-
1 Aufenthaltsraum
m холл; комната (для) отдыха, рекреационное помещение -
2 Aufenthaltsraum
Au fenthaltsraum mhol m, hall m -
3 убежище
Aufenthaltsraum mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > убежище
-
4 бытовое помещение
Aufenthaltsraum, ( на предприятии) Sozialraum -
5 жилой отсек
-
6 зал ожидания
n1) gener. Abflughalle (в аэропорту), Abflugshalle (в аэропорту), Aufenthaltsraum (на вокзале), Aufinhaltsraum, Besucherraum, Wartehalle, Tagesraum (на вокзале)2) eng. Aufenthaltsraum (на вокзалах), Warteraum3) railw. Empfangshalle, Empfangsraum, Fahrgastraum (на вокзале), (небольшой) Warteraum, Wartesaal -
7 reception room
nounWohnzimmer, das* * *re·ˈcep·tion roomn* * *n (Brit)Wohnzimmer nt; (in hotel) Aufenthaltsraum m* * *1. Empfangszimmer n2. Wohnzimmer n3. Gesellschaftszimmer n (im Hotel etc)* * *nounWohnzimmer, das* * *n.Empfangszimmer n. -
8 бытовка
n1) gener. Wärmeraum (разг.)2) eng. Aufenthaltsraum, Sanitärraum3) construct. Sozialanlage4) mining. Arbeitskaue -
9 бытовое помещение
adjgener. Aufenthaltsraum (напр. на предприятии), Sozialraum (на предприятии) -
10 бытовой отсек
-
11 вспомогательно-бытовое помещение
adjcool. AufenthaltsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательно-бытовое помещение
-
12 жилое помещение
adj1) gener. Wohnraum2) milit. Unterkunftsraum, Wohnunterkunft3) eng. Behausing4) construct. Behausung, Wohnlokal5) nav. Stube, Wohn- und Schlafraum6) shipb. Aufenthaltsraum, Unterbringungseinrichtung, Unterkunft -
13 кабина экипажа
adj1) gener. Mannschaftskapsel (космического корабля)2) Av. Aufenthaltsraum, Besatzungsraum, (на большое количество) Flugdeck, Kockpit, Mannschaftskabine, Mannschaftsquartier, (застеклённая) Pilotenkanzel3) milit. Mannschaftsteil (напр. космического корабля)4) eng. Besatzungskabine (напр. космического корабля)5) astronaut. Mannschaftsraum -
14 кают-компания
n1) gener. Aufenthaltsraum (на пароходе), Aufinhaltsraum, Tagesraum (на пароходе)2) navy. Messe3) milit. (офицерская) Offiziersmesse4) nav. Gesellschaftsraum, Salon, große Kajüte5) shipb. Eßsalon, Offiziersmesse, Speiseraum -
15 комната отдыха
n1) gener. Absteigequartier (для транзитных пассажиров), Aufinhaltsraum, Kulturraum, Aufenthaltsraum, Ruheraum2) med. Erholungsraum, Liegeraum3) shipb. Unterhaltungsraum -
16 общественное помещение
Универсальный русско-немецкий словарь > общественное помещение
-
17 общий зал
adjeng. Aufenthaltsraum -
18 основное помещение
adjmilit. Aufenthaltsraum (убежища) -
19 отсек экипажа
n1) gener. Mannschaftsraum (космического корабля)2) Av. Aufenthaltsraum, Mannschaftskabine (ÊÀ), Mannschaftskapsel (ÊÀ), Mannschaftsquartier (ÊÀ), Mannschaftsraum (ÊÀ), Mannschaftsteil (ÊÀ)3) milit. Mannschaftsteil (напр. космического корабля)4) electr. Raumkapsel (космического корабля) -
20 помещение длительного пребывания людей
nconstruct. Aufenthaltsraum (напр. конференцзал)Универсальный русско-немецкий словарь > помещение длительного пребывания людей
См. также в других словарях:
Aufenthaltsraum — Der Aufenthaltsraum ist allgemein betrachtet ein Raum innerhalb von Wohnungen oder Gebäuden, der für einen längeren Aufenthalt von Menschen geeignet ist. Ob ein Raum diese Eignung besitzt, hängt im Wesentlichen mit Anforderungen hinsichtlich der… … Deutsch Wikipedia
Aufenthaltsraum — der Aufenthaltsraum, ä e (Aufbaustufe) Raum in größeren Einrichtungen, in dem man sitzen und sich unterhalten oder sich mit etw. beschäftigen kann Beispiel: Nach dem Unterricht bleiben manche Kinder im Aufenthaltsraum, bis ihre Eltern sie abholen … Extremes Deutsch
Aufenthaltsraum — Gesellschaftsraum; Tagesraum; Foyer; Lounge; Wartesaal; Wartezimmer * * * Auf|ent|halts|raum, der: größerer Raum (eines nicht privaten Hauses) zum Verweilen, zur freien Beschäftigung, Unterhaltung. * * * Auf|ent|halts|raum, der: größerer Raum… … Universal-Lexikon
Aufenthaltsraum — Auf·ent·halts·raum der; ein Zimmer (z.B. in einer Schule oder in einer Firma), in dem man sich besonders während einer Pause aufhalten kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufenthaltsraum — Auf|ent|halts|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Lounge — Aufenthaltsraum; Wartesaal; Wartezimmer * * * Lounge 〈[ laʊndʒ] f. 10〉 Halle, Aufenthaltsraum (in Hotels) [engl., „Diele, Halle“] * * * Lounge [la̮und̮ʒ ], die; , s […d̮ʒɪs] [engl. lounge, zu: to lounge; ↑ loungen]: 1 … Universal-Lexikon
Messe — Schau; Ausstellung; Panoptikum; Vorstellung; Gottesdienst; Andacht; Mette; Messfeier * * * 1Mes|se [ mɛsə], die; , n: a) katholischer Gottesdienst … Universal-Lexikon
Baureihe 708 — DR Baureihe 188.3 DBAG Baureihe 708.3 Nummerierung: 708 301–337 Anzahl … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 708.3 — DR Baureihe 188.3 DBAG Baureihe 708.3 Nummerierung: 708 301–337 Anzahl … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 188.3 — DBAG Baureihe 708.3 Nummerierung: 708 301–337 Anzahl: 37 Hersteller … Deutsch Wikipedia
Engelsburg-Gymnasium — Schulform Gymnasium Gründung 1892 Ort Kassel Land … Deutsch Wikipedia