-
1 lista de espera
-
2 lista
'listaf1) Liste f¿Tiene usted una lista de precios? — Haben Sie eine Preisliste?
2)lista de platos — GAST Speisekarte f
3) (nómina, registro, catálogo) Verzeichnis nsustantivo femenino3. [línea de color]————————lista de correos sustantivo femeninolistalista ['lista]num1num (enumeración) Liste femenino; lista de la compra Einkaufszettel masculino; lista de correo informática Mailingliste femenino; lista electoral Wählerliste femenino; estar en la lista de espera auf der Warteliste stehen; lista de éxitos música Hitliste femenino; pasar lista (leer) die Namen aufrufen; (controlar siempre) eine Anwesenheitsliste führen; lista única Einheitsliste femenino -
3 espera
es'perafsustantivo femeninoa la o en espera de in Erwartung vonesperaespera [es'pera]num1num (acción) Warten neutro; (estado) Erwartung femenino; (duración) Wartezeit femenino; lista de espera Warteliste femenino; sala de espera Wartesaal masculino; tuvimos dos horas de espera wir mussten zwei Stunden lang warten; estoy a la espera de recibir la beca ich erwarte jeden Moment die Zusage über das Stipendium; en espera de su respuesta (final de carta) in Erwartung Ihrer Antwort; en espera de tu carta, te mando el paquete ich schicke dir schon einmal das Paket und erwarte demnächst deinen Brief; esta espera me saca de quicio diese Warterei geht mir auf die Nerven -
4 estar en la lista de espera
estar en la lista de esperaauf der Warteliste stehen
См. также в других словарях:
Warteliste — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Warteliste — Wạr|te|lis|te 〈f. 19〉 Liste für Personen, die auf eine bestimmte Leistung o. Ä. warten ● jmdn. auf die Warteliste setzen; sich auf der Warteliste eintragen; 300 Kinder stehen auf der Warteliste für die städtischen Kindergärten * * *… … Universal-Lexikon
Warteliste — die Warteliste, n (Mittelstufe) Liste von Personen, die auf etw. warten Beispiel: Sie steht auf der Warteliste für eine Lungentransplantation. Kollokation: sich in die Warteliste eintragen lassen … Extremes Deutsch
Warteliste — Wạr·te·lis·te die; eine Liste von Personen, die auf etwas warten, z.B. auf eine Genehmigung, einen Arbeitsplatz, eine Wohnung usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warteliste — Wạr|te|lis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Dolomitenmann — Start zum 19. Red Bull Dolomitenmann Der Red Bull Dolomitenmann ist ein Staffelwettbewerb in Lienz/Osttirol. Das Preisvolumen beträgt 40.000 Euro. Der Namen leitet sich von der Gebirgskette der Dolomiten bei Lienz ab … Deutsch Wikipedia
Flugbuchung — Als Flugbuchung wird die verbindliche Reservierung für einen bestimmten Flug gegen Bezahlung bezeichnet. Im Unterschied zur Eisenbahn, bei der in der Regel eine Reise kurzfristig angetreten werden kann und ein Fahrschein teilweise auch noch nach… … Deutsch Wikipedia
Organentnahme — Organspendeausweis Organspende bezeichnet das zur Verfügung stellen von Organen zur Transplantation. Voraussetzung für eine Organspende ist die eindeutige Feststellung des Hirntodes. Der Hirntod des Organspenders muss gemäß dem… … Deutsch Wikipedia
Organspende — bezeichnet das zur Verfügung stellen von Organen eines lebenden oder verstorbenen Menschen zur Transplantation. Für beide Formen der Organspende gelten gesetzliche Regelungen, die in den verschiedenen Staaten unterschiedlich ausfallen.… … Deutsch Wikipedia
LTx — Eine Lebertransplantation (LTX) ist die Verpflanzung (Transplantation) einer gesunden Leber eines Verstorbenen oder eines Teils einer Leber eines Gesunden in den Körper eines leberkranken Patienten. Bei Kindern sind meist Gallenwegsmissbildungen … Deutsch Wikipedia
Lebertransplantation — Eine Lebertransplantation (LTX) ist die Verpflanzung (Transplantation) einer gesunden Leber eines Verstorbenen oder eines Teils einer Leber eines Gesunden in den Körper eines leberkranken Patienten. Bei Kindern sind meist Gallenwegsmissbildungen … Deutsch Wikipedia