-
1 Vorzeit
f: in grauer Vorzeit в глубокой древности -
2 синонимы: Vergangenheit, Vorzeit, Geschichte
nGeneral subject: VorweltУниверсальный русско-немецкий словарь > синонимы: Vergangenheit, Vorzeit, Geschichte
-
3 ñèíîíèìû: Vergangenheit, Vorzeit, Geschichte
gener. VorweltУниверсальный русско-немецкий словарь > ñèíîíèìû: Vergangenheit, Vorzeit, Geschichte
-
4 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
5 глубина
f (33; pl. st. ) Tiefe ( длина; на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität; в глубине (из глубины) веков in (aus) grauer Vorzeit* * *глубина́ f (pl. st. -) Tiefe (→ длина;на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität;в глубине́ (из глубины́) веко́в in (aus) grauer Vorzeit* * *глубин|а́<-ы́>ж Tiefe f* * *nradio. Plastik (изображения) -
6 глубина
f (33; pl. st. ) Tiefe ( длина; на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität; в глубине (из глубины) веков in (aus) grauer Vorzeit* * *глубина́ f (pl. st. -) Tiefe (→ длина;на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität;в глубине́ (из глубины́) веко́в in (aus) grauer Vorzeit* * *глубин|а́<-ы́>ж Tiefe f* * *nradio. Plastik (изображения) -
7 из глубокой древности
part.gener. aus Vorzeiten, aus dem Altertum, aus grauer Vorzeit, aus der grauen VorzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > из глубокой древности
-
8 седая старина
-
9 в глубине веков
prepos.gener. im Altertum, in grauer Vorzeit -
10 в глубокой древности
prepos.gener. im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer Vorzeit, im AltertumУниверсальный русско-немецкий словарь > в глубокой древности
-
11 в допотопные времена
1. adv1) gener. zu Olims Zeiten2) jocul. als der Großvater die Großmutter nahm
2. prepos.gener. Anno Tobak, Anno dazumal, in grauer Vorzeit, vor der SintflutУниверсальный русско-немецкий словарь > в допотопные времена
-
12 в древнее время
prepos.gener. im Altertum, in der Antike, in grauer Vorzeit, im grauen Altertum -
13 в древности
prepos.gener. im Altertum, in der Antike, in grauer Vorzeit, im grauen Altertum -
14 в седую старину
prepos.gener. im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer Vorzeit, im Altertum -
15 во времена предков
prepos.gener. im Altertum, in grauer Vorzeit, im grauen Altertum -
16 во время оно
prepos.1) gener. Anno Tobak, in grauer Vorzeit, zu Olims Zeiten2) obs. Anno dazumal, weiland3) jocul. als der Großvater die Großmutter nahm, seit Olims Zeiten, von Anno Tobak -
17 время предгорочной обработки
nrailw. Vorzeit (поезда в парке приёма)Универсальный русско-немецкий словарь > время предгорочной обработки
-
18 геологическое прошлое
adjgeol. Urzeit, Vorzeit, geologische VergangenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > геологическое прошлое
-
19 глубокая древность
-
20 доисторическое время
Универсальный русско-немецкий словарь > доисторическое время
См. также в других словарях:
Vorzeit — Einst, Ferne, frühere Zeiten, Geschichte, Gestern, Vergangenheit, Vorwelt, Weltgeschichte; (bildungsspr.): Historie; (oft scherzh.): graue Vorzeit. * * * Vorzeit,die:1.〈vorgeschichtl.Zeit〉Urzeit·graueVorzeit/Vergangenheit;auch⇨Geschichte(1),⇨Vorge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzeit — die Vorzeit, en (Aufbaustufe) schon längst vergangener Zeitabschnitt, vorgeschichtliche Zeit Beispiel: Dieser slawische Stamm hat sich hier schon in grauer Vorzeit angesiedelt … Extremes Deutsch
Vorzeit — Prähistorie; Altertum; Vorgeschichte; Frühgeschichte; Urgeschichte * * * Vor|zeit 〈f. 20〉 vorgeschichtl. Zeit ● in grauer Vorzeit 〈fig.〉 vor langen Zeiten, einst * * * Vor|zeit, die; , en: 1. längst vergangene, vorgeschichtliche [u. geheimnisvoll … Universal-Lexikon
Vorzeit — Vo̲r·zeit die; nur Sg; die früheste Zeit in der Entwicklung des Menschen ≈ Urzeit <in grauer, ferner Vorzeit> || K : Vorzeitmensch || hierzu vo̲r·zeit·lich Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorzeit: Spuren der Menschheit in vorgeschichtlicher Zeit — Der Mensch, gekennzeichnet durch aufrechten Gang, hoch entwickeltes Gehirn und zurückgebildetes Haarkleid, entstand in den Savannen des warmen Klimas. Wo die erste und entscheidende Phase seiner Evolution ablief, war lange Zeit umstritten. Die… … Universal-Lexikon
Vorzeit — Die Vorgeschichte oder Urgeschichte oder Prähistorie bezeichnet die schriftlose Phase der Menschheitsgeschichte vom Auftreten der ersten Steinwerkzeuge vor etwa 2,5 Millionen Jahren bis zum Auftauchen der ersten Schriftzeugnisse, die den Beginn… … Deutsch Wikipedia
Vorzeit — Vor|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Vorwelt — ↑ Vorzeit. * * * Vorwelt,die:⇨Vergangenheit(1) Vorwelt→Vergangenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Litauerkriege — Ideologisch verklärte Darstellung des Kampfes in Litauen; Radierung von Wojciech Gerson Die Litauerkriege des Deutschen Ordens in den Jahren 1303 bis 1410 waren eine mehr als hundert Jahre währende kriegerische Auseinandersetzung zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Litauerkriege des Deutschen Ordens — Backsteinrelief mit Darstellung der Kämpfe von der Ordensburg Marienburg aus der Mitte des 14. Jahrhunderts Die Litauerkriege des Deutschen Ordens in den Jahren 1303 bis 1422 waren eine mehr als hundert Jahre währende kriegerische… … Deutsch Wikipedia
Germanische Schöpfungsgeschichte — Die Entstehung der Welt; Briefmarke der Färöer von 2003 nach einer Vorlage von Anker Eli Petersen Die germanische Schöpfungsgeschichte umfasst die Mythen germanischer Völker, die davon berichten, wie die Welt (Kosmogonie) und der Mensch… … Deutsch Wikipedia