-
1 westlich
artil. w., westl. -
2 westlich
западный; ( von) к западу, на запад (от Р), западнее (Р) -
3 западный
westlich, West... -
4 к западу
westlich, westwärts, nach dem Westen, nach Westen zuРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к западу
-
5 западный
West-, westlich; abendländisch; восточный* * *за́падный West-, westlich; abendländisch; → восточный* * *за́падн|ый<-ая, -ое>прил West-, westlichЗа́падная Евро́па Westeuropa nt* * *adj1) gener. hesperfdisch, okzidental, okzidentalisch, westlich2) poet. abendlich3) book. abendländisch4) ling. West- -
6 вестовый
-
7 западнее
-
8 из района непосредственно к западу от...
part.nav. von hart westlichУниверсальный русско-немецкий словарь > из района непосредственно к западу от...
-
9 из точки непосредственно к западу от...
part.nav. von hart westlichУниверсальный русско-немецкий словарь > из точки непосредственно к западу от...
-
10 к западу
1. prepos.1) gener. gegen Abend, gen Abend, nach Westen, westwärts, westlich2) obs. abendwärts3) poet. (по направлению) gen Westen
2. ngener. nach Westen zu, nach dem Westen -
11 к западу от...
prepos.astr. westlich von... -
12 на запад
prepos.2) poet. abendwärts, gen Westen -
13 Да, были люди в наше время (/ Не то, что ны/нешнее пле/мя,/ Богатыри/ - не вы!)
(М. Лермонтов. Бородино - 1837 г.) Ja! Männer gab’s in unsern Zeiten (/ Gleich stark im Dulden und im Streiten,/ Männer von Stahl und Erz!) (M. Lermontow. Borodino. Übers. F. Bodenstedt). Das Gedicht erschien zum 25. Jahrestag des Vaterländischen Krieges von 1812. Der Dichter schildert darin die Schlacht bei Borodino, einem Dorf westlich von Moskau, die der Oberbefehlshaber der russischen Armee M. Kutusow am 16. August 1812 Napoleon lieferte und in der die französischen Truppen entscheidend geschwächt wurden. Die Erzählung über die Schlacht legt Lermontow einem ihrer Teilnehmer in den Mund, einem alten russischen Soldaten, was ihr den Reiz eines im volkstümlichen Ton vorgetragenen Augenzeugenberichts verleiht. Ein weiteres Anliegen des Dichters bestand darin, die durch die politische Reaktion der 30er Jahre erzwungene Untätigkeit seiner Generation zu beklagen. Zitiert wird meist nur die erste Zeile. Der Sinn des Zitats: Unsere Generation hat tüchtigere und interessantere Menschen vorzuweisen als die eurige, d. h. die jüngere.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Да, были люди в наше время (/ Не то, что ны/нешнее пле/мя,/ Богатыри/ - не вы!)
-
14 Да, были люди в наше время (/ Не то, что нынешнее племя,/ Богатыри - не вы!)
(М. Лермонтов. Бородино - 1837 г.) Ja! Männer gab’s in unsern Zeiten (/ Gleich stark im Dulden und im Streiten,/ Männer von Stahl und Erz!) (M. Lermontow. Borodino. Übers. F. Bodenstedt). Das Gedicht erschien zum 25. Jahrestag des Vaterländischen Krieges von 1812. Der Dichter schildert darin die Schlacht bei Borodino, einem Dorf westlich von Moskau, die der Oberbefehlshaber der russischen Armee M. Kutusow am 16. August 1812 Napoleon lieferte und in der die französischen Truppen entscheidend geschwächt wurden. Die Erzählung über die Schlacht legt Lermontow einem ihrer Teilnehmer in den Mund, einem alten russischen Soldaten, was ihr den Reiz eines im volkstümlichen Ton vorgetragenen Augenzeugenberichts verleiht. Ein weiteres Anliegen des Dichters bestand darin, die durch die politische Reaktion der 30er Jahre erzwungene Untätigkeit seiner Generation zu beklagen. Zitiert wird meist nur die erste Zeile. Der Sinn des Zitats: Unsere Generation hat tüchtigere und interessantere Menschen vorzuweisen als die eurige, d. h. die jüngere.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Да, были люди в наше время (/ Не то, что нынешнее племя,/ Богатыри - не вы!)
-
15 западный
-
16 Значение и употребление предлогов
Предлоги могут иметь значение:- пространственное:an, auf, aus, bei, bis, durch, entlang, gegenüber, hinter, in, nach, neben, vor, um, zu, ab, abseits, ander(er)seits, außer, außerhalb, diesseits, entlang, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, nöchst, nahe, neben, nördlich, oberhalb, östlich, seitlich, südlich, über, um, unterhalb, unweit, westlich, zunächst, zwischen- временное:an, ab, binnen, bei, seit, während, mit, in- средства, связи:mit, durch, ohne, von- количества и меры:gegen, um, auf- предназначенности:für, gegen, zu- материала:- причины, цели:vor, zufolge, laut, zu, wegen, kraft, willen- условия:trotz, unter, mit- замены, обмена:statt, fürПредлоги требуют существительного (местоимения) в определённом падеже.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Значение и употребление предлогов
-
17 западный
West-, westlich; abendländisch; восточный
См. также в других словарях:
Westlich — Wêstlich, er, ste, adj. et adv. 1. Gegen Westen oder Abend gelegen, gerichtet. Die westlichen Länder. Sich westlich wenden. 2. Aus Abend kommend, obgleich seltener. Die westlichen Winde, die Westwinde, Abendwinde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
westlich — Adj. (Grundstufe) sich auf der Landkarte immer links befindend, Gegenteil zu östlich Beispiele: Wir wohnen im westlichen Teil der Stadt. Der Ort liegt westlich von hier … Extremes Deutsch
westlich — Das Dorf liegt westlich von Frankfurt … Deutsch-Test für Zuwanderer
westlich — ↑hesperidisch, ↑okzidental … Das große Fremdwörterbuch
westlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Westen • West... • West Bsp.: • Die Sonne geht im Westen unter. • Er bereiste viele westliche Länder … Deutsch Wörterbuch
westlich — okzidental; abendländisch; europäisch * * * 1west|lich [ vɛstlɪç] <Adj.>: 1. im Westen liegend: die westliche Grenze; der westliche Teil des Landes. 2. nach Westen gerichtet: in westlicher Richtung; das Schiff steuert westlichen Kurs. … … Universal-Lexikon
westlich — • wẹst|lich – westlicher Länge (Abkürzung w[est]. L.) – die westliche Hemisphäre, aber {{link}}K 140{{/link}}: die Westliche Dwina (ein Fluss in Osteuropa) An »westlich« kann ein Substantiv im Genitiv oder mit »von« angeschlossen werden. Der… … Die deutsche Rechtschreibung
westlich — wẹst·lich1 Adj; 1 nur attr, nicht adv; nach Westen (gerichtet) ↔ östlich <ein Kurs; in westliche Richtung fahren> 2 nur attr, nicht adv; von Westen nach Osten ↔ östlich <ein Wind; der Wind kommt, weht aus westlicher Richtung> 3 meist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
westlich von — westlich von … Deutsch Wörterbuch
Westlich-Raron — Bezirk Westlich Raron Basisdaten Kanton: Wallis Hauptort: Raron BFS Nr.: 23091 Fläche: 266.3 km² Einwohner: 7831 (2007) Bevölkerungsdichte: 29.41 Einw./km² … Deutsch Wikipedia
Westlich-Raron (Bezirk) — Bezirk Westlich Raron Basisdaten Kanton: Wallis Hauptort: Raron BFS Nr.: 23091 Fläche: 266.3 km² Einwohner: 7831 (2007) Bevölkerungsdichte: 29.41 Einw./km² … Deutsch Wikipedia