-
1 Widerlichkeit
Widerlichkeit f = отврати́тельность, ме́рзость -
2 Widerlichkeit
die Widerlichkeitrepulsiveness; noisomeness; stinkingness; nauseousness; distastefulness; loathsomeness; fulsomeness* * *Wi|der|lich|keitf -, -en(= widerliche Sache) disgusting or revolting thing; (von Mensch) repulsiveness; (von Kopfschmerzen) nastinessdie Wíderlichkeit des Anblicks — the disgusting or revolting sight
die Wíderlichkeit seines Benehmens — his disgusting or revolting behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *die2) odiousness* * *f.distastefulness n.fulsomeness n.loathsomeness n.nauseousness n.noisomeness n.repulsiveness n. -
3 Widerlichkeit
f =отвратительность, мерзость -
4 Widerlichkeit
сущ.общ. мерзость, отвратительность -
5 Widerlichkeit
f -, -en odvratnost, gadljivost (-i) -
6 Widerlichkeit
f <-, -en> неодобр1) тк sg отвратительность, мерзость2) гадость, мерзость (о чем-л) -
7 Widerlichkeit
Wíderlichkeit f =, -enотврати́тельность, ме́рзость -
8 Widerlichkeit
f1. distastefulness2. fulsomeness3. grossness4. loathsomeness5. nauseousness6. noisomeness7. repulsiveness8. stinker9. stinkingness -
9 Widerlichkeit
f nifrət -
10 die Widerlichkeit
- {fulsomeness} tính chất quá đáng, tính chất thái quá, tính chất đê tiện, tính chất ngấy tởm - {loathsomeness} vẻ ghê tởm, vẻ gớm guốc, vẻ đáng ghét - {nastiness} tính bẩn thỉu, tính dơ dáy, sự kinh tởm, tính chất tục tĩu, sự thô tục, sự xấu xa ô trọc, sự dâm ô, tính xấu, tính khó chịu, tính cáu kỉnh, tính giận dữ, tính ác, tính hiểm - {noisomeness} tính chất độc hại cho sức khoẻ, mùi hôi thối - {odiousness} tính ghê tởm - {offensiveness} tính chất xúc phạm, tính chất làm mất lòng, tính chất làm nhục, tính chất sỉ nhục, tính chất chướng tai gai mắt, tính chất khó chịu, tính chất hôi hám, tính chất gớm guốc - tính chất tởm, tính chất tấn công, tính chất công kích - {sickliness} tình trạng đau yếu, tình trạng bệnh hoạn, sự xanh xao, mùi tanh, mùi buồn nôn -
11 loathsomeness
loath·some·ness[ˈləʊðsəmnəs, AM ˈloʊð-]* * *['ləʊðsəmnɪs]nAbscheulichkeit f, Widerlichkeit f; (of task) Verhasstheit f; (of deformity) abstoßender Anblick* * ** * *n.Widerlichkeit f. -
12 obnoxiousness
ob·nox·ious·ness[əbˈnɒkʃəsnəs, AM əbˈnɑ:k-]the \obnoxiousness of this remark was totally lost on his grandmother die Gemeinheit seiner Bemerkung wurde von seiner Großmutter überhaupt nicht wahrgenommen* * *[ɒb'nɒkʃəsnɪs]nWiderlichkeit f, Widerwärtigkeit f; (of person also, behaviour) Unausstehlichkeit f* * *1. Widerlichkeit f2. obs Gefährdung f3. obs Sträflichkeit f* * *n.Anstößigkeit f. -
13 noisomeness
-
14 offensiveness
-
15 distastefulness
* * *dis·tasteful·ness[dɪˈsteɪstfəlnəs]* * *n.Widerlichkeit f. -
16 widerlich
widerlich, odiosus (verhaßt, lästig). – putidus (ekelhaft, affektiert). – intolerabilis (unerträglich, unausstehlich). – ein w. Betragen, intolerantia morum: es ist mir etwas w., me alcis rei pertaesum est; taedet me alcis rei; res taedium mihi creat. – Adv. odiose; putide. – Widerlichkeit, intolerantia (Unerträglichkeit, Unausstehlichkeit, z.B. hominis: u. morum). – taedium (Überdruß, Ekel).
-
17 мерзость
ngener. Abscheulichkeit, Garstigkeit, Greuel, Gräßlichkeit, Nichtswürdigkeit, Niedertracht, Scheußlichkeit (преступления и т. п.), Schimpflichkeit, Schändlichkeit, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit, ekelhaftes Zeug, Ekel, Häßlichkeit -
18 отвратительность
ngener. Widerwärtigkeit, Widerlichkeit -
19 biliousness
* * *['bIlIəsnɪs]n (MED)Gallenkrankheit f, Gallenleiden nt; (= irritability) Reizbarkeit f; (= sickliness of colour) Widerlichkeit f* * *1. MED Gallenbeschwerden pl, -krankheit f2. → academic.ru/6888/bile">bile 2* * *n.Gallenkrankheit f. -
20 disagreeableness
["dIsə'griːəblnɪs]nUnangenehme(s) nt, unangenehme Art; (of person) unsympathische Art* * *1. Widerlichkeit f2. Unliebenswürdigkeit f3. Lästigkeit f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Widerlichkeit — Abscheulichkeit, Unausstehlichkeit, Unerträglichkeit, Verabscheuenswürdigkeit, Widerwärtigkeit. * * * Widerlichkeit,die:⇨Widerwärtigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerlichkeit — Wi|der|lich|keit, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Widerlichsein; b) etw. ↑ Widerliches (1, 2). * * * Wi|der|lich|keit, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Widerlichsein; b) etw. Widerliches (1, 2) … Universal-Lexikon
Widerlichkeit — Wi|der|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Widerwärtigkeit — ↑ Widerlichkeit. * * * Widerwärtigkeit,die:Widerlichkeit·Hässlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Luise Antoinette Marie von Österreich-Toskana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise Antoinette Marie von Österreich Toskana (* 2. Dezember 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luise von Toscana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise Antoinette Marie von Österreich Toskana (* 2. Dezember 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luise von Toskana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise Antoinette Marie von Österreich Toskana (* 2. Dezember 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luise von Österreich-Toskana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise von Österreich Toskana (* 2. September 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. von Sachsen … Deutsch Wikipedia
Widerlich — Wíderlich, er, ste, adj. et adv. 1. Den äußern Sinnen zuwider, Widerwillen, Ekel erweckend, am häufigsten von sinnlichem Ekel, so wie widrig mehr von der Empfindung des Gemüthes gebraucht wird; da es denn etwas weniger sagt, als ekelhaft, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart