-
1 prefacio
-
2 prologar
verbo transitivoprologarprologar [prolo'γar] <g ⇒ gu>ein Vorwort schreiben [zu+dativo]; edición prologada por... Ausgabe mit einem Vorwort von... -
3 prólogo
-
4 edición prologada por...
edición prologada por...Ausgabe mit einem Vorwort von... -
5 introducción
introđuk'θǐɔnfEinleitung f, Einführung fsustantivo femenino[de tema] Einführung die3. [a materia] Einführung dieintroducciónintroducción [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtroðugh'θjon]num1num (acción: de una llave) Hineinstecken neutro; (de supositorio) Einführung femenino; (de moneda) Einwurf masculino; (de clavo) (Hin)einschlagen neutro; (de medidas) Einleitung femenino; (infor: de disquete) Einlegen neutro; (infor: de datos) Eingabe femenino -
6 preámbulo
pre'ambulom1) ( prólogo) LIT Präambel f, Vorrede f, Prolog m2) (fig: introducción) Einführung f, Einleitung fsustantivo masculino2. [rodeo] Vorgeplänkel daspreámbulopreámbulo [pre'ambulo]Präambel femenino; sin preámbulos (figurativo) ohne Umschweife; no andarse con preámbulos mit der Tür ins Haus fallen; ¡déjese de preámbulos! kommen Sie zur Sache! -
7 proemio
См. также в других словарях:
Vorwort — Vorwort … Deutsch Wörterbuch
Vorwort — steht für: Prolog (Literatur), in der Literatur das Vorwort Präposition, eine Wortart Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Vorwort — Vorwort, 1) so v.w. Vorrede; 2) so v.w. Verhältnißwort od. Präposition … Pierer's Universal-Lexikon
Vorwort — Vorwort, soviel wie Präposition (s. d.). Auch Vorrede eines Buches (praefatio) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorwort — Vorwort, s. Präposition … Kleines Konversations-Lexikon
Vorwort — ↑Prolegomenon, ↑Prolog … Das große Fremdwörterbuch
Vorwort — das Vorwort, e (Mittelstufe) Einleitung zu einem Buch, Vorrede Synonym: Prolog Beispiel: Der Roman ist mit einem Vorwort versehen. Kollokation: etw. in einem Vorwort erläutern … Extremes Deutsch
Vorwort — Einleitung; Geleitwort; Präambel; Vorrede; Prolog * * * Vor|wort [ fo:ɐ̯vɔrt], das; [e]s, Vorworte [ fo:ɐ̯vɔrtə]: einem Buch, besonders einer wissenschaftlichen Abhandlung o. Ä. vorangestellte Bemerkungen /Ggs. Nachwort/: leider wird das Vorwort… … Universal-Lexikon
Vorwort — einführende/einleitende/vorangestellte Worte, Einführung, Einleitung, Geleit[wort], Prolog, Vorspann; (veraltend): Vorrede; (veraltet): Introduktion. * * * Vorwort,das:Vorrede(veraltend)+Vorbemerkung·Geleitwort;auch⇨Einleitung(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorwort — 1. Der Vorwort mag nicht zu viel, der Nachwort bekommt doch genug. – Petri, II, 111. 2. Vorworte brechen alle Rechte. – Graf, 24, 264. Mhd.: Vorwort brecken alle rechte. (Oelrichs, 96, 68.) 3. Vorworte brechen (bringen) Nachworte. – Lehmann, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorwort, das — Das Vorwort, des es, plur. die wörter. 1. Fürsprache, Fürbitte, ohne Plural; eine nur im Niederdeutschen übliche Bedeutung, wofür Fürwort richtiger ist, S. dasselbe. 2. Bey den neuern Sprachlehrern werden die Präpositiones im Deutschen Vorwörter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart