-
1 aubergiste
-
2 patron
patʀɔ̃/patʀɔnm (f - patronne)1) Chef(in) m/f, Arbeitgeber(in) m/f2) ( dans l'artisanat) Meister(in) m/f3)patron d'un café — Wirt(in) m/f
4) ( chef) Haupt n5) REL Schutzpatron(in) m/fpatron2 (le patronat) Beispiel: les patrons die Arbeitgeber; Beispiel: les [grands] patrons de l'industrie die Industriebosse Pluriel3 d'une petite entreprise Chef(in) masculin(féminin); d'un restaurant, café, hôtel Wirt(in) masculin(féminin)5 d'une organisation Chef(in) masculin(féminin); Beispiel: le patron des patrons der Präsident des Arbeitgeberverbandes -
3 hôtelier
otəljem1) Wirt m, Gastwirt m2) ( propriétaire d'un hôtel) Hotelier mhôtelierhôtelier , -ière [ɔtəlje, otəlje, -jεʀ]I AdjectifHotel-; Beispiel: industrie hôtelière Hotel- und Gaststättengewerbe neutreII Substantif masculin, fémininHotelbesitzer(in) masculin, féminin, Hotelier masculin(féminin) -
4 logeur
lɔʒœʀmVermieter m, Wirt mlogeurlogeur , -euse [lɔʒœʀ, -ʒøz]Substantif masculin, fémininVermieter(in) masculin, féminin -
5 restaurateur
ʀɛstɔʀatœʀ
1. m1) Gastwirt m2)
2. adjwiederherstellen, bewirtendrestaurateurrestaurateur , -trice [ʀεstɔʀatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin2 (personne qui remet en état) Restaurator(in) masculin(féminin); Beispiel: restaurateur de bâtiments Gebäuderestaurator -
6 taulier
tauliertaulier , -ière [tolje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininfamilier Wirt(in) masculin, féminin -
7 tavernier
taverniertavernier , -ière [tavεʀnje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininWirt(in) masculin(féminin) -
8 tenancier
tənɑ̃sjem1) Pächter m2) Inhaber(in) eines Cafés m/ftenancier de café — Wirt(in) m/f
tenanciertenancier , -ière [tənãsje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininGeschäftsführer(in) masculin, féminin -
9 cafetier
kaftjemWirt m
См. также в других словарях:
Wirt — Wirt: Mhd., ahd. wirt »Ehemann, Gebieter, Gastfreund, Gastwirt«, got. waírdus »Gastfreund«, niederl. waard »‹Gast›wirt« (vgl. aisl. verđr »Mahlzeit, Speise«) gehören wohl zu der unter ↑ wahr behandelten idg. Wurzel *u̯er »Gunst, Freundlichkeit… … Das Herkunftswörterbuch
Wirt — Wirt, Grafschaft im Staate Virginia (Nordamerika), 9 QM., von den Little Kanawha u. Hughes Rivers u. den Reedy u. Spring Creeks durchflossen; hügelig mit schönen Waldungen, sehr fruchtbar; Producte: Mais, Hafer, Rindvieh; die Virginia… … Pierer's Universal-Lexikon
Wirt — Sm std. (9. Jh.), mhd. wirt, ahd. wirt, as. werd Hausherr, Ehemann, Gastfreund Stammwort. Aus g. * werdu m. Hausherr, Gastfreund , auch in gt. wairdus, afr. (hūs)werda. Außergermanisch vergleicht sich air. ferthigis Hausverwalter, der für die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wirt — Wirt, lebender Organismus, dem ein anderer, ein ⇒ Parasit, seine Nahrung entnimmt. Der Wirt wird dabei i.A. nicht getötet … Deutsch wörterbuch der biologie
Wirt — Wirt, s. Schmarotzer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wirt — (eines Schmarotzers), s. Schmarotzertum … Kleines Konversations-Lexikon
Wirt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Barkeeper • Mann am Tresen Bsp.: • Herr Brown ist ein Barkeeper in Dublin … Deutsch Wörterbuch
Wirt — Ohne den Wirt rechnen: sich täuschen. Die veraltete Wendung, die schon bei Sebastian Franck (II, 139b) als »on den wirt rechnen« belegt ist, wird heute meist durch die Redensart Die Rechnung ohne den Wirt machen ersetzt (⇨ Rechnung).… … Das Wörterbuch der Idiome
Wirt — Gastgeber; Hausherr; Schankwirt; Kneipier (umgangssprachlich); Gastwirt; Restaurateur (veraltet) * * * Wirt [vɪrt], der; [e]s, e, Wir|tin [ vɪrtɪn], die; , nen: Person, die eine Wirtschaft (2) betreibt: beim W … Universal-Lexikon
Wirt — Ein Wirt (von ahd. wirt „Bewirter, Ehemann, Hausherr“) ist: ein Gastwirt ein Landwirt ein Betriebswirt ein Handelsbeauftragter des Deutschen Ordens, siehe Schäffer#Lieger, Diener und Wirte ein Lebewesen, siehe Wirt (Biologie) der Mensch, siehe… … Deutsch Wikipedia
Wirt — ↑ Wirtin 1. Gastronom, Gastronomin, Gastwirt, Gastwirtin, Kneipenwirt, Kneipenwirtin, Schankwirt, Schankwirtin; (ugs.): Kneipier; (landsch.): Beizer, Beizerin, Zapfer, Zapferin; (schweiz., sonst veraltet): Restaurateur, Restaurateurin. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme