-
1 Wehranlage
-
2 Wehranlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wehranlage
-
3 Wehranlage
сущ.горн. водонепроницаемая перемычка, запруда, плотина -
4 Wehranlage
fплотина; плотинный гидроузелDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehranlage
-
5 водонепроницаемая перемычка
adjmining. Wasserblende, Wasserdamm, Wasserwehr, Wehr, WehranlageУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемая перемычка
-
6 запруда
f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́д|а<-ы>ж1. (плоти́на) Damm mречна́я запру́да Flussdamm* * *n1) gener. Anstauung, Damm, Einpolderung, Fangedamm, Haltdamm, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperrmauer (каменная или бетонная), Talsperre, Wehr, Abdämmung, Sperre, Wasserstau, Schwellwerk2) geol. Aufstau, Deich, Rückstauung des Wassers, Stauung, Verstopfen, Verstopfung, Wasserdamm, Zurückdämmung3) eng. Eindämmung, Fangdamm, Sperrmauer, Sperrung4) railw. Stauwerk5) mining. Wasserblende, Wehranlage6) road.wrk. Buschbett, Flußdamm, Querdamm, Stauanlage, Staudamm7) wood. Zuschlag8) nav. Mühlendamm, Sperrbuhne, Sperrdamm, Stauwasser -
7 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe -
8 dam
-
9 weir plant
-
10 водозабор
(м)1. Wasserentnahme (f); Einlauf (m); Wasserfassung (f)2. (сооружение) Entnahmeanlage (f); Wasserentnahmebauwerk (n)донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);
башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);
расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);
пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);
регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);
участок водозабор — Entnahmestrecke (f);
бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;
поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);
безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);
поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);
2. Talsperrenentnahme (f); Wasserentnahme (f) aus dem Staubecken;плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);
машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;
боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;
глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);
шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);
бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;
ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);
решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;
шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);
послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;
водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;
водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;
водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;
водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;
водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;
водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;
водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;
водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;
водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);
водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);
-
11 низконапорный
Niederdruck-; Lauf-;низконапорная установка — Niederdruckanlage (f); Niedergefälleanlage (f);
низконапорная ГЭС — Niederdruckkraftwerk (n); Niederdruckwasserkraftanlage (f);
низконапорная плотина — Wehranlage (f); Wehr (n);
низконапорная плотина с затворами — Wehr (n) mit Schützen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > низконапорный
-
12 плотинный
Wehr-; Staudamm-; Damm-; Sperr-;плотинная установка — Sperranlage (f);
плотинное сооружение — Sperrbauwerk (n);
плотинные сооружения — Staumauerbauten (m), pl;
плотинный бетон — Staumauerbeton (m);
плотинный гидроузел — Wehranlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m); Wehrbauwerk (n);
плотинные сооружения — Wehrbauten (m) pl;
плотинная часть — Wehrbereich (m);
-
13 weir plant
English-German dictionary of Architecture and Construction > weir plant
-
14 плотинный узел
плотинный узел м. гидрот. Wehranlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плотинный узел
См. также в других словарях:
Wehranlage — steht für: allgemein eine militärische Befestigung eine verteidigungsfähige Anlage von temporärer Bauart, siehe Feldbefestigung eine Anlage von permanenter Bauart, siehe Festung oder Fort eine befestigte Wohnanlage, siehe Burg eine Sperre im… … Deutsch Wikipedia
Wehranlage (Haslach an der Mühl) — Alte Befestigungsmauer von Haslach Wehrturm Di … Deutsch Wikipedia
Wehranlage in Hobbersdorf — Reste der Wehranlage in Hobbersorf Die Wehranlage in Hobbersdorf ist der Rest eines befestigten Wirtschaftshofes in der Mitte des Dorfes Hobbersdorf in der Gemeinde Ratekau im Kreis Ostholstein in Schleswig Holstein südlich des Flusses Schwartau … Deutsch Wikipedia
Wehranlage — Fort; Festung; Feste (veraltet); Bollwerk; Bastion; Fortifikation; Befestigung … Universal-Lexikon
Massangano (Wehranlage) — Die Wehranlage Massangano war im 19. Jahrhundert eine Palisadenfestung im Zambezia genannten Gebiet des heutigen Mosambik. Die Anlage war der wichtigste Stützpunkt der afro portugiesischen Familie Da Cruz, Zentrum ihres zumeist ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Tabor (Wehranlage) — Unter Tabor wird heute im Allgemeinen eine spätmittelalterliche oder frühneuzeitliche Wehranlage verstanden, die häufig um Kirchen errichtet wurde. Bei der Bezeichnung handelt es sich um ein kriegstechnisches Lehnwort, das in der Hussitenzeit in… … Deutsch Wikipedia
Kommunikation (Wehranlage) — Eine Kommunikation (frühere Schreibweise Communication) ist ein Gang oder eine Straße, der innerhalb einer mittelalterlichen Stadtbefestigung entlang der Stadtmauer verläuft und zwei benachbarte Stadttore verbindet. Kommunikationen wurden… … Deutsch Wikipedia
Slawische Wehranlage in Neubrandenburg — p3 Ravensburg Hauptburg der Ravensburg Entstehungszeit: um 600 bis 700 … Deutsch Wikipedia
Isar-Werkkanal — Wehranlage Höllriegelskreuth nahe dem Wasserkraftwerk Höllriegelskreuth … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Haslach an der Mühl — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Haslach an der Mühl enthält die 85 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Haslach an der Mühl in Oberösterreich (Bezirk Rohrbach). Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Legende 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Nationale Denkmäler in Namibia — Dies ist eine Liste der „Nationalen Denkmäler“ (nur bedingt einem „Nationaldenkmal“ entsprechend) in Namibia: Zu dieser Liste gehören nationale Denkmäler des Kultur und Naturerbes in Namibia, die durch die Denkmalschutzbehörde ausgewählt und… … Deutsch Wikipedia