-
1 despedida de soltero
(wilde) Fete am Vorabend der Hochzeit für die Braut bzw. den Bräutigamdespedida de solteroPolterabend -
2 amancebamiento
sustantivo masculinoamancebamientoamancebamiento [amaṇθeβa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]wilde Ehe femenino -
3 contubernio
-
4 oeste
o'estemWesten msustantivo masculinooesteoeste [o'este]num1num (punto) Westen masculino; el lejano oeste der Wilde Westen; película del oeste Western masculino; hacia el oeste westwärts; al oeste de... westlich von... -
5 salvaje
1. sal'baxe adj1) wild2) (natural, sencillo) urwüchsig3) (fig) brutal4) (inculto, bárbaro) wild, roh5) ( habitante de una región no civilizada) Wilder m6) (fig: hombre violento e ignorante) Barbar m, Rohling m2. sal'baxe adjMi cuñado es un salvaje. — Mein Schwager ist ein Rohling.
adjetivo1. [gen] wild2. [brutal] grausam————————sustantivo masculino y femenino[no civilizado] Wilde der, diesalvajesalvaje [sal'βaxe]I adjetivo -
6 La música amansa las fieras
Die Musik kann wilde Tiere zähmen.Mit Musik macht man wilde Tiere zahm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La música amansa las fieras
-
7 despedida
đespe'điđafAbschied m, Verabschiedung fsustantivo femenino2. [fiesta] Abschiedsfeier diedespedida de soltero(wilde) Fete am Vorabend der Hochzeit für die Braut bzw. den Bräutigamdespedidadespedida [despe'ðiða]num2num (acto oficial) Verabschiedung femenino; (fiesta) Abschiedsfeier femenino; despedida de soltero Polterabend masculino; cena de despedida Abschiedsessen neutro; mañana le dan la despedida en el palacio morgen wird er/sie (offiziell) im Palast verabschiedet -
8 el lejano oeste
el lejano oesteder Wilde Westen -
9 pachanga
-
10 vertedero ilegal
vertedero ilegalwilde Müllkippe -
11 vertedero
bɛrte'đeromsustantivo masculino1. [de basuras] Mülldeponie dievertederovertedero [berte'ðero](escombrero) Mülldeponie femenino; (no autorizado) Müllkippe femenino; vertedero ilegal wilde Müllkippe -
12 germanía
-
13 barraganería
barraɡ̱ane'riafKonkubinat n, wilde Ehe f -
14 Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del agua mansa te guarda, que la recia pronto pasa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo).[lang name="SpanishTraditionalSort"]De las aguas mansas me libre Dios, que de las bravas me guardo yo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][= Hay que desconfiar de los taimados y silenciosos]Stille Wasser sind tief.Stille Wasser gründen tief.Hüte dich vor dem stillen Wasser, das wilde rauscht schnell vorbei.Trau keinem stillen Wasser und keinem stillen Mann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo
См. также в других словарях:
Wilde — heißen die Gewässer Wilde (Fulda) Wilde (Twiste) Wilde (Eder) Wilde bezeichnet folgende Stadt Wilde (Provinz Buenos Aires) in Argentinien Wilde bzw. De Wilde ist der Familienname folgender Personen: Albert Wilde (1854 1919), Jurist, Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
WILDE (O.) — La célébrité d’Oscar Wilde tient à son destin. Prodigieusement doué, d’un esprit étincelant qui subjugua la société londonienne, fin lettré, nourri de Swinburne, de Ruskin, de Walter Pater, il a surtout été considéré comme un esthète décadent et… … Encyclopédie Universelle
Wilde Aa — (Aar, Ogge, Wilde Ah, Wilde Aar)Vorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Rothaargebirge; Hochsauerlandkreis und Landkreis Waldeck Frankenberg, Nordrhein Westfalen und Hessen, Deutschland Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Wilde — puede hacer referencia a: el escritor irlandés Oscar Wilde (1854 – 1900); la ciudad argentina de Wilde, en el partido de Avellaneda, provincia de Buenos Aires; el político y literato argentino Eduardo Wilde; la película Wilde, que trata sobre la… … Wikipedia Español
Wilde [1] — Wilde (Wilde Menschen), s.u. Wildheit … Pierer's Universal-Lexikon
Wilde [2] — Wilde, Thomas, seit 1850 Lord Fruro, geb. 1782 in London, war früher Advocat u. hatte eine ausgedehnte Praxis, wurde 1841 Attorney General, 1846 Oberrichter u. 1850 Lordkanzler mit Verleihung der Peerswürde; er schied im Febr. 1852 aus dem Amte u … Pierer's Universal-Lexikon
Wilde — Wilde, in der Studentensprache so v.w. Kameele, s.d. (in den Nachträgen) … Pierer's Universal-Lexikon
Wilde [1] — Wilde, im parlamentarischen Sprachgebrauch die keiner Fraktion angehörigen Mitglieder einer Volksvertretung; s. Fraktion … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wilde [2] — Wilde (spr. ŭaild), Oscar, engl. Dichter, geb. 16. Okt. 1856 in Dublin, gest. 30. Nov. 1900 in Paris, Sohn des berühmten Augen und Ohrenarztes Sir William Rob. Wills W. (1815–76) und der Dichterin und nationalirischen Pamphletistin Jane Francesca … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wilde — (spr. weild), Oskar O Flahertie Wills, engl. Dichter, geb. 15. Okt. 1856 in Dublin, 1895 wegen Vergehens gegen die Sittlichkeit zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt, gest. 30. Nov. 1900 in Paris; schrieb die satir. Erzählungen »The happy prince and… … Kleines Konversations-Lexikon
Wilde — (Oscar Fingal O Flahertie Wills) (1854 1900) écrivain britannique. Théoricien de l art pour l art , il affiche son amoralisme d esthète: le Portrait de Dorian Gray (roman, 1891), l éventail de lady Windermere (drame, 1892), Salomé (drame écrit en … Encyclopédie Universelle
