-
1 Widerhall
m отголосок, (a. fig.) отзвук -
2 отзвук
-
3 отзвук
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отзвук
-
4 вызвать отклики
vgener. Widerhall finden -
5 его любовь осталась без взаимности
prongener. seine Liebe fand keine Erwiderung, seine Liebe fand keinen WiderhallУниверсальный русско-немецкий словарь > его любовь осталась без взаимности
-
6 его любовь осталась без ответа
Универсальный русско-немецкий словарь > его любовь осталась без ответа
-
7 искусственная реверберация
Универсальный русско-немецкий словарь > искусственная реверберация
-
8 ответ
n1) gener. Entgegnung, Erwiderung (на что-л.), (письменный) Rückantwort (на запрос и т. п.), Rückinformation, (официальный) Bescheid, Erwiderung, Quittung, Rede, Antwort, Beantwortung, (тк.sg) Bescheid, Rückantwort2) eng. Antwortmeldung, Reaktion, Widerhall3) math. Resultat, Ergebnis (задачи)4) law. Replik, (письменный) Ruckantwort (на запрос), (письменный) Rückantwort (на запрос), (письменный) Rückschreiben (на запрос), Stellungnahme5) ling. Lösung6) IT. Ansprechen, Treffer7) commun. Rückmelden8) patents. Antwort (напр. патентного эксперта)9) busin. Rückmeldung (Ìû ïðîñèì äàòü îòâåò - Wir bitten um Rückmeldung.)10) net. Quittierung11) autom. Rückmeldung12) f.trade. Bescheid -
9 отголосок
-
10 отзвук
n1) gener. Ertönen, Nachton, Hall2) liter. Echo, Nachhall, Resonanz, Reminiszenz, Nachklang3) radio. Widerschall4) phys. Widerhall5) electr. Wiederhall, Wiederschall -
11 отклик
n1) gener. Rückantwort, Rückschreiben, Antwort (на зов), Rückinformation, Zuschrift (читателя и т. п.)3) eng. Antwort, Antwortsignal, Ausschlag (eines Gerätes), Reaktion, Response4) econ. Feedback5) auto. (устройства) Ansprechverhalten6) phys. Widerhall (тж. перен.)7) electr. Ansprechen, Wiederhall, Wiederschall -
12 отражение звука
n1) eng. Rückwurf, Schallrückwurf2) phys. Widerhall3) electr. Schallreflexion, Schallrückstrahlung4) cinema.equip. Schallrücklauf -
13 попытки примирения не имели успеха
Универсальный русско-немецкий словарь > попытки примирения не имели успеха
-
14 реверберация
n1) med. Licht -Reflexion, Lichtstrahlen -Reflexion, Schallreflexion, Wiederhall, Zurückstrahlen2) eng. Hall, Rückprall, Widerhall4) mus. Faltungshall5) radio. Widerschall6) phys. Nachhall7) electr. Reverberation8) shipb. Wiederhallen -
15 резонанс
n1) gener. Klangwirkung, Widerichall (тж. перен.), Widerklang (тж. перен.)2) liter. Nachklang, Resonanz (тж. спец.)3) eng. Mitschwingung, Widerhall4) construct. Mittönen5) phys. Mitschwingen6) electr. Syntonie, Wiederklang, Wiederklingen7) nucl.phys. Resonanzstelle, Resonanzzustand8) oceanogr. Mitschwingen (колебаний), Mitschwingung (колебаний)9) nav. Abstimmung -
16 эхо
n1) gener. Gegenhall, Gegenklang, Gegenschall, Hall4) radio. Kopiereffekt (в звукозаписи)5) phys. Widerhall6) electr. (экранное) Eingabeantwort (отображение вводимых с клавиатуры символов на экране дисплея), Wiederhall, Wiederschall -
17 резонанс
-
18 ответ
Antwort, Rückmeldung связь, Widerhall -
19 реверберация
Hall, Nachhall, Reverberation, Rückprall, Widerhall, Wiederhall -
20 резонанс
Resonanz, Widerhall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Widerhall — Widerhall, s. Echo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widerhall — 1. ↑Echo, 2. Resonanz … Das große Fremdwörterbuch
Widerhall — (m) eng reverberant noise … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Widerhall — Erwiderung; Echo; Nachklang; Resonanz; Mitschwingen * * * Wi|der|hall [ vi:dɐhal], der; [e]s, e: Hall, der (von einer Wand o. Ä.) zurückgeworfen wird: der Widerhall des Donners erschreckte uns ein zweites Mal; aus ganz Europa gab es Widerhall… … Universal-Lexikon
Widerhall — der Widerhall, e (Aufbaustufe) Schall, der zurückgeworfen wird, Echo Synonyme: Hall, Widerklang Beispiele: Der Widerhall in der Kirche beeinträchtigte das Orgelspiel. Der Widerhall der Schritte in der leeren Wohnung war sehr laut … Extremes Deutsch
Widerhall — Echo, Hall, Widerklang. * * * Widerhall,der:⇨Echo(1) Widerhall→Echo … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerhall — Wi̲·der·hall der; geschr; 1 ≈ Echo <der Widerhall eines Schusses, ferner Stimmen> 2 ≈ ↑Beachtung (2): Der Aufruf fand großen Widerhall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widerhall — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Widerhall — aidas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. echo vok. Echo, n; Widerhall, m rus. эхо, n pranc. écho, m … Fizikos terminų žodynas
Widerhall — Ein Echo entsteht, wenn Reflexionen einer Schallwelle so stark verzögert sind, dass man diesen Schall als separates Hörereignis wahrnehmen kann. Der Begriff Echo rührt von der griechischen Nymphe ᾿Ηχώ her. Inhaltsverzeichnis 1 Echo und Nachhall … Deutsch Wikipedia
Widerhall — Wi|der|hall, der; [e]s, e (Echo) … Die deutsche Rechtschreibung