-
1 Ausdünstungen
plevaporations -
2 Dampf
m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS. vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation; ( chemische) Dämpfe fumes; Dampf ablassen TECH. blow off steam; umg., fig. let off steam; aus dem Projekt etc. ist der Dampf raus umg., fig. the project etc. has run out of steam; Dampf dahinter machen oder setzen umg., fig. speed things up a bit, get things moving; jemandem Dampf machen umg., fig. give s.o. a kick in the pants, hurry s.o. up ( oder along); mit Dampf umg., fig. at full tilt* * *der Dampfsteam; vapour; vapor* * *Dạmpf [dampf]m -(e)s, ordm;e['dɛmpfə]1) vapour (Brit), vapor (US); (= Wasserdampf) steamDampf ablassen or abblasen (lit, fig) — to let off steam
aus dem Schornstein quoll der Dampf in weißen Wolken — clouds of white smoke poured from the chimney
jdm Dampf machen (inf) — to make sb get a move on (inf)
vorm Chef hat sie unheimlich Dampf — the boss really puts the wind up her (inf)
Dampf draufhaben (dated inf) — to be going at full steam
* * *der1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) steam2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) steam3) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) vapour* * *<-[e]s, Dämpfe>[ˈdampf, pl ˈdɛmpfə]munter \Dampf sein [o stehen] to be under steam, to have its steam up\Dampf draufhaben (a. fig) to be going at full steam\Dampf ablassen (a. fig) to let off steam3.▶ \Dampf in den Fäusten haben to pack quite a punch* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *Dampf m; -(e)s, Dämpfe steam; PHYS vapo(u)r; (Rauch) smoke; (Dunst) vapo(u)r, haze; (Ausdünstung) exhalation;(chemische) Dämpfe fumes;aus dem Projekt etcsetzen umg, fig speed things up a bit, get things moving;mit Dampf umg, fig at full tilt* * *der; Dampf[e]s, Dämpfe steam no pl., no indef. art.; (Physik) [water] vapour as tech. term, no pl., no indef. art.Dampf dahinter/hinter etwas (Akk.) machen — (ugs.) (sich beeilen) get a move on/get a move on with something; (andere zur Eile treiben) get things pl./something moving
* * *¨–e m.steam n.vapor (US) n.vapour (UK) n. -
3 dunstig
Adj. hazy, misty* * *steamy; hazy; damp; smoky* * *dụns|tig ['dʊnstɪç]adj1) hazy, misty; Licht hazy2) (= schlecht belüftet) stuffy; (= verräuchert) smoky* * *(misty: a hazy view of the mountains.) hazy* * *duns·tig[ˈdʊnstɪç]1. METEO misty, hazy2. (viele Ausdünstungen aufweisend) stuffyin dieser \dunstigen Kneipe sah man kaum die Hand vor den Augen you could hardly see your hand in front of your face in that smoky pub* * *1) hazy; (neblig) misty2) (verräuchert) smoky* * *dunstig adj hazy, misty* * *1) hazy; (neblig) misty2) (verräuchert) smoky* * *adj.damp n.hazy adj.vaporous adj. adv.dankly adv.hazily adv.steamily adv.vaporously adv. -
4 Innenraum-Luftverunreinigung
f <hlk.ökol> (z.B. mit Zigarettenrauch, Kunststoff-Ausdünstungen) ■ indoor air pollution; indoor pollutionGerman-english technical dictionary > Innenraum-Luftverunreinigung
-
5 Innenraumbelastung
f <hlk.ökol> (z.B. mit Zigarettenrauch, Kunststoff-Ausdünstungen) ■ indoor air pollution; indoor pollution -
6 Kunststoffe mit geringem Fogging-Effekt
German-english technical dictionary > Kunststoffe mit geringem Fogging-Effekt
-
7 Dampf
\Dampf draufhaben (a. fig) to be going at full steam;\Dampf ablassen (a. fig) to let off steamWENDUNGEN:\Dampf in den Fäusten haben to pack quite a punch;\Dampf aufsetzen;\Dampf dahinter machen ( SCHWEIZ) to get a move on; -
8 dunstig
duns·tig [ʼdʊnstɪç] adj1) meteo misty, hazy2) ( viele Ausdünstungen aufweisend) stuffy;in dieser \dunstigen Kneipe sah man kaum die Hand vor den Augen you could hardly see your hand in front of your face in that smoky pub
См. также в других словарях:
Basaltstreit — Im Gegensatz zur Historischen Geologie, die sich mit der Entwicklungsgeschichte der Erde befasst, ist der Gegenstand der Geschichte der Geologie die Entwicklung dieser Naturwissenschaft selbst. Hierbei kommt es zu Überschneidungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Geologie — Im Gegensatz zur historischen Geologie, die sich mit der Entwicklungsgeschichte der Erde befasst, ist das Thema Geschichte der Geologie die Entwicklung dieser Naturwissenschaft selbst. Hierbei kommt es zu Überschneidungen mit der Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Schiffshygiēne — Schiffshygiēne, die Lehre von der gesundheitsgemäßen Befriedigung der Lebensbedürfnisse auf der Seereise, umfaßt die Lehre vom gesundheitsgemäßen Wohnen, von der Ernährung, von der Kleidung an Bord, ferner beschäftigt sie sich mit der Fernhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sick-Building-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 J68 Erkrankungen der Atmungsorgane durch Einatmen von chemischen Substanzen, Gasen, Rauch und Dämpfen … Deutsch Wikipedia
Sick-building-Syndrome — Klassifikation nach ICD 10 J68 Erkrankungen der Atmungsorgane durch Einatmen von chemischen Substanzen, Gasen, Rauch … Deutsch Wikipedia
Wohngifte — Klassifikation nach ICD 10 J68 Erkrankungen der Atmungsorgane durch Einatmen von chemischen Substanzen, Gasen, Rauch … Deutsch Wikipedia
Anaximander — Umstrittene Darstellung Anaximanders, Detailansicht aus „Die Schule von Athen“, Raphael Santi, 1510/1511, Stanzen des Vatikans, Rom Anaximander (altgriech. Ἀναξίμανδρος, Anaximandros) (* um 610 v. Chr. in Milet; † nach… … Deutsch Wikipedia
Anaximandros — Umstrittene Darstellung Anaximanders, Detailansicht aus „Die Schule von Athen“, Raphael Santi, 1510/1511, Stanzen des Vatikans, Rom Anaximander (altgriech … Deutsch Wikipedia
Baustoff — Ein Baustoff ist ein Werkstoff (Rohstoffe, Hilfsstoffe oder Halbzeuge), und kann zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt werden. Die ältesten Baustoffe, die der Mensch verwendet, sind Hölzer, Lehm und Natursteine. In der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Böser Blick — Angriff auf den Bösen Blick: Das Auge wird von Schwert und Dreizack durchbohrt, Rabe, Hund, Katze, Schlange, Skorpion und Tausendfüßler greifen es an. Ein Zwerg mit groteskem Penis kreuzt zwei Stöckchen. Römisches Mosaik aus dem Haus des Bösen… … Deutsch Wikipedia
Christian Friedrich von Kahlbutz — Mumie des Ritters Christian Friedrich von Kahlbutz Christian Friedrich von Kahlbutz (* 6. März 1651 in Kampehl, Mark Brandenburg; † 3. November 1702 ebenda), (Vater: Balzer von Kalebutz, Mutter: Rixa von der Schulenburg) in anderer Schreibweise… … Deutsch Wikipedia
