-
1 Weiblichkeit
f1. femininity* * *die Weiblichkeitwomanliness; womanhood; femaleness; femininity; feminineness; milkiness* * *Weib|lich|keitf -, no plfemininity; (= Frauen) women pldie holde Wéíblichkeit (hum) — the fair sex
* * *die1) (the quality of being feminine: She never used her femininity to win the argument.) femininity2) womanliness* * *Weib·lich·keit<->* * *die; Weiblichkeit: femininity* * *1. femininity2. hum:die Weiblichkeit womanhood;die holde Weiblichkeit the fair sex* * *die; Weiblichkeit: femininity* * *f.femaleness n.femininity n.milkiness n.womanhood n.womanliness n. -
2 Weiblichkeit
-
3 Weiblichkeit
f1. femaleness2. femininity3. milkiness4. womanhood5. womanliness -
4 hold
I Adj.1. poet. altm. (lieblich) lovely, sweet, fair2. geh.: jemandem / etw. hold sein be well-disposed towards s.o. / s.th.; das Glück war ihm hold fortune smiled upon him, he was in luck* * *charming; lovely; dear* * *họld [hɔlt]adj1) (poet, dated) fair, sweet; (hum) dear, beloved, fairdie holde Weiblichkeit (hum) — the fair sex
mein holder Gatte (hum) — my dear or beloved husband (hum)
2)das Glück war ihm hold — fortune smiled upon him
* * *[hɔlt]3. (gewogen)mir ist Fortuna nie \hold! [good] fortune never smiles on me!* * *1.die holde Weiblichkeit — (scherzh.) the fair sex
2)2.das Glück war uns (Dat.) hold — (geh.) fortune smiled upon us
adverbial sweetly* * *A. adj1. poet obs (lieblich) lovely, sweet, fair2. geh:jemandem/etwas hold sein be well-disposed towards sb/sth;das Glück war ihm hold fortune smiled upon him, he was in luckB. adv:* * *1.die holde Weiblichkeit — (scherzh.) the fair sex
2)2.das Glück war uns (Dat.) hold — (geh.) fortune smiled upon us
adverbial sweetly
См. также в других словарях:
Weiblichkeit — Weiblichkeit,die:dieholdeW.:⇨Frau(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiblichkeit — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Ven … Deutsch Wikipedia
Weiblichkeit — Effemination; Fraulichkeit * * * Weib|lich|keit 〈f.; ; unz.〉 weibl. Wesen od. Verhalten ● die holde Weiblichkeit 〈scherzh.〉 die (anwesenden) Frauen * * * Weib|lich|keit, die; : 1. weibliches Geschlecht, weibliches Wesen, weibliche Art. 2.… … Universal-Lexikon
Weiblichkeit, die — Die Weiblichkeit, plur. die en. 1. Die weibliche Natur, das weibliche Geschlecht; ohne Plural. Die Jungfrauen der Asceten schämten sich ihrer Weiblichkeit. 2. Weibliche Schwachheit, Fehler, mit dem Plural. Richardson hat viele Weiblichkeiten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weiblichkeit — Weiblichkeitf holdeWeiblichkeit=dieFrauen.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Weiblichkeit — Weib|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ausweis der Weiblichkeit — moteriškumo pažyma statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, patvirtinantis sportininkės moteriškąją lytį. Moteriškumo pažymą išduoda gydytojų komisija, atlikusi moters lyties kontrolę. Ją privalo turėti visos oficialiųjų… … Sporto terminų žodynas
Fraulichkeit — Weiblichkeit; Effemination * * * Frau|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 frauliches Wesen, Weiblichkeit * * * frau|lich <Adj.> [mhd. vrouwelich]: der Art einer [reifen] Frau entsprechend: ein sehr er Typ. Dazu: Frau|lich|keit, die; . * * *… … Universal-Lexikon
Effemination — Weiblichkeit; Fraulichkeit * * * Ef|fe|mi|na|ti|on 〈f. 20〉 weibliche Sexualempfindung beim Mann [zu lat. effiminare „weiblich machen, verweiblichen“] * * * Ef|fe|mi|na|ti|on, die; , en [spätlat. effeminatio = Verweiblichung] (Med., Psychol.): a)… … Universal-Lexikon
Femininität — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Venus von Willendorf, um 25.000 v. Chr. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch … Deutsch Wikipedia
Feminität — das Venus Symbol, Symbol der Weiblichkeit Venus von Willendorf, um 25.000 v. Chr. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch … Deutsch Wikipedia