-
1 vigne
Weinberg; Weingarten -
2 vignoble
Weinberg; Weingarten -
3 escargot
(Weinberg-) Schnecke -
4 vignoble
Weinberg, Rebgelände -
5 vigne
-
6 vignoble
-
7 clos
klo
1. adj1) geschlossen2)à huit clos — JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit
3) C'est une affaire close.en vase clos — abgekapselt, abgeschirmt, ohne Kontakt
4) ( terminé) geschlossen, beendet, erledigt
2. m( champ) eingezäuntclosclos [klo](vignoble) [eingefriedeter] Weinberg————————closI verbeII Adjectif2 (achevé) erledigt -
8 coteau
-
9 fournir
fuʀniʀv1) liefern, beliefern2) ( pourvoir) versorgenfournirfournir [fuʀniʀ] <8>1 (approvisionner) Beispiel: fournir un client/un commerce en quelque chose einen Kunden/ein Geschäft mit etwas beliefern2 (procurer) Beispiel: fournir quelque chose à des réfugiés Flüchtlinge mit etwas versorgen; Beispiel: fournir un logement/travail à quelqu'un jdm eine Unterkunft/Arbeit beschaffen; Beispiel: fournir un prétexte à quelqu'un jdm einen Vorwand liefern; Beispiel: fournir un renseignement à quelqu'un jdm eine Auskunft erteilen; Beispiel: fournir l'occasion à quelqu'un jdm die Gelegenheit bieten; Beispiel: fournir le vivre et le couvert à quelqu'un jdm Kost und Logis gewähren; Beispiel: fournir des précisions nähere Angaben machen4 (produire) hervorbringen; Beispiel: fournir un gros effort sich sehr anstrengen; Beispiel: la centrale fournit de l'énergie das Kraftwerk liefert Energie; Beispiel: les abeilles fournissent du miel die Bienen produzieren Honig; Beispiel: ce vignoble fournit un vin renommé von diesem Weinberg kommt ein berühmter Wein(subvenir à) Beispiel: le magasin n'arrivait plus à fournir das Geschäft konnte den Bedarf nicht mehr deckenBeispiel: se fournir en charbon chez quelqu'un [seine] Kohle von jemandem beziehen -
10 cloche
Glockenförmiger Deckel aus Metall, Speisen warmhalten, Käseglocke aus Glas - closumfriedeter Weinberg, heute meist in sich geschlossene Rebparzelle, Herkunftsbezeichnung eines Weins -
11 cru
roh, unbearbeitet; Wein: Gewächs, Lage, Wachstum; Weinberg, der nach Lage, Boden, Klima Qualitätswein liefert -
12 vigne
Weinrebe, Weinstock; Weinberg
См. также в других словарях:
Weinberg — Weinberg … Deutsch Wörterbuch
Weinberg — (meaning vineyard in German) may refer to: * Weinberg an der Raab in Styria * Weinberg (Gemeinde Völkermarkt) in Carinthia * Weinberg (Gemeinde St. Paul) in Lavanttal in Carinthia * Weinberg (Gemeinde Maria Laach) in Jauerling in Lower Austria *… … Wikipedia
Weinberg — Le plus souvent allemand, le nom désigne celui qui habite un lieu dit ou est originaire d une localité s appelant Weinberg (= le mont planté de vigne). A noter que, comme beaucoup de noms terminés par berg, ce patronyme a souvent été utilisé par… … Noms de famille
Weinberg [1] — Weinberg, s.u. Weinbau … Pierer's Universal-Lexikon
Weinberg [2] — Weinberg, 1) Schloß, s.u. Käfermarkt; 2) Colonie bei Winniki (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Weinberg — Weinberg, s. Weinstock. – Das meist scherzhaft gebrauchte Wort vom W. des Herrn geht zurück auf verschiedene Bibelstellen, namentlich Jes. 5,7, und Matth.,20,1 ff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weinberg — [wīn′bʉrg΄] Steven 1933 ; U.S. physicist * * * … Universalium
Weinberg — Steven … Scientists
Weinberg — Weinberg, Steven … Enciclopedia Universal
Weinberg — (Steven) (né en 1933) physicien américain, auteur, avec Salam, de la théorie électrofaible. (V. interaction.) P. Nobel 1979 … Encyclopédie Universelle
Weinberg — [wīn′bʉrg΄] Steven 1933 ; U.S. physicist … English World dictionary