-
1 желания мн
Wünsche {pl} -
2 мечти мн
Wünsche {pl} -
3 желая
жела̀я гл. 1. ( пожелавам) wünschen sw.V. hb tr.V.; 2. ( искам) mögen (mochte, gemocht) unr.V. hb Modalverb/tr.V.; 3. ( жадувам) begehren sw.V. hb tr.V.; желая ти щастие! ich wünsche dir viel Glück!; какво желаете? was wünschen Sie, was darf/soll es sein?; Желаеш ли кафе? möchtest du Kaffee?; Тя горещо желае свободата си sie ersehnt/begehrt die Freiheit, verlangt nach ihrer Freiheit heiß; не ти желая злото ich wünsche dir nichts Schlechtes. -
4 греховен
грехо́в|ен прил., -на, -но, -ни sündig, sündhaft; греховни желания Sündhafte Wünsche Pl; греховно съществуване Sündhaftes Dasein n. -
5 добро
добро́ ср., само ед. 1. Gute n, -n o.Pl.; 2. ( добро дело) gute Tat f, -en, Wohltat f, -en; 3. (благополучие, сполука) Gute n, -n o.Pl.; Извършвам нещо добро Etw. Gutes tun; Желая ти всичко добро! Ich wünsche Dir alles Gute!; Това не е на добро! Das bedeutet nichts Gutes, das ist ein schlechtes Zeichen!; Запомням някого с добро Jmdn. in gutem Gedanken behalten; Това е за твое добро! Das geschieht zu deinem Besten!; Всяко зло за добро Glück und Unglück tragen einander auf dem Rücken. -
6 желание
жела̀ни|е ср., -я 1. Wunsch m, Wünsche; 2. ( охота) Lust f o.Pl.; 3. ( страст) Begierde f, -n, Verlangen n, -, Lust f, Lüste; Изразявам желание einen Wunsch äußern; имам желание за нещо lust zu etw. ( Dat) haben; извършвам нещо с/ без желание etw. mit/ohne Lust tun; обуздавам желанията си seine Begierden, Lüste, (be)zähmen, bekämpfen; изгарям от желание да я видя ich verzehre mich in der Begierde, sie zu sehen. -
7 задоволявам
задоволя́вам, задоволя́ гл. befriedigen sw.V. hb tr.V.; zufrieden stellen sw.V. hb tr.V.; задоволявам се sich begnügen sw.V. hb ( с нещо mit etw. (Dat)); задоволявам желанията му ich stelle seine Wünsche zufrieden; задоволявам хорското любопитство die Neugier der Menschen befriedigen; задоволявам се с малко ich begnüge mich mit wenig. -
8 искане
-
9 мерак
мера̀|к м., -ци, ( два) мера̀ка разг. starker Wunsch m, starke Wünsche, starkes Verlangen n o.Pl., Lust f o.Pl. ( за нещо auf etw. (Akk)), nach etw. (Dat); минава ми мерака за нещо die Lust auf etw. (Akk) vergeht mir, разг. ich habe meine Puffe weg. -
10 пожелание
пожела̀ни|е ср., -я Glückwunsch m, Glückwünsche, само мн. Wünsche m/Pl. -
11 сърдечен
сърде́ч|ен прил., -на, -но, -ни herzlich, Herz-; сърдечен прием ein herzlicher Empfang m; сърдечни пожелания herzliche Wünsche Pl; сърдечна атака herzattacke f. -
12 хатър
См. также в других словарях:
Wünsche — Wünsche … Deutsch Wörterbuch
Wünsche — ist der Familienname folgender Personen: Alois Wünsche Mitterecker (1903–1975), deutscher Künstler August Wünsche (1838–1912), deutscher Theologe und Hebraist Emil Wünsche (1864–1902), deutscher Kamerahersteller Eva Maria Wünsche (* 1952),… … Deutsch Wikipedia
Wünsche — Wünsche, Karl August, Theolog und Hebraist, geb. 22. Juli 1838 in Hainewalde bei Zittau, wirkte 1869–1905 als Oberlehrer an der städtischen höhern Töchterschule in Dresden. Aus seinen zahlreichen Schriften auf dem Gebiete der alttestamentlichen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wünsche — Wünsche, August, Theolog und Orientalist, geb. 22. Juli 1839 in Hainewalde, Prof. an der höhern Töchterschule in Dresden; bes. um die talmudische Literatur verdient: »Babylon. Talmud« (5 Bde., 1886 89), »Bibliotheca rabbinica« (deutsche… … Kleines Konversations-Lexikon
Wünsche — pageidavimai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės reikalavimai, prašymai, norai, išreiškiami žodžiu. Jie skiriasi nuo poreikių, nors su jais ir susiję. Mokinių pageidavimai turi būti išklausomi atidžiai ir tenkinami protingai. Jei jie … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wünsche (Album) — Wünsche Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 2001 Label Pläne Aris Genre … Deutsch Wikipedia
Wünsche-Mitterecker — Das Figurenfeld ist ein bei Eichstätt auf einer Wiese in Hanglage gelegenes Skulpturenfeld. Es besteht aus 78 größtenteils überlebensgroßen Figuren des Bildhauers und Malers Alois Wünsche Mitterecker (1903 1975). Der Künstler wollte ein… … Deutsch Wikipedia
Wünsche fliegen übers Meer — Infobox Album | Name = Wünsche fliegen übers Meer Type = Album Artist = Die Flippers Released = 1981 Recorded = Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Immer nur träumen (1980) This album = Wünsche fliegen… … Wikipedia
Wünsche — Wünsch (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Das Leben der Wünsche — ist ein Roman von Thomas Glavinic. Er erschien 2009 im Carl Hanser Verlag. Der Roman erzählt die Geschichte von Jonas, einem 35 Jahre alten Werbetexter, verheiratet und Vater zweier Söhne, der von einem Unbekannten das Angebot erhält, dass er… … Deutsch Wikipedia
Max Wünsche — Born 20 April 1914 Kittlitz … Wikipedia