-
1 Werbung
f рекламирование, (коммерческая) реклама ( für Р); Pol. агитация ( für за В); ( Liebeswerbung) ухаживание (um за Т) -
2 рекламирование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рекламирование
-
3 вербовка
-
4 реклама
-
5 рекламирование
-
6 рекламный текст
-
7 агитация
-
8 реклама
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реклама
-
9 вербовка рабочих
-
10 склонение к разврату
-
11 вербовка
f (33; ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вка f (- ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вк|а<-и>ж Werbung f, Anwerbung fвербо́вка покупа́телей Akquisition f* * *n1) gener. Dingung, Werbung, Anwerbung, Werbeaktion2) milit. (пере) Abwerbung, Werbearbeit, Werbegespräch3) law. Gewinnung4) busin. Akquisition (клиентов, покупателей) -
12 агитация
f Agitation; Werbung* * *агита́ция f Agitation; Werbung* * *агита́ци|я<-и>ж Agitation f* * *n1) gener. Agitationstätigkeit, Aufklärungsarbeit, Werbung, Aufklärung, Agitation2) eng. Agitieren -
13 назойливая реклама
adj1) gener. Medienhype2) econ. aufdringliche Werbung3) patents. marktschreierische Werbung4) market. belästigende Werbung -
14 рекламировать
v1) gener. Reklame machen (÷òî-ë.; für A), anpreisen, anpreisen (что-л., кого-л.), anrühmen, für etw. (A) viel Reklame mächen (что-л.), schmusen, werben (что-л.), propagieren2) fr. lancieren3) law. reklamieren4) commer. monieren5) econ. bewerben (например, товар/услугу через google adwords. Или можно продвыгать продукт в определенной рыночной нише.)6) busin. Reklame machen (что-л.), Werbung treiben, monieren (товар)7) f.trade. Reklame treiben, Werbung treiben, durch die Werbung einführen (товар)8) market. powern (усиленно рекламировать) -
15 Реклама на месте продажи
Универсальный русско-немецкий словарь > Реклама на месте продажи
-
16 аудиовизуальная реклама
adjf.trade. Werbung durch Bild und Ton, audiovisuelle Reklame, audiovisuelle WerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > аудиовизуальная реклама
-
17 навязчивая реклама
adj1) colloq. Anreißerei2) law. marktschreierische Werbung3) econ. Anpreisung, Blickfangreklame, aufdringliche Werbung -
18 осуществлять рекламу
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять рекламу
-
19 реклама на месте продажи
Универсальный русско-немецкий словарь > реклама на месте продажи
-
20 реклама, вводящая в заблуждение
nlaw. irreführende Werbung, täuschende WerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > реклама, вводящая в заблуждение
См. также в других словарях:
Werbung — Werbung, Baby! Werbung, baby! Альбом Eläkeläiset Дата выпуска 1999 Жа … Википедия
Werbung — ist jede bezahlte Form der unpersönlichen Präsentation und Förderung von Ideen, Waren oder Dienstleistungen durch einen identifizierbaren Auftraggeber. unpersönlich man weiß nicht, wen man anspricht identifizierbar das Produkt oder der Hersteller … Marketing Lexikon
Werbung — ist die Kunst, auf den Kopf zu zielen und die Brieftasche zu treffen. «Vance Packard [* 1914]; amerik. Publizist» Die Werbung möchte uns einreden, daß man ohne Kopf weiter komme als ohne Krawatte. «Rudolf Rolfs» … Zitate - Herkunft und Themen
Werbung — Werbung, 1) das Nachsuchen, um etwas zu erlangen; 2) das Anhalten um die Hand eines Frauenzimmers; 3) bei den Handwerkern das Nachsuchen um das Meisterrecht; 4) die Bestellung eines Gesellen beim Herbergsvater von Seiten eines Meisters, welcher… … Pierer's Universal-Lexikon
Werbung — (Anwerbung), Heeresergänzung durch freiwillig gegen Handgeld eintretende Rekruten im Gegensatz zu Konskription und Kanton system, die auf dem Grundsatz der gesetzlichen Verpflichtung zum Dienst beruhen, wie auch die allgemeine Wehrpflicht. Schon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werbung — Werbung, Ersatz des Heers durch Beschaffung von Freiwilligen mittels eines Handgeldes; das Werbesystem besteht in Europa als Regel noch in England … Kleines Konversations-Lexikon
Werbung — Werbung, die Aufnahme von Soldaten in den Heeresverband, welche freiwillig gegen ein Handgeld, Sold, manchmal auch gegen Pension nach vollendeter Dienstzeit, Entschädigung für Wunden etc. in den Kriegsdienst treten. Das Werbesystem haben England… … Herders Conversations-Lexikon
Werbung — 1. ↑Advertising, ↑Hype, ↑Reklame, 2Promotion, 2. ↑Agitation, Propaganda … Das große Fremdwörterbuch
Werbung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Reklame • Anzeige Bsp.: • Zigarettenwerbung sollte bei uns nicht erlaubt sein. • In der Zeitung ist eine Anzeige für einen Job in Dublin. • Sie erwähnen Computerkenntnisse in ihrer Anzeige … Deutsch Wörterbuch
Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) … Deutsch Wikipedia
Werbung — Werbebanner; Annonce; Reklame; Anzeige; Spot; Werbespot; Werbefilm * * * Wer|bung [ vɛrbʊŋ], die; , en: 1. a) <ohne Plural> Gesamtheit aller werbenden (a) Maßnahmen … Universal-Lexikon