Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Wahlhelfer

Толкование Перевод

1 Wahlhelfer

Wahlhelfer m, Wahlhelferin f seçim görevlisi

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Wahlhelfer
2 Wahlhelfer

Wahlhelfer m агита́тор на избира́тельном уча́стке

Allgemeines Lexikon > Wahlhelfer
3 Wahlhelfer

m, Wahlhelferin f POL.

1. im Wahlkampf: campaign assistant

2. bei der Wahl: polling officer

* * *
Wahl|hel|fer(in)
m(f)
(im Wahlkampf) electoral or election assistant; (bei der Wahl) polling officer
* * *

Wahl·hel·fer(in)

m(f) POL

1. (Helfer eines Kandidaten) election assistant

2. (amtlich bestellte Aufsicht) polling officer

* * *

Wahlhelfer m, Wahlhelferin f POL

1. im Wahlkampf: campaign assistant

2. bei der Wahl: polling officer

* * *

m.

canvasser n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wahlhelfer
4 Wahlhelfer

'vaːlhɛlfər
m

POL assesseur scrutateur m

Wahlhelfer

Wc1bb8184a/c1bb8184hlhelfer (in)

Substantiv Maskulin(Feminin)

1 (Aufsicht) assesseur Maskulin Feminin

2 (Wahlkampfhelfer) assistant(e) Maskulin(Feminin)

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Wahlhelfer
5 Wahlhelfer

m

агитатор на избирательном участке

БНРС > Wahlhelfer
6 Wahlhelfer

сущ.
1) общ. агитатор на избирательном участке

2) юр. агитатор

Универсальный немецко-русский словарь > Wahlhelfer
7 Wahlhelfer

'vaːlhɛlfər
m (f - Wahlhelferin) POL

ayudante electoral m

( Femininum Wahlhelferin) der, die

asistente masculino y femenino electoral

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Wahlhelfer
8 Wahlhelfer

Wahl·hel·fer(in) m(f) pol

1) ( Helfer eines Kandidaten) election assistant

2) ( amtlich bestellte Aufsicht) polling officer

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wahlhelfer
9 Wahlhelfer

Wáhlhelfer m застъпник (при избори).

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wahlhelfer
10 Wahlhelfer

m

добровольный член счётной комиссии, назначается в состав комиссии из числа граждан, имеющих право голоса и желающих участвовать в работе комиссии, получает незначительное денежное вознаграждения → Wahlvorstand, Wahlausschuss

Германия. Лингвострановедческий словарь > Wahlhelfer
11 Wahlhelfer

m <-s, -> агитатор на избирательном участке

Универсальный немецко-русский словарь > Wahlhelfer
12 Wahlhelfer

помо́щник на вы́борах

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Wahlhelfer
13 Wahlhelfer

Wáhlhelfer m -s, =

агита́тор на избира́тельном уча́стке

Большой немецко-русский словарь > Wahlhelfer
14 Wahlhelfer

m

election worker

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wahlhelfer
15 elektronischer Wahlhelfer

m did < tele> (für günstige Telefontarife) ■ least cost router (LCR); call manager

German-english technical dictionary > elektronischer Wahlhelfer
16 Wahlhelferin

Wahlhelfer m, Wahlhelferin f seçim görevlisi

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Wahlhelferin
17 canvasser

noun

(for votes) Wahlhelfer, der/Wahlhelferin, die

* * *

noun der/die Wahlstimmenwerber(in)

* * *

can·vass·er

[ˈkænvəsəʳ, AM -ɚ]

n POL Wahlhelfer(in) m(f), Stimmenwerber(in) m(f); ECON Vertreter(in) m(f)

* * *
['knvəsə(r)]
n

1) (POL) Wahlhelfer(in) m(f)

2) (COMM) Vertreter(in) m(f), Klinkenputzer(in) m(f) (inf)

* * *

canvasser [ˈkænvəsə(r)] s

1. POL Stimmenwerber(in), Wahlhelfer(in)

2. POL besonders US Wahlstimmenprüfer(in)

3. WIRTSCH Handelsvertreter(in):

advertising canvasser Anzeigenvertreter(in);

insurance canvasser Versicherungsagent(in)

* * *

noun

(for votes) Wahlhelfer, der/Wahlhelferin, die

* * *

n.

Wahlhelfer m.

English-german dictionary > canvasser
18 electioneer

[-ʃə-]

verb (to work to bring about the election of a candidate.) Wahlpropaganda machen

* * *

elec·tion·eer

[ɪˌlekʃəˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]

I. n Wahlhelfer(in) m(f)

II. vi Wahlkampf betreiben [o machen]

to \electioneer for sb für jdn als Wahlhelfer arbeiten

* * *
[I"lekʃə'nɪə(r)]
vi
als Wahlhelfer arbeiten, Wahlhilfe leisten
he's just electioneering for X — er macht nur Wahlpropaganda für X

* * *

electioneer [ıˌlekʃəˈnıə(r)] v/i POL Wahlkampf betreiben:

electioneer for sb für jemanden als Wahlhelfer arbeiten, für jemanden Wahlpropaganda treiben

* * *

v.

Stimmen werben ausdr.

English-german dictionary > electioneer
19 advance

1. transitive verb
1) (move forward) vorrücken lassen

2) (put forward) vorbringen [Plan, Meinung, These]

3) (bring forward) vorverlegen [Termin]

4) (further) fördern; (pay before due date) vorschießen

advance somebody a week's pay — jemandem einen Wochenlohn [als] Vorschuss geben; (loan)

the bank advanced me two thousand pounds — die Bank lieh mir zweitausend Pfund
2. intransitive verb
1) (move forward; also Mil.) vorrücken; [Prozession:] sich vorwärts bewegen

advance towards somebody/something — [Person:] auf jemanden/etwas zugehen

2) (fig.): (make progress) Fortschritte machen; vorankommen
3. noun
1) (forward movement) Vorrücken, das; (fig.): (progress) Fortschritt, der

2) usu. in pl. (personal overture) Annäherungsversuch, der

3) (payment beforehand) Vorauszahlung, die; (on salary) Vorschuss, der (on auf + Akk.); (loan) Darlehen, das

4)

in advance — im Voraus

send somebody/something in advance — jemanden/etwas vorausschicken

* * *
1. verb
1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) Fortschritte machen; verbessern

2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) Vorschuß geben
2. noun
1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) der Fortschritt

2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) der Vorschuß

3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) Annäherungsversuch
3. adjective
1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) Voraus...

2) (made beforehand: an advance booking.) im voraus

3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) voraus

•

- academic.ru/846/advanced">advanced
- in advance
* * *

ad·vance

[ədˈvɑ:n(t)s, AM -ˈvæ:n(t)s]

I. vi

1. (make progress)

▪ to \advance [in sth] [mit etw dat] Fortschritte machen [o vorankommen

2. (be promoted) aufsteigen, befördert werden

3. STOCKEX (rise) share price ansteigen, anziehen

4. (move forward) sich akk vorwärtsbewegen, vorwärtsgehen; MIL vorrücken; (approach) näher kommen, sich akk nähern

the troops \advanced on the city die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. vt

1. (develop)

▪ to \advance sth etw voranbringen [o weiterbringen]

to \advance one's career/a cause seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. (make earlier)

▪ to \advance sth etw vorverlegen

▪ to \advance sb sth money jdm etw vorstrecken [o vorschießen

3. (postulate)

▪ to \advance sth plan, idea etw vorbringen

4. (increase)

to \advance a price einen Preis erhöhen

5. (promote)

▪ to \advance sb jdn befördern

III. n

1. no pl (forward movement) Vorwärtsgehen nt, Vorrücken nt

nothing could stop the \advance of the flood waters nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. (progress) Fortschritt m; COMM

\advance in trade Handelsaufschwung m

\advance in prices Preissteigerung f; STOCKEX Kurssteigerung f

3. (ahead of time)

in \advance im Voraus

please let me know in \advance sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in \advance of everyone else sie kam vor allen anderen an

4. FIN (payment) Vorschuss m (on auf + akk)

bank \advance Bankdarlehen nt

cash \advance Barvorschuss m

\advance on account Kontokorrentkredit m, Überziehungskredit m

\advance on collateral FIN Beleihungskredit m

\advance of costs Kostenvorschuss m

\advance on goods COMM Warenlombard m

\advance corporation tax Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. (flirtation)

▪ \advances pl Annäherungsversuche pl

unwelcome \advances unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's \advances jds Annäherungsversuche zurückweisen, jdm die kalte Schulter zeigen fam

IV. adj attr vorherig

\advance copy Vorausexemplar nt, Vorabdruck m

\advance payment Vorauszahlung f

without \advance warning ohne Vorwarnung, unangekündigt

* * *
[əd'vAːns]
1. n

1) (= progress) Fortschritt m

2) (= movement forward of old age) Voranschreiten nt; (of science) Weiterentwicklung f; (of sea, ideas) Vordringen nt

with the advance of old age — mit fortschreitendem Alter

3) (MIL) Vormarsch m, Vorrücken nt

4) (= money) Vorschuss m (on auf +acc)

5) pl (amorous fig) Annäherungsversuche pl

6)

in advance — im Voraus; (temporal also) vorher

to send sb on in advance — jdn vorausschicken

£10 in advance —

thanking you in advance — mit bestem Dank im Voraus

to arrive in advance of the others — vor den anderen ankommen

to be ( well) in advance of sb/one's time — jdm/seiner Zeit (weit) voraus sein

2. vt

1) (= move forward) date, time vorverlegen

the dancer slowly advances one foot — die Tänzerin setzt langsam einen Fuß vor

2) (MIL) troops vorrücken lassen

3) (= further) work, project voran- or weiterbringen, förderlich sein für; cause, interests, career fördern; knowledge vergrößern; (= accelerate) growth vorantreiben; (= promote) employee etc befördern

4) (= put forward) reason, opinion, plan vorbringen

5) (= pay beforehand) (sb jdm) (als) Vorschuss geben, vorschießen (inf); (= lend) als Kredit geben

6) (= raise) prices anheben

3. vi

1) (MIL) vorrücken

government troops are advancing against the rebels — die Regierungstruppen rücken weiter gegen die Rebellen vor

2) (= move forward) vorankommen

to advance toward(s) sb/sth — auf jdn/etw zugehen

to advance upon sb —

as the sea advances over the rocks — während die See über die Felsen vordringt

old age is advancing on all of us — wir alle nähern uns dem Alter

3) (fig: progress) Fortschritte pl machen

we've advanced a long way since those days — wir sind seither ein gutes Stück voran- or weitergekommen

the work is advancing well — die Arbeit macht gute Fortschritte

are we advancing toward(s) some kind of solution? —

as mankind advances in knowledge — während die Menschheit an Wissen gewinnt

4) (prices) anziehen; (costs) hochgehen, ansteigen

* * *

advance [ədˈvɑːns; US ədˈvæns]

A v/t

1. etwas, auch eine Schachfigur, den Uhrzeiger etc vorrücken, -schieben, den Fuß vorsetzen, die Hand ausstrecken, einen Tunnel vortreiben, MIL Truppen vorschieben, nach vorn verlegen, vorverlegen, vorrücken lassen

2. a) TECH vorrücken, weiterstellen, fortschalten:

advance the (ignition) timing AUTO Frühzündung einstellen

b) einen Film etc vorspulen

3. einen Termin etc vorverlegen (from … to von … auf akk; by two weeks um zwei Wochen)

4. ein Argument, eine Ansicht, einen Anspruch etc vorbringen, geltend machen

5. ein Projekt etc fördern, voranbringen, -treiben:

advance one’s cause (interest) seine Sache (seine Interessen) fördern

6. jemanden befördern ( to the rank of general zum General), seine Position verbessern:

advance sb socially jemanden gesellschaftlich heben

7. den Preis erhöhen

8. das Wachstum etc beschleunigen

9. a) im Voraus liefern

b) jemandem Geld vorauszahlen, vorschießen, -strecken

10. JUR einem Kind etc den Vorausempfang (eines Erbteils) geben

11. obs die Lider heben

12. POL US als Wahlhelfer(in) fungieren in (dat), besonders eine Wahlveranstaltung oder Wahlveranstaltungen vorbereiten in (dat)

B v/i

1. vorrücken ( auch MIL:

on, upon in Richtung auf akk), SPORT aufrücken (Verteidigung):

advance toward(s) sb auf jemanden zugehen oder zukommen

2. vorrücken (Zeit):

as time advances mit vorrückender Zeit

3. zunehmen (in an dat), steigen:

advance in age älter werden

4. fig vorankommen, vorwärtskommen, Fortschritte machen, SPORT etc (in einem Wettbewerb) weiterkommen:

advance in knowledge Fortschritte machen

5. (beruflich, sozial) aufrücken, avancieren, befördert werden ( to the rank of general zum General)

6. (an)steigen, anziehen (Preise)

7. POL US als Wahlhelfer(in) fungieren, besonders eine Wahlveranstaltung oder Wahlveranstaltungen vorbereiten ( for für)

C s

1. Vorrücken n, MIL auch Vormarsch m:

be on the advance auf dem Vormarsch sein (on, upon auf akk)

2. (beruflicher, sozialer) Aufstieg, Aufrücken n (im Amt), Beförderung f ( to the rank of general zum General)

3. Fortschritt m, Verbesserung f ( beide:

on gegenüber):

make advances Fortschritte machen;

advance in the art (Patentrecht) gewerblicher Fortschritt

4. Vorsprung m:

be in advance einen Vorsprung haben (of vor dat);

in advance

a) vorn,

b) im Voraus,

c) früher (als erwartet);

book ( oder order) in advance vor(aus)bestellen;

pay in advance im Voraus bezahlen, vorausbezahlen;

in advance of vor (dat); → time Bes Redew

5. pl

a) Annäherungsversuche pl, Avancen pl

b) Entgegenkommen n:

make advances to sb sich an jemanden heranmachen; jemandem gegenüber den ersten Schritt tun, jemandem entgegenkommen

6. a) Vorschuss m

b) WIRTSCH Kredit m, Darlehen n:

advance on ( oder of) one’s salary Gehaltsvorschuss;

advance on merchandise Vorschüsse auf Waren, Warenlombard m/n

7. Mehrgebot n (bei Versteigerungen):

any advance on £100? (bietet) jemand mehr als 100 Pfund?

8. (Preis)Erhöhung f, Auf-, Zuschlag m

9. US Vorhut f, Spitze f: → advance guard 1

10. ELEK Voreilung f

11. TECH Vorschub m

12. POL US Wahlhilfe f, besonders Vorbereitung f einer Wahlveranstaltung oder von Wahlveranstaltungen

D adj

1. Vorher…, Voraus…, Vor…:

advance billing THEAT bes US Vorankündigung f;

advance booking

a) Vor(aus)bestellung f,

b) THEAT etc Vorverkauf m;

advance censorship Vorzensur f;

advance copy TYPO Vorausexemplar n;

advance ignition ( oder sparking) AUTO Vor-, Frühzündung f;

advance notice Ankündigung f, Voranzeige f;

give sb advance notice of jemanden im Voraus in Kenntnis setzen von;

advance payment

a) Vorauszahlung f,

b) Vorschuss m ( for auf akk);

advance sale Vorverkauf m;

advance sheets TYPO Aushängebogen;

give sb advance warning jemanden vorwarnen

2. MIL Vorhut…, Spitzen…, vorgeschoben:

advance command post vorgeschobener Gefechtsstand;

advance party Vorausabteilung f

adv. abk

1. advance

2. LING adverb

3. LING adverbial (adverbially)

4. adversus, against

5. advertisement

6. advocate

* * *
1. transitive verb
1) (move forward) vorrücken lassen

2) (put forward) vorbringen [Plan, Meinung, These]

3) (bring forward) vorverlegen [Termin]

4) (further) fördern; (pay before due date) vorschießen

advance somebody a week's pay — jemandem einen Wochenlohn [als] Vorschuss geben; (loan)

the bank advanced me two thousand pounds — die Bank lieh mir zweitausend Pfund
2. intransitive verb
1) (move forward; also Mil.) vorrücken; [Prozession:] sich vorwärts bewegen

advance towards somebody/something — [Person:] auf jemanden/etwas zugehen

2) (fig.): (make progress) Fortschritte machen; vorankommen
3. noun
1) (forward movement) Vorrücken, das; (fig.): (progress) Fortschritt, der

2) usu. in pl. (personal overture) Annäherungsversuch, der

3) (payment beforehand) Vorauszahlung, die; (on salary) Vorschuss, der (on auf + Akk.); (loan) Darlehen, das

4)

in advance — im Voraus

send somebody/something in advance — jemanden/etwas vorausschicken

* * *

n.

Erhöhung -en f.

Fortschritt m. v.

avancieren v.

befördern v.

fortschreiten v.

fördern v.

vorrücken v.

English-german dictionary > advance
20 electioneer

elec·tion·eer [ɪ ˌlekʃəʼnɪəʳ, Am -ʼnɪr] n

Wahlhelfer(in) m(f) vi Wahlkampf betreiben [o machen];

to \electioneer for sb für jdn als Wahlhelfer arbeiten

English-German students dictionary > electioneer

Страницы

См. также в других словарях:

Wahlhelfer — sind die Personen, die Stimmzettel in den Wahllokalen ausgeben, die ordnungsgemäße Wahl der Bürger beobachten und danach die Wahlzettel auszählen. In Deutschland ist dies ein Ehrenamt, die Ausführenden bekleiden ein öffentliches Amt auf Zeit und… … Deutsch Wikipedia
Wahlhelfer — Wahl|hel|fer 〈m. 3〉 1. jmd., der einer Partei im Wahlkampf hilft, sie unterstützt 2. jmd., der bei der Durchführung einer Wahl (ehrenamtlich) hilft, z. B. in einem Wahllokal * * * Wahl|hel|fer, der: 1. jmd., der sich als Helfer im Wahlkampf für… … Universal-Lexikon
Wahlhelfer — Wahl|hel|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlvorstand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia
Wahlvorstand. — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia
Wahlbetrug — Die Wahlfälschung ist die bewusste Manipulation einer Wahl entgegen demokratischer Prinzipien, um das Wahlergebnis in eine bestimmte Richtung zu verändern. Bei Wahlfälschungen im engeren Sinne werden die vorhandenen Regeln verletzt, um das… … Deutsch Wikipedia
Wahlmanipulation — Die Wahlfälschung ist die bewusste Manipulation einer Wahl entgegen demokratischer Prinzipien, um das Wahlergebnis in eine bestimmte Richtung zu verändern. Bei Wahlfälschungen im engeren Sinne werden die vorhandenen Regeln verletzt, um das… … Deutsch Wikipedia
Amtsperson — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Amtsverhältnis — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Bediensteter — Amtsträger sind eine Personengruppe, für die im deutschen Recht besondere straf und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Der Begriff kam in der Zeit des Nationalsozialismus auf, wo er den engeren Beamtenbegriff überwinden sollte. Sein Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Bundestagswahl — Die Bundestagswahl dient der Bestimmung der Abgeordneten des Deutschen Bundestages. Sie findet grundsätzlich alle vier Jahre statt; die Wahlperiode kann sich jedoch im Falle der Auflösung des Bundestages verkürzen oder im Verteidigungsfall… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Wahlhelfer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Wahlhelfer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: