-
1 Walzeneinstellen
сущ.полигр. выверка валиков, регулировка, установка, юстировка -
2 Walzeneinstellen
nнастройка валков -
3 das Walzeneinstellen
n регулировка валиков (n) -
4 настройка валков
Walzeneinstellen n -
5 настройка валков
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > настройка валков
-
6 выверка валиков
npolygr. Walzeneinstellen -
7 регулировка
n1) gener. Einstellung2) comput. Anpassung3) Av. Aussteuerung, Nachjustierung, Tracking4) eng. Adjustierung, Anstellen, Ausrichtung, Einrichtung, Einstellen, Funktion, Justage, Justieren, Justierung (s. а. регулирование), Kontrolle, Nachstellen, Nachstellung, Regeln, Regelung, Steuerung, Verstellung5) railw. Anstellung6) law. Bereinigung, Erledigung, Lenkung, Regulieren, Regulierung7) astr. Eichung, Einregelung (инструмента)8) artil. Feinstellung9) polygr. Walzeneinstellen10) psych. Attitüde Attitüde11) radio. Durchsteuerung12) textile. Nachstellung (машины)13) electr. Abgleich, Einregeln, Einregulierung, Reglung14) IT. Abgleichen, Ausrichten15) food.ind. Verstellen16) radioloc. Abstimmung17) nav. Einsteuerung -
8 установка
n1) gener. Anbringung, Anlage, Ausrichtung, (дополнительная) Nachstellung, Regelung, Reglung, Regulation, Stellungnahme, (тк.sg) Stellung, Einstellung2) comput. Einsetzen, Einsetzung3) geol. Anordnung, Ausrichten, Einspielen (пузырька уровня)4) Av. Aufsetzen (напр. головной части ракеты), Luftschraubenstellung (воздушного)5) fr. Emplacement6) liter. Ausrichtung (на что-л.)8) eng. (experimentelle) Anordnung, Anstellen, Aufnahme (eines Instrumentes oder Werkstücks), Aufrichten, Ausrichtung (в определенном направлении), Einbringen, Einlegen (von Bildern in ein Gerät), Einstellen, Gestell, Justierung, Leuchtanlage, (механическая) Maschinenanlage, Montage, Nachstellen, Nachstellung, Setzen, Setzung, Ureingabe, Verstellung, Lagerung, Einbau, Installation, Installierung (действие)9) book. Aufrichtung10) construct. Anbringen, Einbringen (процесс), Neuanlage, Versetzen11) railw. Montagebau12) law. Apparatur, Direktive, Einstellung (психологическая), Festlegung, Gerät, Haltung, Orientierung, Position, Vorrichtung, Zielsetzung, Zielstellung13) econ. Anlage (как процесс), Aufstellung, Einrichtung, Einrichten, Stellung14) auto. Lagerung (напр. вала в подшипники)15) astr. Aufmontierung, Montage (инструмента), Zieleinstellung, Aufstellung (инструмента), Einstellen (напр. трубы телескопа по высоте), Einstellung (напр. трубы телескопа по высоте)16) artil. Aufbau, Einspielenlassen, Einstellung (на прицеле), Gesamtlafette17) mining. Nachbringen (крепи), Verlegung (крепи), Vortreiben, Zustellung18) road.wrk. Ansatz, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Einbauen, Einlagerung (на опоры), Unterbringung19) polygr. Einregelung, Walzeneinstellen20) psych. Attitüde Attitüde21) radio. Einstellung (напр., детали)22) textile. Vorheften (заготовок)23) electr. Ausrüstung, Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung (навесных компонентов на печатной плате), Bestückung, Einregeln, Einregulierung, Montierung, Einfädeln (ротора в расточку статора)24) IT. Grundstellung, Laden (носителя в соответствующее устройство)25) oil. Absetzen (напр. насоса), Abstellen (свечей, труб), Aufsetzen, Reinigeranlage, Reinigungsanlage26) food.ind. Verstellen27) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung (обрабатываемого изделия)28) atom. Abstellen (оборудования)29) heat. Führung (напр. экранов в топке котла)30) sow. Einlegen (бобины с лентой усиления), vorbauen (передней крышки головки)31) weld. Anlage (напр., сварочная), Aufnahme (инструмента, заготовки)32) microel. Justier- und Belichtungsanlage, Placement, Plazieren, Plazierung33) f.trade. Richtlinie34) wood. Einbau (по месту), Einrichten (по месту)35) hydraul. Satz36) aerodyn. Anstellung37) nav. Einsteuerung38) shipb. Adjustieren, Anbringen des Bremsschildes, Aufbringen, Auslegen, Fertigstellung, Vorlage, Zurichten39) cinema.equip. Einspannen (угля в угледержатель), Einspannung (угля в угледержатель), Montieren -
9 юстировка
n1) geol. Ausrichten (прибора), Einstellung, Justierung (напр., микроскопа)2) eng. Adjustierung, Ausrichtung, Justage, Justieren, Prisonierung, Einjustierung, Justierung3) econ. Tarierung4) artil. Richtigmachen5) road.wrk. Adjustieren6) polygr. Anpassung, Walzeneinstellen7) electr. Eichen, Eichung8) weld. Adjustage9) nucl.phys. Einstimmen10) cinema.equip. Einjustierung (напр., проекционной лампы)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
