Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Wander

  • 1 Wander

    v. intrans.
    P. and V. πλανᾶσθαι, περιπολεῖν (Plat. and Isoc.), ἀλᾶσθαι (Dem. 440, also Isoc.), V. οἰχνεῖν, στρέφεσθαι, στρωφᾶσθαι, ἀναστρωφᾶσθαι, ἀλαίνειν, ἀλητεύειν, φοιτᾶν.
    met., wander in mind or conversation: P. and V. πλανᾶσθαι, V. ἀλᾶσθαι, ἀλαίνειν, Ar. and V. ἀλύειν (Ar. Vesp. 111); see be mad, under Mad.
    My thoughts wandered: V. ἐξέβην γὰρ ἄλλοσε (Eur., I. T. 781).
    Letting my thoughts wander to the time when.... V. ἐκεῖσε τὸν νοῦν δοὺς ὅτε... (Eur., Ion, 1370).
    Wander about: Ar. and P. περινοστεῖν.
    We have wandered from the point: P. ἀπὸ τοῦ προτεθέντος λόγου πεπλανήμεθα (Plat., Polit. 263A); see Digress.
    Wandering from: V. πλαγχθείς (gen.) (aor. part. pass.).
    Wander over: P. and V. περιπολεῖν (Plat.) (acc.), ἐπιστρέφεσθαι (acc.), V. πολεῖν (acc.), ἀλᾶσθαι (acc.), ἐμβατεύειν (acc. or gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wander

  • 2 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) περιπλανιέμαι, τριγυρίζω
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) ξεστρατίζω, αφαιρούμαι
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) περιπλάνηση
    - wanderlust

    English-Greek dictionary > wander

  • 3 wander

    1) περιφέρομαι
    2) τριγυρίζω

    English-Greek new dictionary > wander

  • 4 Meander

    v. intrans.
    Flow: P. and V. ῥεῖν.
    Go slowly: Ar. and P. βαδίζειν (rare V.).
    Wander: P. and V. πλανᾶσθαι, περιπολεῖν; see Wander.
    met., wander from the point: P. πλανᾶσθαι; see Digress.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meander

  • 5 Tramp

    v. trans.
    Wander over: P. and V. περιπολεῖν (acc.), ἐπιστρέφεσθαι (acc.), ἐπέρχεσθαι (acc.), V. πολεῖν (acc.), ἀλᾶσθαι (acc.).
    absol., wander: P. and V. περιπολεῖν, πλανᾶσθαι, ἀλᾶσθαι; see Wander.
    March: P. and V. πορεύεσθαι, ἰέναι.
    Go: P. and V. χωρεῖν, Ar. and V. βαίνειν.
    Make a noise: P. and V. ψοφεῖν. See stamp.
    ——————
    subs.
    Step: Ar. and V. βάσις, ἡ, βῆμα, τό.
    Noise of feet: V. κρότος, ὁ.
    Beggar: P. and V. πτωχός, ὁ, ἀγύρτης, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tramp

  • 6 Err

    v. intrans.
    P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, πλημμελεῖν, P. πταίειν, διαμαρτάνειν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.); see Mistake.
    Wander: P. and V. πλανᾶσθαι; see Wander.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Err

  • 7 Ramble

    v. intrans.
    Wander about: P. and V. περιπολεῖν; see Wander.
    ——————
    subs.
    Walk: P. περίπατος, ὁ.
    Journey: P. and V. ὁδός, ἡ; see also Wandering.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ramble

  • 8 Range

    subs.
    Row, line: P. and V. στοῖχος, ὁ, τάξις, ἡ; see Row.
    Distance covered: P. and V. βολή, ἡ, P. φορά, ἡ.
    Within range of stones and darts: P. μέχρι λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς (Thuc. 5, 65).
    Since the boy ran within range of the javelin: P. τοῦ παιδὸς ὑπὸ τὴν τοῦ ἀκοντίου φορὰν ὑποδραμόντος (Antipho. 121).
    He is within range of hearing: V. σύμμετρος γὰρ ὡς κλύειν (Soph., O.R. 84).
    To within range of hearing: P. εἰς ἐπήκοον (Xen.).
    Riding up to within range of hearing: P. προσελάσαντες ἐξ ὅσου τις ἔμελλεν ἀκούσεσθαι (Thuc. 7, 73).
    Range of vision: P. ἔποψις, ἡ.
    Within range ( of shooting): use P. and V. ἐντὸς τοξεύματος.
    Out of range ( of shooting): use P. and V. ἔξω τοξεύματος.
    Scope: P. προαίρεσις, ἡ.
    Range of mountains: use P. and V. ὄρος, τό.
    ——————
    v. trans.
    Draw up: P. and V. τάσσειν, συντάσσειν, Ar. and P. παρατάσσειν.
    On which side shall we range ourselves? P. πρὸς τίνας παραταξόμεθα; (Dem. 198).
    Range opposite: P. and V. ἀντιτάσσειν (τινά τινι).
    Roam over, traverse: P. and V. περιπολεῖν (acc.), ἐπιστρέφεσθαι (acc.), ἐπέρχεσθαι (acc.), V. πολεῖν (acc.), ἀλᾶσθαι (acc.); see Traverse, Tread.
    Range over ( a subject): P. and V. διέρχεσθαι (acc.).
    Absol., extend: P. and V. τείνειν.
    Wander: P. and V. περιπολεῖν, φέρεσθαι, V. φοιτᾶν, στρέφεσθαι, στρωφᾶσθαι, ἐπιστρέφεσθαι:see Wander.
    Wherefore must I let my eye range everywhere: V. ὧν οὕνεκʼ ὄμμα πανταχῆ διοιστέον (Eur., Phoen. 265).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Range

