-
1 Warnzeichen
-
2 Warnzeichen
n предупредительный знак; fig. сигнал (опасности) -
3 предупреждающий знак
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предупреждающий знак
-
4 предупреждающий знак
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предупреждающий знак
-
5 знак предупреждающий
Warnzeichen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > знак предупреждающий
-
6 предупредительный сигнал
Русско-немецкий юридический словарь > предупредительный сигнал
-
7 предупреждающий знак
-
8 warning sign
WarnzeichenEnglish-German dictionary of labour protection > warning sign
-
9 cautionary sign
WarnzeichenEnglish-German dictionary of labour protection > cautionary sign
-
10 знак безопасности
знак безопасности
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
знак безопасности
Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
D. Sicherheitszeichen
E. Safety symbol and sign
F. Signaux de sécurité
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий опасных и (или) вредных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак безопасности
-
11 red light
noun1) [rotes] Warnlicht; (of traffic lights) rote [Verkehrs]ampel2) (fig.) Warnzeichen, das* * *n rote Ampelto run [or jump] [or drive through] a \red light bei Rot über eine Ampel fahren* * *1. rotes Licht (als Warnsignal etc)2. Rotlicht n:go through the red lights bei Rot über die Kreuzung fahren oder gehen3. fig Warnsignal n:see the red light die Gefahr erkennen* * *noun1) [rotes] Warnlicht; (of traffic lights) rote [Verkehrs]ampel2) (fig.) Warnzeichen, das -
12 danger signal
nounWarnzeichen, das* * *nounWarnzeichen, das* * *n.Alarmsignal n. -
13 звонок
m (29; ка) Klingel f, Glocke f; Klingelzeichen n, Glockenton; Fmw. Anruf; звонок на перерыв Pausenzeichen n, Pausengong* * *звоно́к m (-ка́) Klingel f, Glocke f; Klingelzeichen n, Glockenton; FMW Anruf;звоно́к на переры́в Pausenzeichen n, Pausengong* * *звон|о́к<-ка́>м1. (дверно́й) Klingel f2. (телефо́нный) Anruf m* * *ncomput. Warnzeichen (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал) -
14 дорожный предупреждающий знак
adjmilit. WarnzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > дорожный предупреждающий знак
-
15 звонок
ncomput. Warnzeichen (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал) -
16 знак оповещения
ncomput. Warnzeichen -
17 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
18 предупредительный знак
adj1) gener. Mahnzeichen, Warnsymbol2) milit. Gefahrenzeichen3) railw. Vorwarnzeichen, Warnkreuz (перед поездом)4) electr. Warnungszeichen, WarnzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > предупредительный знак
-
19 предупредительный сигнал
adj1) gener. Warnschuß, Warnsignal, Warnzeichen2) milit. Begrenzungssignal3) eng. Lichtvorsignal, (предупреждающий) Warnsignal, Achtungssignal4) railw. Distanzsignal, Vorsignal5) artil. Voreinflugzeichen6) road.wrk. Warnkreuz7) electr. Alarmzeichen, Ankündigungssignal, Avertierungssignal, Warnrufsignal, Warnung, Warnungssignal, Warnungszeichen8) oil. Warnungsmeldung9) cinema.equip. Warnmarke10) narrow.film. (периодический)(напр., акустический) Zeitzeichen (в киносъёмочной камере, сообщает о длительности съёмки кадра)Универсальный русско-немецкий словарь > предупредительный сигнал
-
20 предупреждающая сирена
adjgener. Warnton, WarnzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждающая сирена
См. также в других словарях:
Warnzeichen — dienen der Kennzeichnung von Hindernissen und Gefahrstellen, an denen Gefährdung z. B. Anstoß , Quetsch , Sturz oder Stolpergefahr oder die Gefahr des Fallens von Lasten, besteht. Nach DIN 4844 2 sind Warnzeichen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Warnzeichen — (n) eng warning sign, cautionary sign Gefahrensymbol (n), Warnzeichen (n) eng danger symbol, hazard symbol … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Warnzeichen — ↑Alarm, ↑Signal … Das große Fremdwörterbuch
Warnzeichen — das Warnzeichen, (Oberstufe) Signal, das auf eine kommende Gefahr hinweist Synonyme: Warnsignal, Alarm, (Gefahren)Signal Beispiel: Wer zu lange wartet und Warnzeichen ignoriert, riskiert gesundheitliche Schäden. Kollokation: auf Warnzeichen… … Extremes Deutsch
Warnzeichen — Zeichen drohenden Unheils; Menetekel * * * Wạrn|zei|chen 〈n. 14〉 1. eine Warnung enthaltendes Verkehrszeichen 2. Hupzeichen bestimmter Kraftfahrzeuge (Feuerwehr, Funkstreife, Unfall , Krankenwagen) * * * Wạrn|zei|chen, das: 1. vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Warnzeichen — 1. Alarm, Gefahr[en]signal, Notsignal, Rettungssignal, Warnsignal. 2. Mahnzeichen, Warnung; (bildungsspr.): Menetekel. * * * Warn[ungs]zeichen,das:Menetekel Warnzeichen→Alarm … Das Wörterbuch der Synonyme
Warnzeichen — Wạrn·zei·chen das; 1 ein Verkehrszeichen, das vor einer Gefahr warnt 2 ein optisches oder akustisches Signal, das vor einer Gefahr warnt: mit der Hupe ein Warnzeichen geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warnzeichen — Wạrn|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Ionisierende Strahlen — Warnzeichen vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern) Neues Warnzeichen direkt an gefährlich … Deutsch Wikipedia
Strahlungsionisation — Warnzeichen vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern) Neues Warnzeichen direkt an gefährli … Deutsch Wikipedia
☢ — Warnzeichen für Radioaktivität Trefoil (engl. Klee , Dreiblatt) ist im Deutschen die Bezeichnung für das Symbol für radioaktive und ionisierende Strahlung. Es wurde 1946 an der University of California in Berkeley erfunden. Das Symbol war… … Deutsch Wikipedia