-
1 Alliierte Luftstreitkrдfte Westeuropa
abbrMilitary: (Allied Air Forces, Western Europe) AAFWE (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Alliierte Luftstreitkrдfte Westeuropa
-
2 Alliierte Luftstreitkräfte Westeuropa
milit. (Allied Air Forces, Western Europe) AAFWE (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Alliierte Luftstreitkräfte Westeuropa
-
3 Западная Европа
Западная Европа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Western Europe
A geographic region of the European continent surrounded by the North Sea, Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, including Belgium, France, Germany, Great Britain, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and other member countries of the Western European Union. (Source: CIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Западная Европа
-
4 Западная Европа
adjgener. Westeuropa -
5 западный
West-, westlich; abendländisch; восточный* * *за́падный West-, westlich; abendländisch; → восточный* * *за́падн|ый<-ая, -ое>прил West-, westlichЗа́падная Евро́па Westeuropa nt* * *adj1) gener. hesperfdisch, okzidental, okzidentalisch, westlich2) poet. abendlich3) book. abendländisch4) ling. West- -
6 на Западе
prepos.gener. im Westen, in Westeuropa, in westeuropäischen Ländern, im Abendland -
7 объединённые ВВС НАТО на Западно-Европейском ТВД
Универсальный русско-немецкий словарь > объединённые ВВС НАТО на Западно-Европейском ТВД
-
8 Вечный жид [Агасфер]
(персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья) Der ewige Jude (Gestalt einer in Westeuropa entstandenen spätmittelalterlichen christlichen Legende). Als Jesus sein Kreuz zum Hinrichtungsplatz (s. Голгофа) tragen musste, soll ihm der Jude Ahasver(us) an seinem Hause keinen Augenblick Rast gegönnt haben; als Strafe dafür sei er zur Unsterblichkeit verdammt. Seitdem führt er angeblich das Leben eines rastlosen Wanderers. Als einen ewigen Juden bezeichnet man einen Menschen, der von Ort zu Ort zieht und nirgends festen Fuß fassen kann.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вечный жид [Агасфер]
-
9 Окно в Европу
(А. Пушкин. Медный всадник. Вступление - 1834 г.; выражение восходит к "Письмам о России" итальянского писателя Ф. Альгаротти - 1733 г.) Ein Fenster nach Europa, d. h. ein Zugang zu Europa, ein Hafen, der eine Verbindung Russlands mit Westeuropa ermöglichen sollte (A. Puschkin. Der eherne Reiter; der Ausdruck geht auf die "Briefe über Russland" von F. Algarotti zurück, worauf Puschkin selbst in den Anmerkungen zu seinem Poem hinweist). Der Dichter legt die Worte В Евро́пу проруби́ть окно́ Ein Fenster nach Europa brechen Peter I. in den Mund, dessen großes historisches Verdienst die Gründung Petersburgs war, einer Hafenstadt, die zu einem solchen "Fenster" wurde. S. dazu auch Все фла́ги в го́сти бу́дут к нам. -
10 на Западе
im Westen, in Westeuropa, in westeuropäischen LändernРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на Западе
См. также в других словарях:
Westeuropa — Vorschlag des Ständigen Ausschusses für geographische Namen zur Abgrenzung Westeuropas … Deutsch Wikipedia
Westeuropa — Wẹst|eu|ro|pa; s: westlicher Teil Europas. * * * Wẹst|europa, der westliche Teil Europas mit Frankreich, den Britischen Inseln (geographisch auch als Nordwesteuropa definiert) und den Beneluxländern (geographisch auch zu Mitteleuropa… … Universal-Lexikon
Westeuropa-Orkan — Satellitenaufnahme des Sturmes Der Westeuropa Orkan war ein sehr starker Sturm, dessen Höhepunkt in England und Nordfrankreich in der Nacht von 15. auf den 16. Oktober 1987 stattfand. Der Orkan gilt als der schwerste Sturm im Großbritannien seit… … Deutsch Wikipedia
Westeuropa — Wẹst|eu|ro|pa … Die deutsche Rechtschreibung
Orthodoxe Christen in Westeuropa — Die orthodoxen Christen Westeuropas stellen eine Minderheit unter den christlichen Konfessionen außerhalb Ost und Südeuropas dar. Inhaltsverzeichnis 1 Griechische Orthodoxie 2 Slawische Orthodoxie 3 Weitere Jurisdiktionen 4 Literatur 5 … Deutsch Wikipedia
Ostchristen in Westeuropa — Die orthodoxen Christen Westeuropas stellen eine Minderheit unter den christlichen Konfessionen außerhalb Ost und Südeuropas dar. Inhaltsverzeichnis 1 Griechische Orthodoxie 2 Slawische Orthodoxie 3 Weitere Jurisdiktionen 4 Literatur 5 … Deutsch Wikipedia
Orthodoxe Christen in Mittel- und Westeuropa — Die orthodoxen Christen Mittel und Westeuropas sind in diesen Ländern eine religiöse Minderheit. Inhaltsverzeichnis 1 Griechische Orthodoxie 2 Rumänische Orthodoxie 3 Slawische Orthodoxie 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Erzbistum der orthodoxen russischen Gemeinden in Westeuropa — Exarchat der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa nennt sich heute das frühere Erzbistum der orthodoxen russischen Gemeinden in Westeuropa. Das Exarchat hat seinen Sitz in Paris und untersteht dem Ökumenischen Patriarchat von… … Deutsch Wikipedia
Exarchat der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa — nennt sich heute das frühere Erzbistum der orthodoxen russischen Gemeinden in Westeuropa. Das Exarchat hat seinen Sitz in Paris in der Alexander Newski Kathedrale und untersteht dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel. Derzeitiger Exarch… … Deutsch Wikipedia
Basketball-Liga von Westeuropa — Šiaurės Europos krepšinio lyga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninis tarptautinis krepšinio sporto klubų susivienijimas, įkurtas 1988 m. 6 Baltijos jūros valstybių – Danijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Suomijos ir… … Sporto terminų žodynas
Juden in Westeuropa — Das komplementäre Begriffspaar Ostjuden und Westjuden wurde erstmals um 1900 durch den jüdischen Publizisten Nathan Birnbaum geprägt, der damit zwei soziale Profile innerhalb des europäischen Judentums charakterisierte, die durch die… … Deutsch Wikipedia