-
1 boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler
-
2 water heater
- водоподогреватель
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
- бойлер
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water heater
См. также в других словарях:
bouilleur — [ bujɶr ] n. m. • 1783; de bouillir 1 ♦ Personne qui distille une substance alcoolisée (vin, cidre) ou des fruits, des grains, pour obtenir de l eau de vie. ⇒ distillateur. BOUILLEUR DE CRU : propriétaire qui distille chez lui ses récoltes de… … Encyclopédie Universelle
bouilleur — 1. (bou lleur, ll mouillées, et non bou yeur) s. m. 1° Industriel qui convertit le vin en eau de vie, et aussi l ouvrier employé à cette opération. 2° Chaudière d une machine à vapeur. ÉTYMOLOGIE Bouillir. bouilleur 2. (bou lleur, ll… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bouilleur — Dans le milieu industriel, un bouilleur est un appareil dont le but est de vaporiser un mélange de liquides ou un mélange de liquide et solides. Il s agit d une partie importante d une installation de distillation. Dans l industrie chimique le… … Wikipédia en Français
BOUILLEUR — n. m. T. d’Arts Long cylindre en tôle, placé horizontalement sous la chaudière d’une machine à vapeur et en contact direct avec le feu. Il se dit aussi de Celui qui fait bouillir, qui distille du vin pour en faire de l’eau de vie. Bouilleur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouilleur — Bouil|leur [bu jø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. bouilleur> (veraltet) a) Branntweinbrenner; b) Dampfkessel; Siedekessel, rohr … Das große Fremdwörterbuch
Bouilleur De Cru — Un alambic artisanal de la fin du XIXe siècle. Un bouilleur de cru est une personne habilitée à produire ses propres eaux de vie. Cette profession est maintenant en voie de disparition. Ce sont les descendants des soldats de Napoléon q … Wikipédia en Français
Bouilleur- oder Siederkessel — Bouilleur oder Siederkessel, Walzenkessel in Verbindung mit Unterkesseln, den Siedern. Die Feuerung liegt entweder unter den Unterkesseln (s. Figur) oder unter dem Oberkessel. Bei der ersten Anordnung gehen die Rauchgase an den Siedern entlang… … Lexikon der gesamten Technik
Bouilleur de cru — ● Bouilleur de cru agriculteur distillant ou faisant distiller les produits de sa propre récolte (vin, cidre, marcs, fruits) pour sa consommation personnelle. (Ce privilège, limité à 10 litres d alcool pur, n est plus transmissible depuis 1960.) … Encyclopédie Universelle
Bouilleur de cru — … Wikipédia en Français
bouilleur — (de cru) => Distillateur … Dictionnaire Français-Savoyard
Бульер-де-крю — (Bouilleur de cru) так называют во Франции собственников, которые перегоняют, для получения спирта, вино, выжимки, сидр, сливы и вишни, исключительно со своих угодий. До филлоксеры число этих Б. де крю доходило до нескольких сот тысяч, но с 1875… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
