-
1 Wärmeeinflußzone
зона термического влияния
Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона термического влияния при сварке
зона термического влияния
Ндп. переходная зона
Участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
зона термического влияния
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
[ ГОСТ 17325-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
100. Зона термического влияния
D. Wärmeeinflußzone
E. Heat affected zone
Часть паяного соединения с измененными под влиянием нагрева при пайке структурой и свойствами паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeeinflußzone
-
2 Wärmeeinflußzone
f сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wärmeeinflußzone
-
3 Wärmeeinflußzone
-
4 Wärmeeinflußzone
f зона ж. термического влияния св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmeeinflußzone
-
5 Wärmeeinflußzone
fзона термического влияния -
6 Bruch in der Wärmeeinflußzone
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bruch in der Wärmeeinflußzone
-
7 Zone
См. также в других словарях:
Messerlinienkorrosion — Die Messerlinienkorrosion (engl.: knife line attack) tritt ausschließlich beim Schweißen hochlegierter, stabilisierter Stähle auf. Diese sind normalerweise korrosionsbeständig, da sie ab einem Gehalt von 12 % Chrom eine schützende… … Deutsch Wikipedia
Sprengplatinieren — Sprengplattieren ist ein sprengtechnisches Verfahren, bei dem unter Verwendung brisanter Sprengstoffe ein Abdruck eines Gegenstandes in eine plane Fläche erzeugt wird oder zwei verschiedenartige Metalle miteinander flächig verbunden werden. Dabei … Deutsch Wikipedia
Sprengplattieren — ist ein sprengtechnisches Verfahren, bei dem unter Verwendung brisanter Sprengstoffe ein Abdruck eines Gegenstandes in eine plane Fläche erzeugt wird oder zwei verschiedenartige Metalle miteinander flächig verbunden werden. Dabei sind feine und… … Deutsch Wikipedia
ЗОНА ТЕРМИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ — участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке (Болгарский язык; Български) зона на термично [на топлинно] влияние (Чешский язык; Čeština) tepelně… … Строительный словарь
зона термического влияния — Участок основного металла, не подвергающийся расплавлению, структура которого изменилась в результате нагрева при сварке плавлением или резке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона термического… … Справочник технического переводчика
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния — 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
