Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Werra

  • 1 Werra

    1. = р. Beppa;
    2. =, -s "Верра" (ма́рка фотоаппара́та)

    Allgemeines Lexikon > Werra

  • 2 Werra

    f
    1) = ( река) Верра
    2) =, -s "Верра" ( марка фотоаппарата)

    БНРС > Werra

  • 3 Werra

    f
    Beppa
    река в центральной Германии (земли Тюрингия, Гессен и Нижняя Саксония); длина 293 км, исток в горах Тюрингенский Лес; сливаясь с р. Фульдой, дает начало р. Везер

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Werra

  • 4 Werra

    ř. DE
    Virava

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Werra

  • 5 Werra-Serie

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Werra-Serie

  • 6 Werra-Serie

    местн. серия Верра

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Werra-Serie

  • 7 Thüringen

    n
    Тюрингия
    федеральная земля в центральной Германии; площадь 16.180 км2, население 2,55 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Эрфурт; на юге лесистые горы Тюрингенский Лес, к северу от которых располагается Тюрингская равнина; важнейшие реки: Заале, Ильм, Унструт, Верра; развитое земледелие: пшеница, ячмень, сахарная свекла и др. культуры, животноводство; автомобильная, электротехническая, стекольная промышленность, производство оптических приборов, игрушек; большую роль играет туризм; крупные центры образования и культуры: Эрфурт, Йена, Веймар

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Thüringen

  • 8 Thüringer Wald

    m
    Тюрингенский Лес
    лесистый горный массив в центральной Германии (земля Тюрингия), между верхним течением реки Верра и Тюрингской равниной; длина около 60 км, высота до 982 м

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Thüringer Wald

  • 9 Weser

    f
    Везер
    река в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония), одна из главных водных артерий страны; длина 440 км, судоходна, начинается в месте слияния рек Фульда и Верра, течет через Везерскую возвышенность и Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; соединена каналами с реками Эмс, Рейн и Эльба

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weser

  • 10 Bad Salzungen

    Бад-Зальцунген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Верра (Werra), между горными хребтами Тюрингский лес и Рён. Промышленный центр и известный бальнеотерапевтический курорт с давними традициями. Использование соляных источников для лечения заболеваний дыхательных путей, в особенности астмы. С 1848 г. круглогодичный приём гостей. В Средние века переработка соли и соляная торговля создали основу благосостояния города. В окрестностях Бад-Зальцунгена крупные залежи каменной и калийной солей. В конце XX - начале XXI вв. изменения в экономической структуре, т.к. интенсивная разработка калийных солей сократилась. Пищевая промышленность (молочный завод, производство сыра), курортный бизнес, сфера услуг, туризм. Сохранились значительные памятники архитектуры: барочная ратуша (1790), купальня (Badehaus, 1837), фахверковые постройки, в т.ч. "Хаунский дом" (Haunscher Hof, 1624) – бывшее дворянское поместье в стиле ренессанс, градирни (Gradierwerker, 1796 и 1905) – уникальные технические сооружения для процесса обогащения соли, в настоящее время используются как лечебные "кабинеты". В окрестностях геологический памятник "Кристальная пещера" (Kristallhöhle), а также рудник с самым большим в мире подземным экскаватором. Статус города с 1289 г., первое упоминание соляных источников в 775 г. Ещё Тацит (Tacitus), римский историк, упоминал в своём труде "Германия" ("Germania") "соляную битву" ("Salzschlacht", 58 г. н.э.), предположительно, вблизи Бад-Зальцунгена Thüringen, Thüringer Wald, Rhön, Barock, Fachwerk, Renaissance, Germania 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Salzungen

  • 11 Hannoversch Münden

    тж. Hann. Münden
    Ганноверш (Ганн.) Мюнден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на месте слияния рек Верра (Werra) и Фульда (Fulda), образующих здесь р. Везер. Речной порт. Основные отрасли экономики: деревообрабатывающая, резиновая промышленность, судоходство, туризм. Экономическому подъёму города в Средние века способствовало необычное таможенное право. Все прибывающие в Мюнден корабли были обязаны здесь разгружаться, в течение трёх дней предлагать свои товары по льготным ценам, затем товары можно было везти дальше, но уже только на мюнденских судах. Право было отменено в 1823 г. Архитектурный облик Мюндена определяют фахверковые постройки XVI-XVII вв., ратуша в стиле везерского ренессанса с карильоном, церковь Св. Эгидия (St. Ägidii-Kirche, XVII в.). У её внешней стены похоронен легендарный доктор Айзенбарт. В Мюндене родился филолог Георг Фридрих Гротефенд (Grotefend Georg Friedrich, 1775-1853), положивший начало дешифровке персидской клинописи. Старинный каменный мост через р. Вера построен около 1250 г., часть сооружения сохранилась до настоящего времени. В 10 км от Мюндена большой парк развлечений Цигенхаген (Erlebnispark Ziegenhagen) с зоопарком, несколькими музеями, в т.ч. музеем автомобилей и мотоциклов. В Мюндене начинается туристический маршрут "Везерский ренессанс" (Straße der Weserrenessaince). Статус города с 1247 г., основан около 1170 г., предположительно, Генрихом Львом, по другим источникам – тюрингскими ландграфами. Раскопки на территории города показали, что уже во времена Карла Великого здесь находилось большое поселение Niedersachsen, Weser, Fachwerk, Weserrenaissance, Eisenbart Johann Andreas, Grotefend Georg Friedrich, Heinrich der Löwe, Karl der Große

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hannoversch Münden

  • 12 Meiningen

    Майнинген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Вера (Werra), которая, сливаясь с р. Фульда (Fulda), образует р. Везер. Майнинген окружён известковыми и песчаниковыми возвышенностями с двумя горами: Большая Геба (Große Geba, 751 м) – покрыта сосновыми лесами, популярное место отдыха и Дольмар (Dolmar, 739 м), с вершины которой открывается панорама пространства между Тюрингским лесом и Рёнскими горами (Rhön). Традиционный центр культуры в Тюрингии, с XIX в. "театральный город" (Theaterstadt). Майнингенский театр, основан в 1808 г. "театральным герцогом" Георгом II ("Theaterherzog" Georg II.), за короткой срок стал одним из ведущих в Европе. Известные композиторы Рихард Штраус, Ханс фон Бюло, Макс Регер были дирижёрами придворной музыкальной капеллы. Окрестности Майнингена: в 10 км от Майнингена в деревне Бауэрбах (Bauerbach) есть народный театр имени Шиллера, в 5 км в деревне Вальдорф (Walldorf) – демонстрационная пещера сказок (Märchen- und Schauhöhle), самая большая рукотворная пещера Европы, в 12 км – город Вазунген (Wasungen), известный своим карнавалом. Статус города с 1152 г., первое упоминание в хронике в 982 г. Thüringen, Weser, Thüringer Wald, Meininger Theater, Strauss Richard, Bülow Hans Guido von, Reger Max, Brahms Johannes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meiningen

  • 13 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

См. также в других словарях:

  • Werra — Verlaufskarte der Werra Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Werra — Werra, 1) einer der beiden Quellenflüsse der Weser in Deutschland, entspringt auf dem Bleßberge bei Eisfeld im Herzogthum Sachsen Meiningen aus zwei Quellen, die trockne u. nasse W., welche bei Schwarzenbrunn zusammenfließen, geht durch die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Werra — Werra, 1) der rechtsseitige der beiden Hauptquellflüsse der Weser, entspringt auf dem Thüringer Wald im sachsen meining. Kreis Hildburghausen, unweit der schwarzburg rudolstädtischen Grenze, in zwei Quellbächen, dem Saarwasser oder der Nassen W.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Werra — Werra, r. Hauptquellstrom der Weser, entspringt auf der Südwestseite des Thüringer Waldes, 797 m ü. d. M., erhält 6 km südl. die Saar als Zufluß, vereinigt sich nach 292 km bei Münden mit der Fulda zur Weser; 59 km schiffbar. – Westfäl. oder… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Werra — Hauptstamm der Weser, entspringt auf dem Thüringer Walde am Bleßberg in 2 Quellen (nasse und trockene W.), wird bei Wanfried schiffbar, vereinigt sich nach 30 M. Laufes bei hannöv. Münden mit der Fulda zur Weser. Die Westfälische oder Lippsche W …   Herders Conversations-Lexikon

  • werra- — *werra , *werraz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *werza s. werza ; …   Germanisches Wörterbuch

  • werra — werra, ly, ment obs. Sc. ff. very, verily, verament …   Useful english dictionary

  • Werra — 50° 29′ 59″ N 10° 57′ 53″ E / 50.4997, 10.9648 …   Wikipédia en Français

  • Werra — Infobox River | river name = Werra image size = 290px caption = Map of the Werra origin = Thuringia mouth = Weser basin countries = Germany length = 292 km elevation = ±800 m discharge = watershed = 5,496 km²The Werra (IPA2|ˈvɛʁa) is a river in… …   Wikipedia

  • Werra — Wẹr|ra, die; : Quellfluss der Weser. * * * Wẹrra   die,    1) Hauptquellfluss der Weser, in Thüringen, Hessen und Niedersachsen, 293 km lang (davon 58 km schiffbar), Einzugsgebiet 5 502 km2; entspringt südlich von Masserberg nahe dem Rennsteig… …   Universal-Lexikon

  • Werra — Sp Verà Ap Werra L u. C Vokietijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»