-
1 Wasserlauf
-
2 Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserlauf
-
3 Wasserlauf
stream; watercourse* -
4 Wasserlauf
m watercourse* * *der Wasserlaufwatercourse* * *Wạs|ser|laufmwatercourse* * *(a small river or brook: He managed to jump across the stream.) stream* * *Was·ser·laufm watercourse* * *Wasserlauf m watercourse* * *m.watercourse n. -
5 Wasserlauf
m DIN 4047-5 <geo.hydr> (oberirdisch; z.B. Bach, Fluss) ■ water coursem <geo.hydr> (unterirdisch; z.B. Bach, Fluss) ■ water lode -
6 Wasserlauf
Was·ser·lauf mwatercourse -
7 Wasserlauf
mAbwasserbehandlung water course -
8 Wasserlauf
m1. stream2. watercoursem[unterirdisch]water lode -
9 kleiner Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Wasserlauf
-
10 natürlicher Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > natürlicher Wasserlauf
-
11 offener Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offener Wasserlauf
-
12 unterirdischer Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unterirdischer Wasserlauf
-
13 versumpfter Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versumpfter Wasserlauf
-
14 kleiner Wasserlauf
(a small inlet, especially off a river.) creek -
15 intermittierender Wasserlauf
ephemeral stream; intermittent streamDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > intermittierender Wasserlauf
-
16 perennierender Wasserlauf
perennial stream; permanent streamDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > perennierender Wasserlauf
-
17 periodischer Wasserlauf
ephemeral stream; intermittent streamDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > periodischer Wasserlauf
-
18 Wasser
natural water; water* -
19 abgraben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) dig away; level; (Wasserlauf) drain ( oder draw) off; jemandem das Wasser abgraben fig. pull the rug from under s.o.’s feet, pull the plug on s.o. umg.* * *ạb|gra|benvt sepErdreich to dig awayjdm das Wasser abgraben (fig inf) — to take the bread from sb's mouth (esp Brit), to take away sb's livelihood
* * *ab|gra·ben1. (abtragen)2. (ableiten)3.▶ jdm das Wasser \abgraben to take the bread from sb's mouth, to pull the rug out from under sb's feet* * *unregelmäßiges transitives Verb dig out; s. auch Wasser 1)* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb dig out; s. auch Wasser 1)* * *v.to dig off v. -
20 eindämmen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Fluten, Inflation etc.) stem, curb; (Feuer etc.) check, get under control; (Kriminalität etc.) curb, control; bes. POL. contain* * *to dam; to embank; to check; to dyke* * *ein|däm|menvt sepFluss to dam; (fig) (= halten, vermindern) to check, to stem; (= im Zaum halten) to contain* * *ein|däm·menvt▪ etw \eindämmen to dam sth, to contain sthdie Ausbreitung einer Krankheit/eines Virus \eindämmen to check [or stem] the spread of a disease/virusInflation \eindämmen to curb [or control] inflation* * *transitives Verb (fig.) check; stem* * *eindämmen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Fluten, Inflation etc) stem, curb; (Feuer etc) check, get under control; (Kriminalität etc) curb, control; besonders POL contain* * *transitives Verb (fig.) check; stem* * *v.to dam up v.to embank v.to stem v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserlauf — Wasserlauf, 1) so v. w. Gerinne u. Wasserleitung; 2) (Rechtsw.), s.u. Traufrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserlauf — Wasserlauf,der:1.⇨Bach(1)–2.⇨Fluss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserlauf — Dieser Artikel wurde im Projekt Geographie zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Geographie Folgendes muss noch verbessert werden: Neiner Meinung nach sollte … Deutsch Wikipedia
Wasserlauf — der Wasserlauf, ä e (Aufbaustufe) kleines fließendes Gewässer Beispiel: Wir haben unsere Zelte an einem Wasserlauf aufgeschlagen … Extremes Deutsch
Wasserlauf — vandentėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga tekantis vanduo (upė, upelis, kanalas). Būna pastovi ir laikina (išdžiūstanti, iššalanti). atitikmenys: angl. stream; watercourse vok. Fließgewässer, n; Wasserlauf, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserlauf — vandentakis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Hidrotechninis įrenginys, praleidžiantis vandenį iš vandens objekto į vandens vartojimo vietą (vamzdynas, tunelis, kanalas, latakas). atitikmenys: angl. watercourse vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserlauf (Bergbau) — Unter einem Wasserlauf versteht man im Oberharzer Bergbau einen Wasserüberleitungsstollen, der zur Versorgung der Bergwerke mit Kraftwasser angelegt worden ist. Kennzeichnend für einen Wasserlauf sind seine zwei Mundlöcher (Einlauf und… … Deutsch Wikipedia
Wasserlauf, der — Der Wasserlauf, des es, plur. die läufe, in manchen Fällen, z.B. im Bergbaue, ein Kanal, oder Graben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserlauf — Fluss; Strom * * * Wạs|ser|lauf 〈m. 1u〉 strömendes Gewässer, Fluss, Bach * * * Wạs|ser|lauf, der: [kleines] fließendes Gewässer. * * * Wạs|ser|lauf, der: [kleines] fließendes Gewässer: sodass sich die Wasserläufe gewaltsam einen Weg durch die… … Universal-Lexikon
Wasserlauf — Wạs·ser·lauf der; 1 ein fließendes Gewässer 2 der Verlauf eines Baches oder Flusses … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wasserlauf — Wạs|ser|lauf … Die deutsche Rechtschreibung