetzliche Interessenvertretung der Wirtschaft im größten österreichischen Bundesland Niederösterreich.… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftskammer — Wịrt|schafts|kam|mer 〈f. 21; österr.; schweiz.〉 Interessengemeinschaft bzw. Dachorganisation für kleinere u. mittlere Unternehmen aus Gewerbe, Handel, Dienstleistung u. Industrie * * * Wịrt|schafts|kam|mer, die (bes. österr.):… … Universal-Lexikon
Wirtschaftskammer — Wịrt|schafts|kam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Österreichische Wirtschaftskammer — Wirtschaftskammer Österreich Staatliche Ebene Stellung der Behörde Gegründet Hauptsitz in Wien Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft — Wirtschaftskammer Österreich Staatliche Ebene Stellung der Behörde Gegründet Hauptsitz in Wien Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
WKÖ — Wirtschaftskammer Österreich Staatliche Ebene Stellung der Behörde Gegründet Hauptsitz in Wien Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftskammern Österreichs — Wirtschaftskammer Österreich Staatliche Ebene Stellung der Behörde Gegründet Hauptsitz in Wien Behördenleitung … Deutsch Wikipedia
Chamber, Economic — / Wirtschaftskammer The oldest of Austria’s four self governing corporations legally empowered to speak for the major interest groups of its economy, this chamber was an outcome of the Revolutions of 1848. At first these organizations… … Historical dictionary of Austria