-
1 восстановление записи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление записи
-
2 перезаписать
veng. neueinschreiben, umschreiben, wiedereinschreiben, überschreiben, überspielen -
3 перезаписывать
v1) gener. umspielen (фонограмму), umschneiden (на магнитную ленту)2) comput. abschreiben, abspeichern (информацию в ЗУ)3) eng. neu schreiben, neueinschreiben, umschreiben, umspeichern, wiedereinschreiben, überschreiben4) IT. (часто в контексте CDRW-устройств) wiederbeschreiben (ãë.)5) cinema.equip. kopieren (магнитную фонограмму), umspielen (çâóê), überspielen (çâóê)6) cinema.phonogr. mischen -
4 перезапись
n1) gener. Umschnitt (на магнитную ленту)2) comput. Rückschreiben, Zurückschreiben3) eng. Duplikation, Kopie, Neueinschreiben, Uberschreibung, Umschneiden, Umschreibung, Umspeicherung, Wiedereinschreiben4) movie. Mischen (нескольких фонограмм на одну плёнку), Mischung (нескольких фонограмм на одну плёнку)7) IT. Abspeicherung8) microel. Überschreiben9) cinema.equip. Überspielen (звука), Überspielung (звука), Mischung (с нескольких фонограмм на одну плёнку)10) cinema.phonogr. Umspielung -
5 повторная запись
adj1) comput. Rückschreiben (напр. после считывания)2) eng. Uberschreibung, Umschneiden3) electr. Überschreibung4) IT. Wiedereinschreiben5) cinema.equip. Wiederholungsaufnahme (звука)6) cinema.phonogr. Wiederaufzeichnung, Umschreiben