-
1 Wasserversorgungssystem
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserversorgungssystem
-
2 Wasserversorgungssystem
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserversorgungssystem
3 Wasserversorgungssystem
сущ.1) воен. система водоснабжения2) стр. внутренняя система водоснабжения, водопровод, наружная система водоснабжения, внутренний водопровод, наружный водопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserversorgungssystem
4 Wasserversorgungssystem
n1. наружная система водоснабжения2. внутренний водопровод; внутренняя система водоснабженияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserversorgungssystem
5 Wasserversorgungssystem
ńсистема водоснабженияDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Wasserversorgungssystem
6 Wasserversorgungssystem
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wasserversorgungssystem
7 Wasserversorgungssystem
nwater supply system8 Wasserversorgungssystem mit natürlichem Druckgefälle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserversorgungssystem mit natürlichem Druckgefälle
9 getrenntes Wasserversorgungssystem
водопровод раздельный
Водопровод с раздельными водопроводными сетями для хозяйственно-питьевого и производственного водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > getrenntes Wasserversorgungssystem
10 kommunales Wasserversorgungssystem
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kommunales Wasserversorgungssystem
11 система водоснабжения
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
12 waterworks
noun2) pl. (coll.): (tears)turn on the waterworks — losheulen (ugs.)
* * *noun plural or noun singular (a place in which water is purified and stored before distribution to an area.) das Wasserwerk* * *ˈwa·ter·worksn pl3.* * *waterworks spl2. Wasserspiel n:turn on the waterworks umg zu heulen anfangen, losheulen3. Br umg Blase f:have trouble with one’s waterworks ständig laufen müssen euph* * *noun2) pl. (coll.): (tears)turn on the waterworks — losheulen (ugs.)
* * *n.Wasserwerk n.13 водопровод раздельный
водопровод раздельный
Водопровод с раздельными водопроводными сетями для хозяйственно-питьевого и производственного водоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопровод раздельный
14 внутренний водопровод
adjconstruct. Grundstückwasserversorgung (здания), Hauswasserleitung, Verbrauchsleitung, Wasserversorgung, Wasserversorgungsanlage, WasserversorgungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний водопровод
15 внутренняя система водоснабжения
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя система водоснабжения
16 водопровод
m Wasserleitung f* * *водопрово́д m Wasserleitung f* * *водопрово́д<-а>м Wasserleitung f* * *n1) gener. (древний) Aquädukt, Frischwasserleitung (с холодной водой), fließendes Wässer, Wasserleitung2) milit. Wasserrohrleitung4) construct. Wasserleitungsanlage, Wasserversorgungssystem, Wasserleitung (ñì. òàêæå Wasserversorgungsanlage)5) mining. Gefluder (в рудниках)17 коммунальная система водоснабжения
adjconstruct. kommunale Wasserversorgung, kommunale Wasserversorgungsanlage, kommunales Wasserversorgungssystem, öffentliche Wasserversorgung, öffentliche WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > коммунальная система водоснабжения
18 наружная система водоснабжения
Универсальный русско-немецкий словарь > наружная система водоснабжения
19 наружный водопровод
adjconstruct. Versorgungsleitung, Wasserversorgung, Wasserversorgungsanlage, Wasserversorgungssystem20 система водоснабжения
Универсальный русско-немецкий словарь > система водоснабжения
СтраницыСм. также в других словарях:
Gadara-Aquädukt — Tunnelabschnitt des Qanat Fir aun Das Gadara Aquädukt (Qanat Fir aun) war eine römische Fernwasserleitung zur Versorgung der Dekapolisstädte Adraa im heutigen Syrien sowie Abila (Peraea) und Gadara im heutigen Jordanien. Die insgesamt 170 km … Deutsch Wikipedia
Croton Aqueduct — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Croton-Aquädukt — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Harrisburg-Kernkraftwerkunfall — f1 Kernkraftwerk Three Mile Island Kernkraftwerk von Three Mile Island, in dem es 1979 zur Kernschmelze kam … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Three Mile Island — f1 Kernkraftwerk Three Mile Island Kernkraftwerk von Three Mile Island, in dem es 1979 zur Kernschmelze kam Lage … Deutsch Wikipedia
Kitgum — Karte Lage von Kitgum innerhalb Ugandas Basisdaten Distrikt Kitgum Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
TMI — f1 Kernkraftwerk Three Mile Island Kernkraftwerk von Three Mile Island, in dem es 1979 zur Kernschmelze kam … Deutsch Wikipedia
Three Mile Island — f1 Kernkraftwerk Three Mile Island Kernkraftwerk von Three Mile Island, in dem es 1979 zur Kernschmelze kam … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserreservoir von Jawa — Das Trinkwasserreservoir von Jawa war ein Wasserversorgungssystem in der kupfersteinzeitlichen Siedlung Jawa in Jordanien. Die Stadt Jawa wurde zwischen 3750 und 3350 v. Chr. besiedelt. Sie liegt in der Basaltwüste östlich von Amman. In drei… … Deutsch Wikipedia
Wasserversorgung in Hamburg — Die Wasserversorgung in Hamburg war die erste moderne Wasserversorgung und entsorgung auf dem europäischen Kontinent.[1][2] Ihre Entstehung war dem Großen Brand in der Hamburger Altstadt 1842 geschuldet, der ein Drittel der inneren Stadt… … Deutsch Wikipedia
Wiener Wasserversorgung — Ehemaliger Wasserturm am Wienerberg in Favoriten Die Wiener Wasserversorgung wird durch zwei Hochquellenleitungen (auch Hochquellenwasserleitung bezeichnet) sowie verschiedene Grundwasserspender, die in Ausnahmefällen in das Leitungssystem… … Deutsch Wikipedia
-
по назначению:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский