-
1 Würfeln
(n)бросание игральной кости -
2 würfeln
-
3 играть в кости
-
4 бросать жребий
-
5 бросать кости
vgener. würfeln -
6 кости
-
7 наносить рисунок в шашечку
vgener. WürfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить рисунок в шашечку
-
8 нарезанный кубиками
adjfood.ind. gewürfelt, in Würfeln -
9 нарезать кубиками
vgener. in Würfel schneiden, würfeln (напр. овощи, мясо) -
10 овощи, сушённые кубиками
nfood.ind. getrocknetes Gemüse in WürfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > овощи, сушённые кубиками
-
11 раскалывать сахар-рафинад кусочками в виде кубиков
vfood.ind. zu Würfeln knippenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскалывать сахар-рафинад кусочками в виде кубиков
-
12 раскалывать сахар-рафинад кусочками в виде параллелепипедов
vfood.ind. zu Würfeln knippenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскалывать сахар-рафинад кусочками в виде параллелепипедов
-
13 резать кубиками
vgener. würfeln (напр. овощи, мясо) -
14 украшать шашечным орнаментом
vgener. WürfelnУниверсальный русско-немецкий словарь > украшать шашечным орнаментом
-
15 Auge
n глаз (a. Meteo.); poet. око; Bot. глазок; (auf Würfeln usw.) очко; ( Öse) ушко; Fettauge, Pfauenauge; blaues Auge подбитый глаз; Auge in Auge лицом к лицу; один на один; Auge um Auge око за око; im Auge haben, ins Auge fassen иметь в виду; ein Auge haben следить ( auf A за Т); ein Auge riskieren взглянуть украдкой; schöne Augen machen делать глазки; sich die Augen aus dem Kopf weinen выплакать все глаза; mit eigenen Augen воочию, своими глазами; so weit das Auge reicht насколько хватает глаз; vor ( aller) Augen (у всех) на глазах; vor Augen führen/ halten (наглядно) представить/доказать; unter vier Augen с глазу на глаз, наедине; unter die Augen kommen показаться на глаза; aus den Augen verlieren <по>терять из виду; ins Auge fallen бросаться в глаза; man sieht es an den Augen это видно по глазам; mit einem blauen Auge davonkommen дёшево отделаться; Augen rechts! равнение направо! -
16 кость
жвисо́чная кость — Schläfenbein n
ло́бная кость — Stírnbein n
2) ( игральная) Würfel mигра́ть в кости — würfeln vi
••бе́лая кость ирон. — bláues Blut
-
17 кость
f (36; в 'и; ab Gpl. e.) Knochen m, Bein n; Mark n; Gräte; Würfel m; Kugel; pl. Gebeine n/pl.; до костей durch Mark u. Bein; нитка; играть в кости würfeln; костьми лечь P im Kampf fallen; sich die Beine ausreißen; на костях построить große Opfer kosten ( В N); и костей не соберёшь P da kannst du deine Knochen numerieren
См. также в других словарях:
Würfeln — Würfeln, verb. regul. act. 1. Als ein Iterativum von werfen, mehrmahls werfen; in welcher Bedeutung das Werfen des Getreides zur Reinigung zuweilen würfeln genannt wird, wofür doch im Hochdeutschen worfeln üblicher ist. In manchen Gegenden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Würfeln — Würfeln, 1) (Knöcheln, Paschen), Hazardspiel, welches mit drei Würfeln gespielt wird, die gewöhnlich aus einem (meist ledernen) Becher geworfen werden u. bei welchem die Zahl der Spielenden nicht beschränkt ist. Einer aus der Gesellschaft setzt… … Pierer's Universal-Lexikon
würfeln — V. (Aufbaustufe) einen Würfel werfen Synonyme: knobeln, Würfel spielen, paschen Beispiele: Die Spieler würfeln der Reihe nach. Er hat eine Fünf gewürfelt … Extremes Deutsch
Wurfeln — (Wurfen), so v.w. Worfeln … Pierer's Universal-Lexikon
Würfeln — Würfeln, soviel wie Knobeln (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
würfeln — paschen … Das große Fremdwörterbuch
Würfeln — Zwei klassische 6 Seiten Spielwürfel Verschiedene Spielwürfel mit unterschiedlicher Flächenanzahl Ein Spielwürfel (meist einfach Würfel genannt) ist ein Gegenstand, der nach einem Wurf auf einer waagerechten Ebene eine von mehreren unterscheidba … Deutsch Wikipedia
würfeln — wür|feln [ vʏrfl̩n]: 1. a) <itr.; hat mit Würfeln (2) (um etwas) spielen: sie würfelten darum, wer anfangen solle; es wurde um Geld gewürfelt. Syn.: ↑ knobeln, Würfel spielen. b) <tr.; hat mit dem Würfel (2) eine bestimmte Zahl werfen: eine … Universal-Lexikon
würfeln — wụ̈r·feln; würfelte, hat gewürfelt; [Vi] 1 (um etwas) würfeln ein Spiel mit Würfeln (2) um Geld o.Ä. machen || K : Würfelbecher, Würfelglück, Würfelspiel || zu Würfelbecher Abbildung unter ↑Becher; [Vt] 2 etwas würfeln beim Würfeln (1) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Würfeln — 1. Wer würfelt zwischen Noth und Sünde, ist glücklich, wenn er jene trifft. 2. Würfeln, Schwören, Kartenspielen macht wenige reich, aber viele arm. Bei Tunnicius (121): Dobbelen, sweren, kârten maket weinich ryk, mer vele arm. (Vix fovet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
würfeln — 1. a) knobeln, paschen, Würfel spielen; (landsch.): trudeln; (Druckerspr. Jargon): quadräteln. b) erzielen, werfen. 2. hacken, in Würfel schneiden, zerkleinern, zerteilen. * * * würfelnWürfelspielen;ugs.:knobeln;landsch.:trudeln,knöcheln … Das Wörterbuch der Synonyme