-
1 вербовка
f (33; ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вка f (- ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вк|а<-и>ж Werbung f, Anwerbung fвербо́вка покупа́телей Akquisition f* * *n1) gener. Dingung, Werbung, Anwerbung, Werbeaktion2) milit. (пере) Abwerbung, Werbearbeit, Werbegespräch3) law. Gewinnung4) busin. Akquisition (клиентов, покупателей) -
2 кампания по раскрутке
nad. (Werbeaktion)(товара) PromotionaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > кампания по раскрутке
-
3 мероприятие по вербовке
ngener. WerbeaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятие по вербовке
-
4 мероприятие по набору
ngener. WerbeaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятие по набору
-
5 пиар
n1) commer. PR (Public Relations), Public Relations (àíãë)2) politics. (PR): Werbegag, Werbeaktion -
6 рекламная акция
-
7 рекламная кампания
adj1) gener. Reklamerummel, Reklamefeldzug, Werbefeldzug2) econ. Werbeaktion, Werbekampagne3) ad. Promotionaktion -
8 opération
ɔpeʀasjɔ̃f1) MED Operation f2) ( action) Wirken n, Arbeitsgang m, Operation f3) ( affaire) ECO Geschäft n, Handel m4) MATH Operation fopérationopération [ɔpeʀasjõ]2 mathématiques [Rechen]operation féminin; Beispiel: les quatre opérations fondamentales die vier Grundrechenarten3 militaire [militärische] Operation4 (action organisée) Aktion féminin; Beispiel: opération de publicité/police/sauvetage Werbeaktion/Polizeiaktion/Rettungsaktion; Beispiel: l'opération ville propre die Aktion saubere Stadt -
9 publicitaire
pyblisitɛʀ
1. adj
2. m/fWerbefachmann/Werbefachfrau m/fpublicitairepublicitaire [pyblisitεʀ]Beispiel: pancarte publicitaire Werbeplakat neutre; Beispiel: vente publicitaire Werbeaktion féminin -
10 campaign
1. noun1) (Mil.) Feldzug, der2) (organized course of action) Kampagne, die3) (for election) Wahlkampf, der; see also academic.ru/57692/presidential">presidential2. intransitive verbbe campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen
* * *[kæm'pein] 1. noun1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) der Feldzug2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) die Kampagne2. verb(to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) zu Felde ziehen* * *cam·paign[kæmˈpeɪn]I. nadvertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug fdoor-to-door \campaign Haustüraktion fpublicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m\campaign of violence Gewaltaktion fpolitical \campaign politische Aktionto launch a \campaign eine Kampagne starten[election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne fthe Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner\campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m\campaign donation Wahlgeschenk nt\campaign issue Wahlkampfthema nt\campaign pledge [or promise] Wahlversprechen ntthey've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein▪ to \campaign against sb/sth gegen jdn/etw kämpfen* * *[km'peɪn]1. n2) (fig) Kampagne f, Aktion f; (= election campaign) Feldzug m, Kampagne f2. vi1) (MIL) kämpfen, Krieg führencampaigning in Ruritania — im Einsatz in Ruritanien
2) (fig) (for für against gegen) sich einsetzen, sich starkmachen (inf), agitieren; (outdoors also) auf die Straße gehen; (politician, candidate) im Wahlkampf stehen, den Wahlkampf führen; (supporters) Wahlwerbung treiben* * *campaign [kæmˈpeın]A s1. MIL Feldzug m2. fig Kampagne f, Feldzug m, Aktion f:3. POL Wahlkampf m:campaign button Wahlkampfplakette f;campaign worker Wahlhelfer(in)4. METALL Hütten-, Ofenreise f5. obs Landpartie fB v/i1. MIL an einem Feldzug teilnehmen, kämpfenfor für;against gegen)3. POLa) sich am Wahlkampf beteiligen, im Wahlkampf stehenb) Wahlkampf machen ( for für)* * *1. noun1) (Mil.) Feldzug, der2) (organized course of action) Kampagne, die2. intransitive verbbe campaigning — (for election) [Politiker:] im Wahlkampf stehen
