-
1 wyw|ód
m (G wywodu) książk. 1. (wypowiedź) disquisition (o czymś on sth); (argumentacja) argument- uczony wywód o początkach wszechświata a scholarly disquisition on the origin of the universe- oparł swoje wywody na doświadczeniu/błędnych przesłankach his argument was based on personal experience/false premises- słuchali uważnie wywodów przewodniczącego they listened attentively to the chairman’s line of argument a. reasoning2. (wykrywanie początku) deduction, lineage C/U; (rozprawa) study- wywód genealogiczny genealogical lineageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|ód
-
2 wyw|óz
m sgt (G wywozu) 1. (wywiezienie) transport, transportation; (usuwanie odpadów) disposal C/U- wywóz gruzu z rekultywowanego terenu the transport of debris from the rehabilitated terrain- wywóz śmieci waste disposal- pozwolenie na wywóz antyków za granicę a permission to take antiques out of the country2. (eksport) export, exportation- wywóz węgla/miedzi/rudy żelaza the export a. exportation of coal/cooper/iron (ore)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|óz
-
3 wyw|ieść
pf — wyw|odzić1 impf (wywiodę, wywiedziesz, wywiódł, wywiodła, wywiedli — wywodzę) vt 1. książk. (prowadzić) to lead [sb/sth] out, to lead out- wywieść krowę z obory to lead a cow out of the cowshed- droga wywiodła ich poza zabudowania the road led them outside the settlement2. (wyrozumować) to deduce, to infer [przyczyny, rozwiązanie, regułę]; (wskazać źródło) to derive [myśl]; to trace [pochodzenie, początek, genealogię]- wywieść wniosek z przesłanek to infer a conclusion from the/one’s premises- wywodził swą filozofię z greckiego antyku/od Demokryta he derived his philosophy from Grecian antiquity/Democritus3. (wyjaśniać) to argue- filozof/socjolog wywodzi, że… the philosopher/sociologist argues that…- wywodził długo swoje racje he took a long time arguing his case■ wywieść kogoś w pole to lead sb up a. down US the garden path pot.- on nie da się wywieść w pole you can’t pull the wool over his eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|ieść
-
4 wyw|ieźć
pf — wyw|ozić impf (wywiozę, wywieziesz, wywiózł, wywiozła, wywieźli — wywożę) vt 1. (zabrać) [pojazd] to carry [sb/sth] off a. away, to carry (off a. away) [pasażerów, ładunek]; [osoba] to take [sb] away, to take away- towary wywożone z kraju bez cła goods taken out of the country untaxed- wywiozłem żonę na wieś I took my wife (away) to the country- wywieziono go w głąb Rosji he was deported to Russia- dzieł sztuki nie wolno wywozić za granicę bez pozwolenia works of art cannot be taken out of the country without special permission2. (przywieźć) z podróży wywiózł miłe wspomnienia he brought home fond memories of his journey 3. pot. (wyeksportować) to exportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|ieźć
-
5 wyw|rzeć
pf — wyw|ierać impf vt książk. 1. (stosować) to exert- wywrzeć na kogoś nacisk to put pressure a. lean on sb- organizacje pozarządowe mogą wywierać ogromny wpływ non-governmental organizations can wield enormous influence- wywierał na nią ogromną presję he put a. exerted tremendous pressure on her2. (działać siłą) to apply- sprężony gaz wywiera nacisk na ścianki butli the compressed gas exerts pressure on the sides of the cylinder3. (wywołać) wywarła na komisji dobre/złe/niezatarte wrażenie she made a good/bad/indelible impression on the committee 4. (przynosić) to produce [efekt, rezultat]- nagana wywarła pożądany skutek the reprimand produced the desired effect■ wywrzeć zemstę przest., książk. to exact revengeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|rzeć
-
6 wyw|odzić2
impf vt książk. [ptaki] to sing [melodie, trele, śpiew]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|odzić2
-
7 wyw|odzić się
impf v refl. 1. (mieć początek) [osoba, ród, rodzina] to come (z czegoś from sth)- wywodzić się z bogatej rodziny/teatralnego środowiska to come from a well-off family/theatrical background2. (pochodzić) [słowo, pojęcie] to come, to derive a. be derived (z czegoś from sth); [zjawisko, tradycja, styl] to derive a. come (z czegoś from sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyw|odzić się
-
8 Warwick Youth Wrestling
Sports: WYWУниверсальный русско-английский словарь > Warwick Youth Wrestling
-
9 Wash Ya Wash
Jocular: WYW -
10 Web Your World
Trademark term: WYW -
11 Whatever You Want
Short message service: WYW -
12 While You Wait
Business: WYW -
13 While You Wait Service
Business: WYWУниверсальный русско-английский словарь > While You Wait Service
-
14 While You Were ....
Short message service: WYWУниверсальный русско-английский словарь > While You Were ....
-
15 While You're Waiting ....
Chat: WYWУниверсальный русско-английский словарь > While You're Waiting ....
-
16 hum. сокр. Winding Your Way Through DNA Symposium
General subject: WYWУниверсальный русско-английский словарь > hum. сокр. Winding Your Way Through DNA Symposium
См. также в других словарях:
WYW — Whatever You Want (Computing » SMS) Whatever You Want (Internet » Chat) **** While You Wait (Business » General) *** Widen Your World (Internet) ** While You Were .... (Internet » Chat) ** While You Were .... (Computing » SMS) * Web Your World… … Abbreviations dictionary
WYW — Wish You Well … Glossary of chat acronyms & text shorthand
wyw — What You Want … Glossary of chat acronyms & text shorthand
WYW — abbr. Winding Your Way … Dictionary of abbreviations
Abominator — Infobox musical artist Name = Abominator Background = group or band Origin = Melbourne, Australia Genre = Blackened death metal Thrash metal Years active = 1994 mdash;Present Label = Osmose Records, Displeased Records, Necropolis Records Current… … Wikipedia
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
Stanley Norman Cohen — is an American geneticist.Originally from Perth Amboy, New Jersey, Cohen is a graduate of Rutgers University, and received his doctoral degree from the University of Pennsylvania School of Medicine in 1960. Following subsequent training at… … Wikipedia
Disney's Polynesian Resort — Deluxe Resort Magic Kingdom Resort Area Opened October 1, 1971 Theme South Seas Areas Rarotonga, Niue, Samoa, Hawaii … Wikipedia
Sullivan Buses — is one of many bus companies to operate service for London Buses.HistorySullivan Buses is based just outside London and was founded in 1998 by Dean Sullivan, a former London Underground manager.Sullivan Buses operates public and school bus routes … Wikipedia
Ranks in Polish Scouting — The general rank insignia system of the Polish Scouting movement is common for most Scouting organizations in Poland, including the two most numerous; however, much is left to the traditions of specific groups. Some of them do not grant some of… … Wikipedia
Master (band) — Master is a death metal band formed in Chicago, USA in 1983 as the band Warcry fell apart. Shortly after however, the band was put on hold due to internal problems. Paul Speckmann then formed the band Death Strike, which in 1985 he renamed to… … Wikipedia