-
1 Weiberfastnacht
Weiberfastnacht f Tłusty Czwartek -
2 Weiberfastnacht
AltweiberfastnachtDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weiberfastnacht
-
3 Weiberfastnacht
f"бабий" карнавал, однодневное "господство" женщин в четверг (unsinniger Donnerstag) – первый день "уличного карнавала", власть в этот день переходит в руки женщин: берут штурмом ратуши, изгоняют бургомистров из их кабинетов, отбирают ключи, самая любимая шутка – срезание ножницами у мужчин галстуков, которые в данном случае символизируют мужскую силу (Krawattentod, Scherentod der Krawatte). В прежние времена проделки женщин в этот день были ещё более изощрёнными. В городе женщины срывали друг у друга с головы головные уборы, протестуя против замужества, которое лишало их многих прав (ср. выражение "Unter die Haube bringen", букв. "поместить под колпак", т.е. выдать (дочь) замуж) → Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Düsseldorfer Karneval, Aachener Karneval -
4 Weiberfastnacht
f <-> диал «Бабий четверг» (день ежегодного карнавала в Германии) -
5 Krawattentod
m; → Weiberfastnacht -
6 Schmutziger Donnerstag
нечистый четверг, последний четверг перед предпасхальным постом в регионах празднования швабско-алеманнского карнавала. Устраиваются маскарадные шествия, бургомистры передают ключи от ратуши на шесть дней "шутовскому народу" (Narrenvolk). Традиционная еда – булочки из дрожжевого теста, жаренные в жире (Fasnetküchle) <издавна четверг (в соответствии с церковными предписаниями) считался днём, когда забивали скот. Последний четверг перед постом, когда забивать скот ещё не возбранялось, назвали "Schmutziger Donnerstag" (Schmotziger Dunschtig, Schmotziga Dorschdich, Schmotziga)> → Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Krapfen 3), WeiberfastnachtГермания. Лингвострановедческий словарь > Schmutziger Donnerstag
См. также в других словарях:
Weiberfastnacht — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching, Wieverfastelovend (Kölsch), Fettdonnerstag (Aachen) oder Weiberfaasnet (Schwäbisch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch… … Deutsch Wikipedia
Weiberfastnacht — Wei|ber|fast|nacht 〈f.; ; unz.〉 = Altweiberfastnacht * * * Wei|ber|fas|nacht, (häufiger:) Wei|ber|fast|nacht, die (landsch.): Altweiberfastnacht. * * * Weiberfastnacht, Bezeichnung für den Frauen vorbehaltene Bräuche zur Fastnacht, entstanden… … Universal-Lexikon
Weiberfastnacht — Wieverfastelovend (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Altweiber — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Altweiberfasching — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Altweiberfastnacht — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Fettdonnerstag — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Weiberfasching — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Weiberfasnacht — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Weiberkarneval — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
Wieverfastelovend — Weiberfastnacht – auch Weiberfasching oder Wieverfastelovend (Kölsch) genannt – markiert den Übergang vom Sitzungs zum Straßenkarneval am Donnerstag vor Aschermittwoch. Wird oft auch als Altweiberfasching, Altweiberfastnacht oder einfach… … Deutsch Wikipedia