  • 9 Stroll

    v. intrans.
    Walk: Ar. and P. περιπατεῖν.
    Wander: P. and V. περιπολεῖν; see Wander.
    Stroll about: Ar. and P. περινοστεῖν.
    ——————
    subs.
    Walk: P. περίπατος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stroll

  • 10 Walk

    v. intrans.
    Ar. and P. περιπατεῖν, Ar. and V. πατεῖν.
    Move slowly: P. and V. βαδίζειν (Soph., El. 1502; Eur., Phoen. 544, but rare V.).
    Step: Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, πατεῖν.
    Travel: P. and V. πορεύεσθαι, V. ὁδοιπορεῖν; see Travel.
    Wander: P. and V. πλανᾶσθαι; see Wander.
    Walk with: P. συμπεριπατεῖν (dat.).
    ——————
    subs.
    Act of walking: P. περίπατος, ὁ.
    Way of walking, gait: P. βαδισμός, ὁ, βάδισμα, τό, Ar. and P. βάδισις, ἡ (Xen.), V. ἤλυσις, ἡ, κέλευθος, ἡ.
    Place for walking: P. περίπατος, ὁ (Xen.).
    Path: Ar. and P. ἀτραπός, ἡ, Ar. and V. κέλευθος, ἡ; see Path.
    Walk in life: P. and V. ὁδός, ἡ, P. ἀτραπός, ἡ, V. κέλευθος, ἡ; see also Life, Business.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Walk

  • 11 digress

    (to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) ξεφεύγω,παρεκκλίνω

    English-Greek dictionary > digress

  • 12 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) παρασυρόμενη μάζα
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) τροπή,νόημα
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) παρασέρνω,-ομαι
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) περιπλανιέμαι
    •
    - driftwood

    English-Greek dictionary > drift

  • 13 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) ελίσσομαι
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) περιπλανιέμαι

    English-Greek dictionary > meander

  • 14 mooch

    [mu: ]
    1) (to wander about (as if) without any purpose: There are no places of entertainment here, so they just mooch around at night.) χαζεύω,περιφέρομαι άσκοπα
    2) ((American) to get a drink, money etc by asking someone to give it to you without intending to return it; to sponge: He is always mooching cigarettes; She keeps mooching off her friends.) αρπάζω,σουφρώνω,βουτώ

    English-Greek dictionary > mooch

  • 15 moon about/around

    (to wander around as if dazed, eg because one is in love.) ονειροβατώ (από έρωτα)

    English-Greek dictionary > moon about/around

  • 16 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) αγγειοπλάστης
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) χαζεύω,ψιλοαπασχολούμαι

    English-Greek dictionary > potter

  • 17 roam

    [rəum]
    (to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) περιπλανιέμαι

    English-Greek dictionary > roam

  • 18 rove

    [rəuv]
    (to wander; to roam: He roved (through) the streets.) περιπλανιέμαι
    - roving

    English-Greek dictionary > rove

  • 19 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) ξεστρατίζω
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) αδέσποτο ζώο
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) αδέσποτος
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) μεμονωμένος,σκόρπιος

    English-Greek dictionary > stray

  • 20 stroll

    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) κάνω βόλτα
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) βόλτα

    English-Greek dictionary > stroll

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Wander — bezeichnet: Wander AG, eine Schweizer Lebensmittelfirma, Tochterunternehmen von Associated British Foods einen Begriff aus der Übertragungstechnik, siehe Jitter. Wander ist der Familienname folgender Personen: Albert Wander (1818–1893),… …   Deutsch Wikipedia

  • Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wander — (v.) O.E. wandrian move about aimlessly, wander, from W.Gmc. *wandrojan (Cf. O.Fris. wondria, M.L.G., M.Du. wanderen, Ger. wandern to wander, a variant form of the root represented in O.H.G. wantalon to walk, wander ), from root *wend to turn… …   Etymology dictionary

  • wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… …   New Dictionary of Synonyms

  • wander — [v1] move about aimlessly aberrate, amble, circumambulate, circumlocute, circumnutate, cruise, deviate, divagate, diverge, drift, float, follow one’s nose*, gad*, gallivant*, globe trot, hike, hopscotch*, jaunt, maunder, meander, peregrinate,… …   New thesaurus

  • wander — [wän′dər] vi. [ME wandren < OE wandrian, akin to Ger wandern, akin ? to WEND, WIND1] 1. to move or go about aimlessly, without plan or fixed destination; ramble; roam 2. to go to a destination in a casual way or by an indirect route; idle;… …   English World dictionary

  • Wander — Wan der, v. t. To travel over without a certain course; to traverse; to stroll through. [R.] [Elijah] wandered this barren waste. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wander — index digress, perambulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wander — ► VERB 1) walk or move in a leisurely, casual, or aimless way. 2) move slowly away from a fixed point or place. ► NOUN ▪ an act or spell of wandering. DERIVATIVES wanderer noun. ORIGIN Old English, related to WEND …   English terms dictionary

  • wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] …   Dictionary of contemporary English

  • wander — I UK [ˈwɒndə(r)] / US [ˈwɑndər] verb Word forms wander : present tense I/you/we/they wander he/she/it wanders present participle wandering past tense wandered past participle wandered ** 1) [intransitive/transitive] to travel from place to place …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»