-
1 Vortragsweise
Vortragsweise f см. Vortragsart -
2 Vortragsweise
-
3 Vortragsweise
fсм. Vortragsart -
4 Vortragsweise
сущ.общ. манера исполнения (чего-л. артистом) -
5 Vortragsweise
мане́ра исполне́ния, исполни́тельский стиль. beim Sprechen auch мане́ра деклама́ции, деклама́торский стиль -
6 Vortragsweise
Vórtragsweise f =, -n см. Vortragsart -
7 Vortrag
m; -(e)s, Vorträge1. (Rede) talk; (Vorlesung) lecture ( beide über + Akk on); einen Vortrag halten give a talk ( oder lecture); halt keine langen Vorträge! umg., fig. don’t give a whole lecture!2. (Aufführung) performance; MUS. (Solo) recital (auch eines Gedichts); (Vortragsweise) rendering, performance3. WIRTS. (Übertrag) balance carried forward4. bei Vorgesetztem: report; sie musste zum Vortrag bei der Ministerin she had to report to the minister* * *der Vortrag(Ansprache) talk; speech; lecture; recital;(Vorführung) execution; recitation* * *Vor|trag ['foːɐtraːk]m -(e)s, Vorträge[-trɛːgə]1) (= Vorlesung) lecture; (= Bericht, Beschreibung) talkeinen Vórtrag halten — to give a lecture/talk
3) (= Art des Vortragens) performance* * *(a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) recital* * *Vor·trag<-[e]s, Vorträge>[ˈfo:ɐ̯tra:k, pl ˈfo:ɐ̯trɛ:gə]einen \Vortrag [über etw akk/zu etw dat] halten to give [or deliver] a lecture [or talk] [on [or about] sth]* * *der; Vortrag[e]s, Vorträge1) (Rede) talk; (wissenschaftlich) lectureeinen Vortrag halten — give a talk/lecture
2) (Darbietung) presentation; performance; (eines Gedichts) recitation; rendering* * *über +akk on);einen Vortrag halten give a talk ( oder lecture);halt keine langen Vorträge! umg, fig don’t give a whole lecture!2. (Aufführung) performance; MUS (Solo) recital (auch eines Gedichts); (Vortragsweise) rendering, performance4. bei Vorgesetztem: report;sie musste zum Vortrag bei der Ministerin she had to report to the minister* * *der; Vortrag[e]s, Vorträge1) (Rede) talk; (wissenschaftlich) lectureeinen Vortrag halten — give a talk/lecture
2) (Darbietung) presentation; performance; (eines Gedichts) recitation; rendering* * *-¨e m.account carried forward n.amount brought forward n.lecture n.recital n.recitation n. -
8 Vortrag
1) Rede докла́д. Berichterstattung auch донесе́ние. populärwissenschaftlicher Vortrag auch ле́кция. Kurzvortrag сообще́ние. einen Vortrag halten выступа́ть вы́ступить с докла́дом [ле́кцией], де́лать с- докла́д [сообще́ние]. nach einem Konspekt auch чита́ть про- докла́д [ле́кцию]. zu einem < in einen> Vortrag gehen идти́ пойти́ на докла́д [ле́кцию]2) Vortragen, Darbieten исполне́ние. v. Gesprochenem auch деклама́ция, худо́жественное чте́ние. etw. zum Vortrag bringen выступа́ть вы́ступить с чем-н., исполня́ть /-по́лнить [ Lied auch петь/с-/ Instrumentalstück auch игра́ть/сыгра́ть/ Gesprochenes auch деклами́ровать/про- <чита́ть/про-, проче́сть pf> ] что-н.3) Vortragsweise мане́ра исполне́ния, исполни́тельский стиль. beim Sprechen auch мане́ра деклама́ции, деклама́торский стиль4) Sport: Darbietung выступле́ние5) Buchführung: Übertrag перено́с
См. также в других словарях:
Vortragsweise — Vor|trags|wei|se, die: Art u. Weise, wie etw. vorgetragen wird. * * * Vor|trags|wei|se, die: Art u. Weise, wie etw. vorgetragen wird … Universal-Lexikon
Affental (Bühl) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Altschweier — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Architektur und Musik — Zwischen Musik und Architektur ergeben sich vielfältige Verbindungen. Einerseits wird Musik häufig in Räumen aufgeführt, deren Gestaltung akustischen Ansprüche berücksichtigt, um das Hörerlebnis zu optimieren; im Gegenzug richtet sich die… … Deutsch Wikipedia
Balzhofen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bänkelballade — Bänkellieder waren erzählende Lieder, mit häufig dramatischen Inhalten, die seit dem 17. Jahrhundert von umherziehenden Schaustellern und Jahrmarktsängern auf einer Holzbank vorgetragen wurden. Üblicherweise wurden sie von einer Drehorgel oder… … Deutsch Wikipedia
Bänkellied — Bänkellieder waren erzählende Lieder, mit häufig dramatischen Inhalten, die seit dem 17. Jahrhundert von umherziehenden Schaustellern und Jahrmarktsängern auf einer Holzbank vorgetragen wurden. Üblicherweise wurden sie von einer Drehorgel oder… … Deutsch Wikipedia
Bänkelsang — Bänkelsänger vor ländlichem Publikum (Hinterglasbild) … Deutsch Wikipedia
Bänkelsänger — Bänkellieder waren erzählende Lieder, mit häufig dramatischen Inhalten, die seit dem 17. Jahrhundert von umherziehenden Schaustellern und Jahrmarktsängern auf einer Holzbank vorgetragen wurden. Üblicherweise wurden sie von einer Drehorgel oder… … Deutsch Wikipedia
Bühl-Neusatz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bühl (Baden) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia