-
1 loathsomeness
loath·some·ness[ˈləʊðsəmnəs, AM ˈloʊð-]* * *['ləʊðsəmnɪs]nAbscheulichkeit f, Widerlichkeit f; (of task) Verhasstheit f; (of deformity) abstoßender Anblick* * ** * *n.Widerlichkeit f. -
2 obnoxiousness
ob·nox·ious·ness[əbˈnɒkʃəsnəs, AM əbˈnɑ:k-]the \obnoxiousness of this remark was totally lost on his grandmother die Gemeinheit seiner Bemerkung wurde von seiner Großmutter überhaupt nicht wahrgenommen* * *[ɒb'nɒkʃəsnɪs]nWiderlichkeit f, Widerwärtigkeit f; (of person also, behaviour) Unausstehlichkeit f* * *1. Widerlichkeit f2. obs Gefährdung f3. obs Sträflichkeit f* * *n.Anstößigkeit f. -
3 noisomeness
-
4 offensiveness
-
5 distastefulness
* * *dis·tasteful·ness[dɪˈsteɪstfəlnəs]* * *n.Widerlichkeit f. -
6 мерзость
ngener. Abscheulichkeit, Garstigkeit, Greuel, Gräßlichkeit, Nichtswürdigkeit, Niedertracht, Scheußlichkeit (преступления и т. п.), Schimpflichkeit, Schändlichkeit, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit, ekelhaftes Zeug, Ekel, Häßlichkeit -
7 отвратительность
ngener. Widerwärtigkeit, Widerlichkeit -
8 biliousness
* * *['bIlIəsnɪs]n (MED)Gallenkrankheit f, Gallenleiden nt; (= irritability) Reizbarkeit f; (= sickliness of colour) Widerlichkeit f* * *1. MED Gallenbeschwerden pl, -krankheit f2. → academic.ru/6888/bile">bile 2* * *n.Gallenkrankheit f. -
9 disagreeableness
["dIsə'griːəblnɪs]nUnangenehme(s) nt, unangenehme Art; (of person) unsympathische Art* * *1. Widerlichkeit f2. Unliebenswürdigkeit f3. Lästigkeit f -
10 fierceness
fierce·ness[ˈfɪəsnəs, AM ˈfɪrs-]n no pl* * *['fIəsnɪs]n(of animal) Wildheit f; (of dog) Bösartigkeit f; (of person, look, appearance) Grimmigkeit f; (of temper) aufbrausende Art; (of fighting, battle, debate, opposition, rivalry, storm) Heftigkeit f; (of attack, competition, criticism) Schärfe f; (of sun) Gluthitze fthe fierceness of the heat — die Gluthitze, die glühende Hitze
* * *1. Wildheit f2. Grimmigkeit f3. a) Schärfe fb) Heftigkeit fc) Grellheit f4. umg Widerlichkeit f* * *n.Grimm nur sing. m.Wildheit -en f. -
11 foulness
foul·ness[ˈfaʊlnəs]n no pl* * *['faʊlnɪs]n1) (= disgusting nature of place, food, taste, smell, breath) Widerlichkeit f; (of water) Fauligkeit f; (of air) Stickigkeit f2) (= dreadfulness) (of behaviour, crime) Abscheulichkeit f; (of day, weather) Scheußlichkeit f (inf)to her, his foulness to her — sein gemeines Verhalten or seine Gemeinheit ihr gegenüber
* * *foulness s1. Verdorbenheit f2. Schmutzigkeit f3. Schmutz m4. fig Abscheulichkeit f, Gemeinheit f* * *n.Schmutz m. -
12 fulsomeness
ful·some·ness[ˈfʊlsəmnəs]* * ** * *n.Widerlichkeit f. -
13 bruttura
brutturabruttura [brut'tu:ra]sostantivo Feminin1 (cosa) Hässlichkeit Feminin, Scheußlichkeit Feminin2 (azione) Schandtat Feminin, Scheußlichkeit Feminin3 (sudiciume) Schmutz Maskulin, Widerlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > bruttura
14 oscenità
oscenitàoscenità [o∫∫eni'ta] <->sostantivo Feminin1 (indecenza) Obszönität Feminin, Unanständigkeit Feminin2 (familiare: opera bruttissima) Widerlichkeit Feminin, Gräuel MaskulinDizionario italiano-tedesco > oscenità
15 schifezza
schifezzaschifezza [ski'fettsa]sostantivo FemininWiderlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > schifezza
16 mawkishness
mawk·ish·ness* * *['mɔːkIʃnɪs]nRührseligkeit f, Sentimentalität f* * *1. Widerlichkeit f2. Rührseligkeit f* * *n.Süßlichkeit f.17 nastiness
* * *nas·ti·ness[ˈnɑ:stɪnəs, AM ˈnæ:stɪ-]* * *['nAːstInɪs]n no pl1) (= unpleasantness) Scheußlichkeit f; (of medicine) Ekelhaftigkeit f; (of weather) Abscheulichkeit f; (= seriousness of break, wound) schlimme Art; (= objectionableness of crime, behaviour, language) Abscheulichkeit f; (= dirtiness) Schmutzigkeit f; (= dangerousness) Gefährlichkeit f2) (= malice) (of behaviour etc) Gemeinheit f; (of person) Bosheit f, Gemeinheit f; (of remarks etc) Gehässigkeit f, Gemeinheit f; (= behaviour) gemeines or scheußliches Benehmen (to gegenüber); (= remarks) Gehässigkeit(en pl) f (to(wards) gegenüber)the nastiness of his mind — seine üble/schmutzige Fantasie or Phantasie
* * *1. Schmutzigkeit f (auch fig)2. Ekligkeit f, Widerlichkeit f3. Gefährlichkeit f4. a) Gehässigkeit f, Bosheit fb) Gemeinheit fc) Übellaunigkeit f* * *n.Garstigkeit f.18 obscenity
nounObszönität, die* * *[-'se-]- plural obscenities - noun (an obscene act or word(s): He shouted obscenities at the police.) Obszönitäten (pl.)* * *ob·scen·ity[əbˈsenɪti, AM -t̬i]n1. no pl of behaviour, language Obszönität fsuch deliberate destruction of the environment is an \obscenity so eine bewusste Zerstörung der Umwelt ist pervers3. (words)to use an \obscenity einen ordinären [o vulgären] Ausdruck benutzen* * *[əb'senItɪ]nObszönität fhe used an obscenity — er benutzte or gebrauchte einen ordinären Ausdruck
* * *1. Unzüchtigkeit f, Unanständigkeit f, Obszönität f:obscenities Obszönitäten, Zoten2. Widerlichkeit f, Abscheulichkeit f* * *nounObszönität, die* * *n.Schmutzigkeit f.Unanständigkeit f.Unflätigkeit f.Unzüchtigkeit f.Zote -n f.19 odiousness
* * *odi·ous·ness[ˈəʊdi:əsnəs, AM ˈoʊ-]* * *1. Verhasstheit f2. Widerwärtigkeit f* * *n.Verhasstheit f.20 repulsiveness
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Widerlichkeit — Abscheulichkeit, Unausstehlichkeit, Unerträglichkeit, Verabscheuenswürdigkeit, Widerwärtigkeit. * * * Widerlichkeit,die:⇨Widerwärtigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerlichkeit — Wi|der|lich|keit, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Widerlichsein; b) etw. ↑ Widerliches (1, 2). * * * Wi|der|lich|keit, die; , en (abwertend): a) <o. Pl.> das Widerlichsein; b) etw. Widerliches (1, 2) … Universal-Lexikon
Widerlichkeit — Wi|der|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Widerwärtigkeit — ↑ Widerlichkeit. * * * Widerwärtigkeit,die:Widerlichkeit·Hässlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
Luise Antoinette Marie von Österreich-Toskana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise Antoinette Marie von Österreich Toskana (* 2. Dezember 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luise von Toscana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise Antoinette Marie von Österreich Toskana (* 2. Dezember 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luise von Toskana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise Antoinette Marie von Österreich Toskana (* 2. Dezember 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Luise von Österreich-Toskana — Kronprinzessin Luise von Sachsen. Um 1900 Luise von Österreich Toskana (* 2. September 1870 in Salzburg; † 23. März 1947 in Brüssel) war Kronprinzessin von Sachsen und Gemahlin von Friedrich August III. von Sachsen … Deutsch Wikipedia
Widerlich — Wíderlich, er, ste, adj. et adv. 1. Den äußern Sinnen zuwider, Widerwillen, Ekel erweckend, am häufigsten von sinnlichem Ekel, so wie widrig mehr von der Empfindung des Gemüthes gebraucht wird; da es denn etwas weniger sagt, als ekelhaft, in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский