-
1 Widerhaken
hak m zagięty -
2 Widerhaken
m зазубрина; крючо(че)к -
3 barb
nounWiderhaken, der; (fig.) Gehässigkeit, die* * *1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) der Widerhaken2) (a hurtful remark.) verletzende Bemerkung•- academic.ru/5427/barbed">barbed- barbed wire* * *[bɑ:b, AM bɑ:rb]n1. of hook, arrow Widerhaken m, Stachel m* * *[bAːb]1. n1) (of hook, arrow) Widerhaken m; (of barbed wire) Stachel m, Spitze f; (of feather) Fahne f; (BOT, ZOOL) Bart m2. vt (lit)mit Widerhaken versehen* * *barb1 [bɑː(r)b]A s1. a) Widerhaken m (eines Pfeils etc)b) Stachel m (von Stacheldraht etc)2. figa) Stachel m (des Gewissens etc)3. BOT, ZOOL Bart m4. ORN Fahne f (einer Feder)5. FISCH Bartfaden m (eines Fisches)6. pl VET Frosch m (wildes Fleisch unter der Zunge von Pferden etc)7. gefältelte Hals- und Brustbedeckung aus weißem Leinen (besonders der Nonnen)B v/t mit Widerhaken etc versehenbarb2 [bɑː(r)b] s ZOOL Berberpferd n* * *nounWiderhaken, der; (fig.) Gehässigkeit, die* * *n.Widerhaken m. -
4 barbed
adjective a barbed arrow/remark.) scharf,verletzend* * *[bɑ:bd, AM bɑ:rbd]adj attr1. hook, arrow mit Widerhaken [o Stacheln\barbed wit beißender Humor\barbed joke boshafter Witz\barbed comment bissiger Kommentar\barbed remark bissige [o spitze] Bemerkung* * *[bAːbd]adj1) arrow mit Widerhaken* * *barbed [bɑː(r)bd] adj1. mit Widerhaken oder Stacheln (versehen), Stachel…2. stachelartig3. fig spitz, bissig (Bemerkung etc)* * *adj.mit Widerhaken ausdr. -
5 fluke
noun(piece of luck) Glücksfall, derby a or some [pure] fluke — [nur] durch einen glücklichen Zufall
* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) der Dusel* * *fluke1[flu:k]it was just a \fluke das war einfach nur Duselby some amazing \fluke durch einen glücklichen Zufallfluke2[flu:k]n1.<pl - or -s>2.<pl - or -s>* * *I [fluːk]n (inf)Dusel m (inf), Schwein nt (inf)by a fluke — durch Dusel (inf)
IIit was a ( pure) fluke — das war (einfach) Dusel (inf)
n (NAUT)Flunke m; (of a whale's tail) Fluke f; (FISHING = flounder) Flunder f; (ZOOL = flatworm) Plattwurm m* * *fluke1 [fluːk] s1. SCHIFF Ankerhand f, -flügel m2. TECH Bohrlöffel m3. Widerhaken m5. ZOOL Saugwurm m, Leberegel m6. FISCH Plattfisch mfluke2 [fluːk] s umg Dusel m, Schwein n (glücklicher Zufall):by a fluke durch oder mit Dusel;fluke hit Zufallstreffer m* * *noun(piece of luck) Glücksfall, derby a or some [pure] fluke — [nur] durch einen glücklichen Zufall
-
6 ancistron
-
7 corvus
corvus (arch. corvos), ī, m. (κόραξ; Fem. corva als ungebr. bei Varro LL. 9, 55 sq.), der Rabe, I) eig. u. meton.: A) eig.: niger tamquam corvus, Petron.: c. loquax, Ov.: c. oscen, Hor.: corvi cantus, Krächzen, Gekrächze, Cic.: miluis est quoddam bellum quasi naturale cum corvis, Cic. – als weissagender Vogel dem Apollo geweiht, Ov. met. 5, 329: sein Flug od. Gekrächze (corvi cantus) bedeutete zur Rechten Glück, zur Linken Unglück, Plaut. asin. 260; aulul. 624. Cic. de div. 1, 85. – Sprichw., in cruce pascere corvos, eine Speise der Raben sein (v. Gehängten), Hor. ep. 1, 16, 48. – B) meton.: 1) v. der Ähnlichkeit mit dem Rabenschnabel: a) eine lange Stange vorn mit einem Widerhaken (uncus) als Kriegswerkzeug, um Mauern usw. einzureißen, eine Art Mauerbrecher, corvus demolitor gen. b. Vitr. 10, 13, 3, od. feindliche Belagerungswerke zu zerstören, Curt. 4, 2 (9), 12 (im Ggstz. zu den manus ferreae, die vorn falces hatten). – b) ein chirurgisches hakenförmiges Schneidewerkzeug, der Rabenschnabel, Cels. 7, 19. p. 299, 28 D. – 2) im Doppelsinn = vir spurcus, fellator (weil nach einer alten Volkssage corvi ore coëunt), Iuven. 2, 63; vgl. Corve salutator, quare fellator haberis? Mart. 14, 74. – II) übtr.: 1) Corvus, ī, m., das Rabengestirn, Vitr. 9, 7 (5), 1. Hyg. astr. 3, 39. – 2) der Rabe, ein Seefisch, nach Oken die See schwalbe (Trigla hirundo, L.), Cels. 2, 18. Plin. 32, 146. Auson. ep. 4, 62. p. 161, 13 Schenkl. – 3) Corvus, ein Beiname der gens Valeria.
-
8 seiromastes
seiromastēs, Abl. ē, m. (σειρομάστης), eine Lanze mit einem Widerhaken, Hieron. epist. 147, 9 Vall.
-
9 siromastes
sīromastēs, ae, m. (σειρομάστης), der Grubenuntersucher, ein Stab mit Widerhaken, mit dem die Zöllner Getreidegruben u. Speicher durchsuchten, Hieron. epist. 109, 3 u. 147, 9.
-
10 sparus [1]
1. sparus, ī, m. u. sparum, ī, n. (ahd. spër), ein dem Landvolke eigentümlicher kurzer Jagdspeer (s. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Non. 555, 20. Paul. ex Fest. 331, 6), bestehend aus einem Schaft von Holz, der oben mit einer eisernen Spitze, an der noch ein scharfer Widerhaken sich befand, unten mit einem langen, eisernen Spieß versehen war, im Kriege nur als Notwaffe, zB. bei plötzlichen Schilderhebungen, gebraucht, Sisenn. hist. 3. fr. 21 (b. Non. 555, 24). Varro sat. Men. 293. Sall. Cat. 56, 3. Liv. 34, 15, 4: Nom. sparus, Verg. Aen. 11, 682. Sil. 3, 388; 8, 521. Serv. Verg. Aen. 11, 682. Isid. orig. 12, 6, 31: Nom. sparum, Non. 555, 20: Plur. spara, Lucil. 1315 (bei Fest. 330 [a], 18 u. bei Non. 224, 2).
-
11 spiculum
spīculum, ī, n. (v. spicum), I) die Spitze, der Stachel, a) eig., zB. der Biene, Verg.: des Skorpions, Ov.: bes. eines Geschosses, eines Wurfspießes, einer Lanze (u. zwar bald die obere, bald die untere Spitze), Cic., Liv. u.a., od. Pfeils, calami, Hor.: aber spicula (sagittae), Widerhaken, Cels. 7, 5, 2. – b) (poet.) meton. = der ganze Wurfspieß, Pfeil, Verg. u. Ov.: des Kupido, Ov. – II) übtr.: rosarum spicula, Stacheln = Dornen, Mart. Cap. 2. § 132: solis, der Strahl, Prud. cath. 2, 6: dentium (der zischenden Natter), Prud. c. Symm. 1. praef. 28.
-
12 uncinus
-
13 uncus [2]
2. uncus, ī, m. (ογκος), der Haken, Widerhaken, die Klammer, uncus ferreus, Liv.: unci ferrei, Cato: velut uncus infixus solo, Colum.: nec severus uncus abest, als Attribut der Necessitas, Hor. carm. 1, 35, 20. – Insbes. a) der Haken, den man an dem Halse der zum Tode verurteilten Missetäter einschlug, um sie damit in die Tiber od. ad scalas Gemonias zu schleppen, alci uncum impingere, Cic.: unco rapi, Sen., od. trahi, Suet.: cadavera quoque trahens uncus, Sen.: uncum et Gemonias cadaveri minari, Suet. – dah. bildl., bene cum decusseris uncum, d.i. wenn du dich von dem einen Übel befreit, wenn du die eine Gefahr glücklich vermieden hast, Prop. 4, 1, 141. – b) der Haken als chirurg. Instrum., uncus acuminis brevis, Cels.: undique lēvis, Cels.: demitti debet uncus, Cels.: uncus iniectus putri corpori facile elabitur, Cels.: uncus attractus infantem educit, Cels.: unco educitur calculus, Cels. – c) poet., der Anker, has inter lacrimas legitur piger uncus harenis, Val. Flacc. 2, 428.
-
14 παρ-αγκιστρόω
παρ-αγκιστρόω, einen Angelhaken daneben setzen, mit Widerhaken versehen, pass. damit versehen sein, τριόδοντες παρηγκιστρωμένοι, D. Sic. 17, 43, βέλη, Plut. Symp. 2, 1, 4.
-
15 πολυ-άγκιστρος
πολυ-άγκιστρος, mit vielen Widerhaken, ὁρμιαί, Opp. Hal. 3, 78.
-
16 πολυ-άγκιστρον
πολυ-άγκιστρον, τό, eine Fischerangel mit vielen Widerhaken; Arist. H. A. 4, 7; Plut. de invidia et odio 1 sagt ὥςπερ πολ. ἡ κακία.
-
17 πώγων
πώγων, ωνος, ὁ, der Bart; Ar. Ach. 120 u. öfter; πώγωνα καϑιέναι, ihn wachsen lassen, Eccl. 100; daher πώγωνα βαϑὺν καϑειμένος, Luc. pisc. 11 u. A.; πώγωνα ἔχειν, Her. 1, 175; φύειν, 8, 104; auch bei Thieren, Arist. H. A. 2, 1; Luc. philops. 5; u. übertr., φλογός, Feuerschweif, Aesch. Ag. 297, wie πυρὸς πώγων, Eur., bei Phot. ἀναφορὰ πυρός erkl.; an Pfeilen der Widerhaken, Poll. 7, 158; – dah. auch ein Meteor, eine bartähnliche, feurige Lufterscheinung, Schol. Plat. p. 249.
-
18 σιρο-μάστης
σιρο-μάστης, ὁ, eigtl. Grubenprüfer, Grubensucher, ein Werkzeug, mit dem die Zöllner Getreidegruben und Magazine durchsuchten, wie noch jetzt die Zollvisitatoren brauchen; im Kriege untersuchte man den Boden damit, ob etwa verdeckte Gruben vorhanden waren, Mathem. vett. – Bei Ios. eine Lanze mit einem Widerhaken. – Es wird auch σειρομάστης geschrieben.
-
19 ἀγκιστρωτὸν
ἀγκιστρωτὸν βέλος, mit Widerhaken versehen, Pol. 6, 23.
-
20 ἀγκιστρόω
ἀγκιστρόω, zu einer Angel machen, krümmen, ἠγ-κιστρωμέναι ἀκίδες, Widerhaken, Plut. Crass. 25; aber ἰχϑύδιον, mit der Angel gefangen, Synes.; πόϑῳ Lyc. 67
См. также в других словарях:
Widerhaken — Widerhaken, 1) ein Haken od. eine Spitze, welche an einem Gegenstand so angebracht ist, daß die Bewegung des Gegenstandes od. eine Bewegung an dem Gegenstande in der einen Richtung leicht, aber in der entgegengesetzten erschwert od. unmöglich… … Pierer's Universal-Lexikon
Widerhaken — Harpunenformen aus der Steinzeit mit Widerhaken … Deutsch Wikipedia
Widerhaken — Wi|der|ha|ken [ vi:dɐha:kn̩], der; s, : Haken, der so gekrümmt ist, dass er das Zurück , Herausziehen aus etwas unmöglich macht: ein harpunenartiges Geschoss mit Widerhaken. * * * Wi|der|ha|ken 〈m. 4〉 Haken, bei dem die zurückgebogene Spitze… … Universal-Lexikon
Widerhaken — * Den Widerhaken ziehn. – Körte, 6810a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Widerhaken, der — Der Wíderhaken, des s, plur. ut nom. sing. ein Haken an einem Dinge, welcher der gewöhnlichen Bewegung oder Richtung desselben widerstehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Widerhaken — Wi̲·der·ha·ken der; eine Spitze bei Pfeilen, Angelhaken o.Ä., die so geformt ist, dass sie leicht eindringt, aber schwer herauszuziehen ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widerhaken — Wi|der|ha|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Harpune — Die Harpune ist ein mit Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer, der bei der Jagd auf Fische und beim Walfang verwendet wird. Harpune ist daher ursprünglich die Bezeichnung für einen Wurfspeer für den Walfang. Die Widerhaken verhindern,… … Deutsch Wikipedia
Harpune — Har|pu|ne [har pu:nə], die; , n: besonders zum Fischfang, Walfang benutzter Wurfspeer oder pfeilartiges Geschoss aus Eisen mit Widerhaken und Halteleine: den Wal mit Harpunen erlegen. * * * Har|pu|ne 〈f. 19〉 speerartiges, eisernes Wurfgeschoss… … Universal-Lexikon
Harpunen — Verschiedene Walharpunen Harpunenformen aus der Steinzeit, hier dem Magdalénien; (1 : Mas d Azil, 2 : Bruniquel, 3, 4, 5 : La Madeleine ; 6, 7 … Deutsch Wikipedia
Pfeil (Geschoss) — Ein Pfeil ist das Geschoss eines Bogens. Er besteht meist aus Pfeilspitze, einem zylindrischen Pfeilschaft und Befiederung. Bogenpfeile sind seit der ausgehenden Altsteinzeit (Ahrensburger Kultur) als archäologische Funde bekannt. Vorläufer des… … Deutsch Wikipedia