Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Wasserkocher

  • 1 boiler

    1. котел
    2. кипятильник
    3. бойлер

     

    бойлер
    Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • отопление, горяч. водоснабж. в целом

    EN

    DE

    FR

     

    кипятильник
    Тепловой аппарат для кипячения воды.
    Примечание
    В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
    [ ГОСТ 16318-77]

    Тематики

    • оборуд. для торговли и общест. питания

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    котел
    Ндп. парогенератор
    Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
    Примечание
    В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
    [ ГОСТ 23172-78]


    котел
    Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    котел
    Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
    [ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]


    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    котёл

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler

См. также в других словарях:

  • Wasserkocher — gestaltet von Peter Behrens, 1909 Moderner Wasserk …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserkocher — Heißwasserkocher * * * Was|ser|ko|cher [ vasɐkɔxɐ], der; s, : elektrisch geheiztes Gefäß, in dem man Wasser zum Kochen bringt: er goss etwas Wasser in den Wasserkocher und stellte ihn an. * * * Wạs|ser|ko|cher 〈m. 3〉 Elektrogerät zum Kochen von… …   Universal-Lexikon

  • Wasserkocher — Wạs|ser|ko|cher …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Heißwasserkocher — Wasserkocher …   Universal-Lexikon

  • Tauchsieder — für Wassereimer, 230 Volt, 1000 Watt und 2000 Watt; erkennbar sind die Temperaturfühler jeweils am linken Rohr Ein Tauchsieder ist ein Gerät zum Erhitzen von Wasser mit Hilfe von elektrischer Energie. Dazu wird er in einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Thermoschalter — Schaltsymbol für Temperaturschalter bzw. Bimetallschalter Ein Temperaturschalter ist ein Schalter, dessen Schaltzustand sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert. Inhaltsverzeichnis 1 Arten, Aufbau und Funktion 1.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Eberhard Päßler — (* 22. Juni 1918 in Dresden; † 5. Juni 1979 in Karl Marx Stadt) war ein bedeutender Ingenieur und Inhaber der Eberhard Päßler KG in der frühen DDR. Der Betrieb wurde 1972 enteignet und ging in die VEB Elko Dresden über.[1] Einige der von ihm… …   Deutsch Wikipedia

  • Energieeffizient — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energieersparnis — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energiesparen — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

  • Energiesparfunktion — klassischer Ferraris Wechselstromzähler …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»