* * *(military) n.Feldzug -¨e m. n.Kampagne -n f.Kampf ¨-e m. -
11 рекламная кампания
Anzeigenkampagne, Promotion, Werbeaktion, WerbekampagneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рекламная кампания
-
12 пиар-акция
nmarket. Werbeaktion, Werbeveranstaltung -
13 publicity campaign
pub·ˈlic·ity cam·paignn Werbekampagne f* * ** * *n.Werbeaktion f.Werbefeldzug m.Werbekampagne f. -
14 campaign
cam·paign [kæmʼpeɪn] nadvertising \campaign Werbekampagne f, Reklamefeldzug f;door-to-door \campaign Haustüraktion f;publicity \campaign Werbeaktion f, Werbefeldzug m;\campaign of violence Gewaltaktion f;political \campaign politische Aktion;to launch a \campaign eine Kampagne starten2) ( for election)[election] \campaign Wahlkampf m, Wahlkampagne f;the Republican \campaign der Wahlkampf der Republikaner\campaign button Wahlkampfplakette f, Wahlkampfanstecker m;\campaign donation Wahlgeschenk nt;\campaign issue Wahlkampfthema nt;they've been \campaigning for years to get him out of prison sie setzen sich seit Jahren für seine Freilassung ein;to \campaign against sb/ sth gegen jdn/etw kämpfen; -
15 accessory advertising
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > accessory advertising
-
16 promotional exercise
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > promotional exercise
-
17 náborový
náborový Werbe-;náborová akce Werbeaktion f -
18 náborový
náborový Werbe-;náborová akce Werbeaktion f
См. также в других словарях:
Werbeaktion — Werbeaktion … Deutsch Wörterbuch
Werbeaktion — Wẹr|be|ak|ti|on 〈f. 20〉 Aktion, Maßnahme, die der Werbung dient ● eine Werbeaktion für ein neues Produkt starten * * * Wẹr|be|ak|ti|on, die: der Werbung dienende ↑ Aktion (1). * * * Wẹr|be|ak|ti|on, die: der Werbung dienende ↑Aktion (1) … Universal-Lexikon
Werbeaktion — Wẹr·be·ak·ti·on die; ↑Werbung (1), meist in relativ großem Umfang und mit verschiedenen Mitteln <eine Werbeaktion für ein neues Produkt machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werbeaktion — die Werbeaktion, en (Aufbaustufe) Maßnahme, die der Werbung dient Beispiel: Im neuen Einkaufszentrum gab es verschiedene Werbeaktionen für die Kunden … Extremes Deutsch
Werbeaktion — Wẹr|be|ak|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Agfa-Box — Agfa Box; Box 600, auch Synchro Box genannt (1949 bis 1957) Die Agfa Box ist eine Serie von Boxkameras, meist im Format 6×9 cm². Sie wurde zwischen 1930 und 1957 (bzw. 1965, wenn man die Clack dazu zählt) von der Firma Agfa Gevaert in… … Deutsch Wikipedia
Agfa Box — Agfa Box; Box 600, auch Synchro Box genannt (1949 bis 1957) Die Agfa Box ist eine Serie von Boxkameras, meist im Negativformat 6×9 cm. Sie wurde zwischen 1930 und 1957 (bzw. 1965, wenn man die Clack dazuzählt) von Agfa Gevaert in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Agfa Preis-Box — Agfa Box; Box 600, auch Synchro Box genannt (1949 bis 1957) Die Agfa Box ist eine Serie von Boxkameras, meist im Format 6×9 cm². Sie wurde zwischen 1930 und 1957 (bzw. 1965, wenn man die Clack dazu zählt) von der Firma Agfa Gevaert in… … Deutsch Wikipedia
Bing (Suchmaschine) — Bing www.bing.com Motto “Bing decide” … Deutsch Wikipedia
Bon Echo — Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0 Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postbank — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia