-
1 Werfthalle
-
2 Werfthalle
сущ.1) авиа. заводской ангар, ремонтный ангар2) тех. цех верфи, эллинг -
3 Werfthalle
fцех верфи, эллинг -
4 Werfthalle
цех верфи -
5 Werfthalle
авиа. заводской ангар авиа. ремонтный ангар -
6 Werfthalle
f цех м. верфи; эллинг м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Werfthalle
-
7 цех верфи
-
8 заводской ангар
adjAv. Werfthalle -
9 ремонтный ангар
adjAv. Reparaturhangar, Werfthalle, Werkstatthangar -
10 цех верфи
neng. Werfthalle -
11 эллинг
n1) gener. Bootshaus, Halle, Helling2) Av. Schuppen3) navy. Bauhelling4) milit. Hellinganlage5) eng. Bauhalle, Hallenanlage, Helge, Helgen, Luftschiffhalle (для дирижаблей), Werfthalle6) nav. Abstellhalle, Hellingbetrieb, Schiffbauhalle, Schiffsbauhalle, Werkhalle7) shipb. Aufschleppe, Bauhelgen, Stapel -
12 Werft
Werft
dockyard, shipyard, shipwright’s wharf, (Flugzeug) workshop;
• bestreikte Werften shipyards affected by a strike;
• leistungsschwache Werft lame-duck yard;
• Werftanlage wharfing, dock facilities;
• Werftarbeiter dock worker, yardman, shipyard worker, long-shoreman, roustabout (US);
• Werftbesitzer wharf owner, wharfinger, shipwright;
• Werftgebühren wharfage;
• Werfthalle (Flugzeug) hangar;
• Werftkrise shipyard crisis;
• Werftliegezeit shipyard period;
• Werftreparatur shipyard repair;
• Werftstilllegung yard closure. -
13 цех
-
14 эллинг
эллинг м. суд. Bauhelling f; Hallenanlage f; суд. Helge f; суд. Helgen m; суд. Helling f; Werfthalle f; суд. überdachte Helling f -
15 Halle
f ангар м.; большой зал м.; гараж м.; крытый рынок м.; неф м.; павильон м.; пассаж м.; пролёт м.; торговые ряды мн.; цех м. (помещение)→ Lokhalle -
16 Werft
f верфь ж.; судоверфь ж.; судостроительная верфь ж.; судостроительный завод м.
См. также в других словарях:
Werfthalle — Die HDW Werft in Kiel Volkswerft in Stralsund Eine Werft (alt niederl./friesl.: Der am Wasser baut, siehe auch: Warft … Deutsch Wikipedia
Cargolifter Werfthalle — Blick von Deutschlands höchstem Wasserrutschenturm in Tropical Islands Tropical Islands ist einer der tropischen Freizeitparks in Deutschland. Er befindet sich in der ehemaligen Cargolifter Werfthalle (genannt Aerium), der größten freitragenden… … Deutsch Wikipedia
CargoLifter AG — Logo der CargoLifter AG Außenansicht der Werfthalle … Deutsch Wikipedia
Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft — Zürichsee Schiffahrtsgesellschaft (ZSG) Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1838 (DGZ) 1890 (ZDG) Unternehmenssitz Zürich, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft — Zürichsee Schiffahrtsgesellschaft (ZSG) Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1838 (DGZ) 1890 (ZDG) Unternehmenssitz Zürich, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Flugwerft Schleißheim — Alte Werfthalle und Kommandantur, gebaut zwischen 1912 1918 Neue Werfthalle, Neubau … Deutsch Wikipedia
Cargolifter AG — in Insolvenz Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005402614 Gründung … Deutsch Wikipedia
Zürichsee-Schiffahrtsgesellschaft — (ZSG) Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1838 (DGZ) 1890 (ZDG) Sitz Zürich, Schweiz Leitung Hans Dietrich (Direktor) … Deutsch Wikipedia
Aerium — Blick von Deutschlands höchstem Wasserrutschenturm in Tropical Islands Tropical Islands ist einer der tropischen Freizeitparks in Deutschland. Er befindet sich in der ehemaligen Cargolifter Werfthalle (genannt Aerium), der größten freitragenden… … Deutsch Wikipedia
Bauwerft — Die HDW Werft in Kiel Volkswerft in Stralsund Eine Werft (alt niederl./friesl.: Der am Wasser baut, siehe auch: Warft … Deutsch Wikipedia
Flughafen Böblingen — Flughafen Böblingen … Deutsch Wikipedia