Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Waldhuhn

  • 1 grouse

    I noun
    1) pl. same Raufußhuhn, das

    [red] grouse — (Brit.) Schottisches Moorschneehuhn

    2) no pl. (as food) Waldhuhn, das; schottisches Moorhuhn
    II 1.
    (coll.)intransitive verb meckern (ugs.) ( about über + Akk.)
    2. noun
    Meckerei, die (ugs.)
    * * *
    plural; see grouse I
    * * *
    grouse1
    [graʊs]
    I. n
    <pl ->
    Raufußhuhn nt
    black \grouse Birkhuhn nt
    red \grouse [Schottisches] Moorschneehuhn
    II. n modifier
    \grouse season Jagdzeit f für Moorhühner
    \grouse shooting Moorhuhnjagd f
    grouse2
    [graʊs]
    ( fam)
    I. n Nörgelei f pej, Klage f
    his biggest \grouse is about... er meckert oft und gerne über + akk... fam
    II. vi nörgeln, meckern fam, mosern DIAL fam
    everyone is grousing about the new boss über den neuen Chef wird nur gemeckert
    ▪ to \grouse at sb jdn anmeckern pej fam
    ▪ to \grouse to sb sich akk bei jdm beklagen
    ▪ to \grouse to sb about sth/sb sich akk bei jdm über etw/jdn auslassen
    * * *
    I [graʊs]
    n pl -
    Waldhuhn nt, Raufußhuhn nt; (= red grouse) Schottisches Moor(schnee)huhn II (Brit inf)
    1. n
    (= complaint) Klage f
    2. vi
    schimpfen, meckern (inf) (about über +acc)
    * * *
    grouse1 [ɡraʊs] pl grouse s ORN
    1. Raufuß-, Waldhuhn n
    2. Schottisches Moorhuhn
    grouse2 [ɡraʊs] umg
    A v/i (about) meckern (über akk, gegen), nörgeln (an dat, über akk)
    B s Nörgelei f, Gemecker n
    * * *
    I noun
    1) pl. same Raufußhuhn, das

    [red] grouse — (Brit.) Schottisches Moorschneehuhn

    2) no pl. (as food) Waldhuhn, das; schottisches Moorhuhn
    II 1.
    (coll.)intransitive verb meckern (ugs.) ( about über + Akk.)
    2. noun
    Meckerei, die (ugs.)
    * * *
    v.
    meckern v.
    nörgeln v.

    English-german dictionary > grouse

  • 2 partridge

    noun
    , pl. same or partridges Rebhuhn, das
    * * *
    par·tridge
    <pl - or -s>
    [ˈpɑ:trɪʤ, AM ˈpɑ:r-]
    n Rebhuhn nt
    * * *
    ['pAːtrɪdZ]
    n
    Rebhuhn nt
    * * *
    partridge [ˈpɑː(r)trıdʒ] pl partridges, besonders koll partridge s ORN
    1. Rebhuhn n
    2. Steinhuhn n, besonders Rothuhn n
    3. US (ein) Waldhuhn n
    * * *
    noun
    , pl. same or partridges Rebhuhn, das
    * * *
    n.
    Rebhuhn -¨er n.

    English-german dictionary > partridge

См. также в других словарях:

  • Waldhuhn — (Tetrao L.), Gattung der Hühnerartigen Vögel, Wachshaut u. Läufe befiedert od. nackt, Zehen nackt od. befiedert, Schwanz gewöhnlich abgerundet od. gegabelt, kann meist ein Rad schlagen; oft ein nackter, meist rother, mit Warzen besetzter Streif… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Waldhuhn — Waldhuhn, soviel wie Auerhuhn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Waldhuhn — Waldhuhn, s. Tetrao …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Waldhuhn, das — Das Waldhuhn, des es, plur. die hühner, eine allgemeine Benennung einer den Hühnern ähnlichen Art wilden Geflügels, mit zottigen oder wolligen Füßen und rothen Augenbraunen, welche auch Schnee und Berghühner, ingleichen Rauchfüße genannt werden,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Waldhuhn — Wạld|huhn, das (Jägerspr.): Auer , Birk , Hasel od. Schneehuhn (Sammelbezeichnung). * * * Wạld|huhn, das (Jägerspr.): Auer , Birk , Hasel od. Schneehuhn (Sammelbezeichnung) …   Universal-Lexikon

  • Haselhuhn — Ha|sel|huhn, das: kleines Waldhuhn mit rostbraunem bis grauem, dunkel u. weißlich gezeichnetem Gefieder. * * * Haselhuhn,   Art der Raufußhühner.   * * * Ha|sel|huhn, das: kleines Waldhuhn mit rostbraunem bis grauem, dunkel u. weißlich… …   Universal-Lexikon

  • Rackelhuhn — Rackelhuhn, so v.w. Bastard Waldhuhn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tetrăo — Tetrăo, so v.w. Waldhuhn. T. tetrix, das Birkhuhn 1). T. urogallus, der Auerhahn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Önas — Önas, 1) so v.w. Waldhuhn; 2) eine Art Reizkäfer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Attăgen — (gr.), Feld u. Waldhuhn, vielleicht Haselhuhn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auerhahn — (eigentlich Urhahn, Urhuhn, auch Spillhahn, Tetrao urogallus), Art aus der Gattung Waldhuhn. Das Männchen ist über 3 F. lang u. 12–15 Pfd. schwer, der Schnabel ist an der Firste stark gebogen, übrigens scharf, blaßgelb bis schwarz, die starken,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»