-
1 Wellengang
m волнение -
2 ветровое волнение
Wellengang; Wellenschlag -
3 волнение
-
4 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
5 сложное волнение
adj1) oceanogr. komplizierter Wellengang (напр. при интерференции волн)2) shipb. komplizierter Wellengang -
6 волнение
сволнение воды — Wellengang m; rauhes Wasser n
волнение воды, лёгкое — leicht bewegtes Wasser n
волнение моря — Seegang m; Wellengang m
волнение, предстартовое — Vorstartfieber n
-
7 ход волны
ngeol. Wellengang, Wellenlauf -
8 волнение
Seegang, ( моря) Wellengang
См. также в других словарях:
Wellengang — (laut Duden das Vorhandensein von Wellen) steht für Seegang Wellengang (Sandra Lüpkes), Roman Wellengang meines Lebens, David Hasselhoff, Autobiografie Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
Wellengang — Wellengang,der:⇨Seegang … Das Wörterbuch der Synonyme
Wellengang — der Wellengang (Oberstufe) die Bewegung der Wellen am Meer Beispiele: Das Hauptproblem bei Bohrungen auf dem offenen Meer besteht darin, die exakte Position bei starkem Wellengang zu halten. Durch den Wellengang und die starken Niederschläge… … Extremes Deutsch
Wellengang — Wellen; Wellenschlag; Gewoge; Dünung; Seegang * * * Wẹl|len|gang 〈m. 1u; unz.〉 Wellenbewegung (im Meer) ● hoher, starker Wellengang * * * Wẹl|len|gang, der <o. Pl.>: das Vorhandensein von ↑ Wellen (1) … Universal-Lexikon
Wellengang — Wẹl·len·gang der; nur Sg; die Bewegung der Wellen (1) <hoher, starker Wellengang> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wellengang — jūrų bangavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūrų ar vandenynų paviršinio vandens sluoksnio svyravimas, atsirandantis dėl vėjo, Mėnulio ir saulės traukos jėgų, atmosferos slėgio svyravimo, žemės drebėjimų, dugno… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wellengang — Bewegung der Wellen … Maritimes Wörterbuch
Wellengang — Wẹl|len|gang, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
nachlaufende See — Wellengang in Fahrtrichtung des Schiffes; auch mitlaufende See … Maritimes Wörterbuch
See — Binnensee; Weiher; Teich; Tümpel; Ozean; Meer; Weltmeer * * * 1See [ze:], der; s, Seen [ ze:ən]: eine größere Fläche einnehmendes stehendes Gewässer auf dem Festland: ein kleiner, großer, tiefer See; der See ist zugefroren; der Ort, das Haus… … Universal-Lexikon
Seegang — Wellen; Wellenschlag; Gewoge; Wellengang; Dünung * * * See|gang 〈m. 1u; unz.〉 Bewegung der See, Wellengang ● hoher, leichter, schwerer, starker Seegang * * * See|gang, der <o. Pl.>: stärkerer Wellengang auf dem Meer: bei [starkem] S. * * *… … Universal-Lexikon