-
1 crex de prés
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > crex de prés
-
2 mère des cailles
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mère des cailles
-
3 poule d’eau des genêts
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > poule d’eau des genêts
-
4 râle de terre
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de terre
-
5 râle des genêts
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle des genêts
-
6 râle doré
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle doré
-
7 râle rouge
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des cailles1. LAT Laterallus ruber ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus ruber ( Sclater et Salvin)]2. RUS рубиновый погоныш m3. ENG ruddy [red] crake, red rail4. DEU Rubinralle f5. FRA râle m rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle rouge
-
8 roi des cailles
—2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > roi des cailles
-
9 1488
2. RUS коростель m, дергач m3. ENG corncrake, land rail4. DEU Wachtelkönig m, Wiesenralle f5. FRA râle m des genêts [de terre, doré, rouge], crex m de prés, poule f d’eau des genêts, roi m [mère f ] des caillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1488
См. также в других словарях:
Wachtelkönig — (Crex crex) Gesang?/ … Deutsch Wikipedia
Wachtelkönig — (Wiesenschnarrer), Art der Vogelgattung Crex … Pierer's Universal-Lexikon
Wachtelkönig — Wachtelkönig, s. Wiesenknarrer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wachtelkönig — Wachtelkönig, s. Sumpfhühner … Kleines Konversations-Lexikon
Wachtelkönig — Sm (ein Vogel), Ralle per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Der Vogel ist der Wachtel ähnlich, aber größer. Daher der Name. ✎ Suolahti (1909), 294f. deutsch s. Wachtel, s. König … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wachtelkönig — Wạch|tel|kö|nig, der [im 16. Jh. wachtelkünig, das Gefieder des Vogels ähnelt dem einer Wachtel]: der Wachtel ähnliche Ralle mit gelbbraunem, schwarz geflecktem Gefieder. * * * Wachtelkönig, Wiesenralle, Crẹx crẹx, etwa 27 cm große,… … Universal-Lexikon
Wachtelkönig — paprastoji griežlė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crex crex angl. corncrake vok. Wachtelkönig, m rus. дергач, m; коростель, m pranc. râle des genêts, m ryšiai: platesnis terminas – griežlės sinonimas – griežlė … Paukščių pavadinimų žodynas
Wachtelkönig, der — Der Wachtelkönig, des es, plur. die e, eine Art Sumpfvögel oder so genannter Strandläufer, welcher zu dem Geschlechte der Rallen gehöret, mit den Wachteln aber nichts gemein hat, außer daß er ihr Führer und Wegweiser auf ihren Zügen seyn soll;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wachtelkönig — Wạch|tel|kö|nig (ein Vogel) … Die deutsche Rechtschreibung
Wachtelkönig — * Bäkdeväk, bäkdeväk, sôt der Wôchtelkinenk. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 892 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Crex crex — Wachtelkönig Wachtelkönig (Crex crex) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia