-
1 Weihrauch
* * *der Weihrauchfrankincense; incense* * *Weih|rauchmincensejdm Wéíhrauch streuen (fig) — to praise or laud sb to the skies
* * *(a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) incense* * *Weih·rauch[ˈvairaux]m incense* * *der incense* * *Weihrauch m incense;jemandem Weihrauch streuen fig praise sb to the skies* * *der incense* * *m.frankincense n.incense n. -
2 Weihrauch
Weih·rauch [ʼvairaux] mincense -
3 Weihrauch
m1. frankincense2. incense -
4 Rauchfass
-
5 schwängern
v/t1. make s.o. pregnant* * *to impregnate* * *schwạ̈n|gern ['ʃvɛŋɐn]vtto make pregnant, to impregnate (form)die Luft war mit Rauch/Weihrauch geschwängert — the air was thick with smoke/heavy or impregnated with incense
* * *schwän·gern[ˈʃvɛŋɐn]vt2. (erfüllen)▪ mit [o von] etw geschwängert sein to be thick with sthmit Weihrauch geschwängert sein to be heavy [or impregnated] with incense* * *transitives Verb make < woman> pregnantsich von jemandem schwängern lassen — get [oneself] pregnant by somebody
* * *schwängern v/t1. make sb pregnant2. fig impregnate;von Rauch geschwängert thick with smoke* * *transitives Verb make < woman> pregnantsich von jemandem schwängern lassen — get [oneself] pregnant by somebody
* * *v.to make pregnant expr. -
6 beweihräuchern
v/t fig. (jemanden) adulate; (auch Sache) praise to the skies ( oder to high heaven), eulogize; sich selbst beweihräuchern sing one’s own praises, blow ( oder toot) one’s own horn umg.* * *to incense* * *be|weih|räu|chern [bə'vairɔyçɐn] ptp beweihräuchertvtto ( in)cense; (fig) to heap praise on* * *be·weih·räu·chern *[bəˈvairɔyçɐn]vt▪ etw \beweihräuchern to [in]cense sth▪ jdn \beweihräuchern to praise sb to the skies [or high heavens]* * *transitives Verb surround with incense; (fig. abwertend) idolize* * *beweihräuchern v/t fig (jemanden) adulate; (auch Sache) praise to the skies ( oder to high heaven), eulogize;* * *transitives Verb surround with incense; (fig. abwertend) idolize -
7 räuchern
I v/t1. GASTR. (Fleisch, Fisch etc.) smoke, cure; kalt / heiß räuchern cure s.th. cold / hot2. desinfizierend: fumigateII v/i burn incense* * *to smoke-dry; to fume* * *räu|chern ['rɔyçɐn]1. vtto smoke2. vi(inf mit Weihrauch) to burn incense* * *2) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) smoke* * *räu·chern[rɔyçɐn]I. vt▪ etw \räuchern to smoke sth▪ geräuchert smoked▪ das Räuchern smoking2. (Räucherstäbchen abbrennen) to burn incense [or joss sticks]* * *1.transitives Verb smoke <meat, fish>2.intransitives Verb burn incense/joss sticks etc* * *A. v/tkalt/heiß räuchern cure sth cold/hot2. desinfizierend: fumigateB. v/i burn incense* * *1.transitives Verb smoke <meat, fish>2.intransitives Verb burn incense/joss sticks etc* * *(Fleisch) v.to cure v.to smoke v. v.to burn incense expr.to fumigate v. -
8 Schiffchen
n1. little boat2. TECH. shuttle3. MIL. (Mütze) forage cap* * *das Schiffchen(Webstuhl) shuttle* * *Schịff|chen ['ʃɪfçən]nt -s, -1) (zum Spielen) little boat2) (MIL, FASHION) forage cap3) (TEX, SEW) shuttle4) (BOT) keel, carina (spec)5) (für Weihrauch) boat* * *(a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) shuttle* * *Schiff·chen<-s, ->nt2. MODE, MIL forage cap3. CHEM boat* * *das; Schiffchens, Schiffchen1) [little] boat2) (ugs.): (Kopfbedeckung) forage cap3) (Weberei, Handarbeit, Nähen) shuttle* * *1. little boat2. TECH shuttle* * *das; Schiffchens, Schiffchen1) [little] boat2) (ugs.): (Kopfbedeckung) forage cap3) (Weberei, Handarbeit, Nähen) shuttle* * *n.shuttle (weaving) n.small ship n. -
9 beweihräuchern
be·weih·räu·chern * [bəʼvairɔyçɐn]vtetw \beweihräuchern to [in]cense sth;jdn \beweihräuchern to praise sb to the skies [or high heavens];sich [selbst] \beweihräuchern to praise oneself to the skies -
10 schwängern
schwän·gern [ʼʃvɛŋɐn]vt1) ( ein Kind zeugen)2) ( erfüllen)mit Weihrauch geschwängert sein to be heavy [or impregnated] with incense
См. также в других словарях:
Weihrauch — Boswellia sacra Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Weihrauch HW 40 — PCA Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Weihrauch HW 40 PCA Entwickler:/Hersteller … Deutsch Wikipedia
Weihrauch — GmbH Co. KG is a German manufacturer of target and sporting air rifles and air pistols. The company also manufactures a small range of cartridge rifles and pistols. In North America they are often distributed under the Beeman brand name.… … Wikipedia
Weihrauch HW 30 M/II — Weihrauch HW 30 Das Weitschussluftgewehr Weihrauch HW 30 M/II ist ein starkes und äußerst robustes Einzellader Luftgewehr. Beim Modell HW 30 M/II handelt es sich um ein Kipplaufsystem mit Kugelverschluss. Es ist mit einer automatischen Sicherung … Deutsch Wikipedia
Weihrauch — Weihrauch: Die Zusammensetzung mhd. wī‹h›rouch, ahd. wīhrouch enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ weihen behandelte, untergegangene Adjektiv »weich« »heilig«, bedeutet also »heiliger Rauch«. Der aus Arabien und Äthiopien stammende… … Das Herkunftswörterbuch
Weihrauch [1] — Weihrauch (Thus, Incensum, Olibanum), das wohlriechende Harz des Weihrauchbaumes (Boswellia serrata s. thurifera), eines im Glücklichen Arabien, in Persien, Indien, an der ostafrikanischen Berberaküste u. am Cap Gardafui (Promontorium aromaticum) … Pierer's Universal-Lexikon
Weihrauch [2] — Weihrauch, so v.w. Pyrol … Pierer's Universal-Lexikon
Weihrauch [1] — Weihrauch (Olibanum, Thus), Gummiharz, der aus Einschnitten in den Stamm verschiedener Boswellia Arten in Nordostafrika, nahe dem Kap Gardafui und auf einem beschränkten Saum der mittlern Südostküste Arabiens fließende milchähnliche (daher der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihrauch [2] — Weihrauch, Vogel, s. Pirol … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weihrauch — (Olibănum), Harz aus dem Stamme mehrerer Arten Boswellia (s.d.), kommt in getropften, blaßgelben Körnern oder in unregelmäßigen Stücken in den Handel, verbreitet beim Erhitzen einen balsamischen Geruch; Räuchermittel in der kath. Kirche … Kleines Konversations-Lexikon
Weihrauch — Weihrauch, eine Art Harz, welches in Arabien, Afrika und Spanien von dem Weihrauchwachholder gewonnen wird. Der Baum wächst 20 F. hoch und der arabische W, welcher gelbbraun aussieht, gilt für den besten. Außerdem gewinnt man auch W. von einem… … Damen Conversations Lexikon