-
1 Wasserdampf
Wasserdampf m 1. aqueous vapour, water vapour, vapour (durch Verdampfung); 2. HLK steam (in Dampfkesseln erzeugt); 3. damp (Luftfeuchtigkeit) • mit Wasserdampf behandeln BB, TE steamDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserdampf
-
2 Wasserdampf
-
3 Wasserdampf
Wasserdampf m steam, water vapourDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wasserdampf
-
4 Wasserdampf
m steam* * *Wạs|ser|dampfmsteam* * *(water in the form of a gas, produced by evaporation.) water vapour* * *Was·ser·dampfm steam no pl* * *der steam* * *Wasserdampf m steam* * *der steam* * *m.steam n. -
5 Wasserdampf
-
6 Wasserdampf
Was·ser·dampf msteam no pl -
7 Wasserdampf
-
8 Wasserdampf
m1. steam2. water vapor Am. -
9 mit Wasserdampf destillieren
German-english technical dictionary > mit Wasserdampf destillieren
-
10 Dampf
m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS. vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation; ( chemische) Dämpfe fumes; Dampf ablassen TECH. blow off steam; umg., fig. let off steam; aus dem Projekt etc. ist der Dampf raus umg., fig. the project etc. has run out of steam; Dampf dahinter machen oder setzen umg., fig. speed things up a bit, get things moving; jemandem Dampf machen umg., fig. give s.o. a kick in the pants, hurry s.o. up ( oder along); mit Dampf umg., fig. at full tilt* * *der Dampfsteam; vapour; vapor* * *Dạmpf [dampf]m -(e)s, ordm;e['dɛmpfə]1) vapour (Brit), vapor (US); (= Wasserdampf) steamDampf ablassen or abblasen (lit, fig) — to let off steam
aus dem Schornstein quoll der Dampf in weißen Wolken — clouds of white smoke poured from the chimney
jdm Dampf machen (inf) — to make sb get a move on (inf)
vorm Chef hat sie unheimlich Dampf — the boss really puts the wind up her (inf)
Dampf draufhaben (dated inf) — to be going at full steam
* * *der1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) steam2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) steam3) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapour* * *<-[e]s, Dämpfe>[ˈdampf, pl ˈdɛmpfə]munter \Dampf sein [o stehen] to be under steam, to have its steam up\Dampf draufhaben (a. fig) to be going at full steam\Dampf ablassen (a. fig) to let off steam3.▶ \Dampf in den Fäusten haben to pack quite a punch* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *Dampf m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation;(chemische) Dämpfe fumes;aus dem Projekt etcsetzen umg, fig speed things up a bit, get things moving;mit Dampf umg, fig at full tilt* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *¨–e m.steam n.vapor (US) n.vapour (UK) n. -
11 Dampfabscheider
-
12 Dampfbildung
-
13 Dampfdruck
m <tech.allg> (Wasserdampf; heiß) ■ steam pressurem <tech.allg> (Dämpfe allg.; jede Temp.) ■ vapor pressurem < phys> (im Gleichgewicht mit der flüssigen Phase) ■ vapor pressure; steam pressure; vapor tension -
14 Dampfkondensat
n <tech.allg> (Wasserdampf) ■ steam condensate -
15 Dampfraum
-
16 Dampftrockner
-
17 Enthalpie-Entropie-Diagramm
German-english technical dictionary > Enthalpie-Entropie-Diagramm
-
18 kondensieren
-
19 kritische Temperatur
-
20 kritische Zustandsgrößen
German-english technical dictionary > kritische Zustandsgrößen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserdampf — Wasserdampf, s.u. Dämpfe, Wärme u. Wasser … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserdampf — Wasserdampf, s. Dampf, Bd. 2, S. 537, 539, 544, Sieden, Verdampfungswärme, Gesamtwärme, Dampfwärme, Kritische Temperatur, Dampfkessel, Dampfleitungen, Dampfmaschinen u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Wasserdampf — Wasserdampf,der:⇨Dampf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserdampf — ↑Vapor … Das große Fremdwörterbuch
Wasserdampf — Siedendes Wasser, Dampfblasen und teilkondensierter Wasserdampf … Deutsch Wikipedia
Wasserdampf — Wạs|ser|dampf 〈m. 1u〉 Wasser in gasförmigem Zustand * * * Wạs|ser|dampf: gasförmiges Wasser, das außer als Chemierohstoff haupts. als Wärmeübertragungsmittel, Turbinenantriebsmittel u. als Schleppmittel beim Steamkracken u. bei der… … Universal-Lexikon
Wasserdampf — vandens garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aqueous vapour; steam; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d eau, f … Automatikos terminų žodynas
Wasserdampf — vandens garai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujinės būsenos vanduo. atitikmenys: angl. steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m; Wasserdunst, m rus. водяной пар, m; пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wasserdampf — garas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įprastinis vandens garų pavadinimas. atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wasserdampf — vandens garai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous vapor; aqueous vapour; steam; water vapor; water vapour vok. Wasserdampf, m rus. водяной пар, m pranc. vapeur d’eau, f … Fizikos terminų žodynas
Wasserdampf — garas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vandens garai. atitikmenys: angl. steam; water vapor vok. Dampf, m; Wasserdampf, m rus. пар водяной, m pranc. vapeur d’eau, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas