-
1 Vormittag
Vormittag m дополу́денное вре́мя, пе́рвая полови́на дня, у́тро; des vormittags, am vormittag пе́ред обе́дом, в пе́рвой полови́не дня, по утра́м; am hohen vormittag бли́же к полу́дню -
2 vormittag
vormittag: heute [gestern, morgen] vormittag сего́дня [вчера́, за́втра] у́тром, сего́дня [вчера́, за́втра] в пе́рвой полови́не дняDienstag vormittag во вто́рник у́тром, во вто́рник в пе́рвой полови́не дня -
3 Vormittag
Vormittag <-(e) s, -e> möğleden önce;am \Vormittag öğleden önce;gestern/heute/morgen \Vormittag dün/bugün/yarın öğleden önce -
4 Vormittag
-
5 Vormittag
Vormittag m <Vormittags; Vormittage> öğleden önce;heute Vormittag bugün öğleden önce -
6 Vormittag
Vormittag m délelőtt;am Vormittag, vormittags délelőtt -
7 Vormittag
Vormittag, dies antemeridianus. – tempus antemeridianum. horae antemeridianae (Vormittagszeit, -stunden). – vormittags, ante meridiem. – tempore antemeridiano (in der Vormittagszeit). – v. geschehend, gemacht, echalten, vormittägig, Vormittags-, antemeridianus (z.B. tempus, hora: u. sermo u. litterae.
-
8 Vormittag
-
9 Vormittag
вре́мя до обе́да, дообе́денное <дополу́денное> вре́мя. offiz пе́рвая полови́на дня. alle Vormittage ка́ждый день до обе́да [в пе́рвой полови́не дня], по утра́м. am Vormittag, des Vormittags до обе́да, у́тром. offiz в пе́рвой полови́не дня. bis in den Vormittag hinein почти́ до обе́да <до полу́дня>. für den Vormittag на у́тро [пе́рвую полови́ну дня]. im Laufe des Vormittags в пе́рвой полови́не дня, в тече́ние пе́рвой полови́ны дня. seit dem Vormittag с утра́. den (ganzen) Vormittag über всю пе́рвую полови́ну дня. vom Vormittag an с утра́. am frühen Vormittag, früh am Vormittag у́тром. am späten Vormittag бли́же к полу́дню. spät am Vormittag перед обе́дом. eines schönen Vormittags в одно́ прекра́сное у́тро -
10 Vormittag
m morning; am Vormittag in the morning* * *der Vormittagforenoon; late morning; morning* * *Vor|mit|tagmmorningam Vórmittag — in the morning
heute/gestern/morgen Vórmittag — this/yesterday/tomorrow morning
* * *Vor·mit·tag[ˈfoɐ̯mɪta:k]m morningdie letzten \Vormittage the last few morningsam [frühen/späten] \Vormittag [early/late] in the morningwir könnten die Konferenz am \Vormittag stattfinden lassen we could schedule the conference for the morning* * *der morningheute/morgen/gestern Vormittag — this/tomorrow/yesterday morning
* * *Vormittag m morning;am Vormittag in the morning* * *der morningheute/morgen/gestern Vormittag — this/tomorrow/yesterday morning
* * *m.forenoon n.morning n. -
11 Vormittag
'foːrmɪtaːkmmañana fmañana Feminin; am Vormittag por la mañana; gestern/heute/morgen Vormittag ayer/hoy/mañana por la mañanadergestern/ morgen Vormittag ayer /mañana por la mañana -
12 Vormittag
'foːrmɪtaːkmmatinée f, matin mVormittagVb8b49fd9o/b8b49fd9rmittag ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838mɪta:k]matinée Feminin; Beispiel: am Vormittag dans la matinée; Beispiel: am frühen/späten Vormittag en début/en fin de matinée; Beispiel: heute/Samstag Vormittag ce/samedi matin -
13 Vormittag
Vormittag m przedpołudnie;am Vormittag przed południem;am frühen Vormittag wczesnym przedpołudniem;jeden Vormittag każdego przedpołudnia -
14 vormittag
-
15 Vormittag
-
16 Vormittag
m -
17 Vormittag
Vor·mit·tag [ʼfoɐ̭mɪta:k] mmorning;die letzten \Vormittage the last few mornings;am [frühen/späten] \Vormittag [early/late] in the morning;wir könnten die Konferenz am \Vormittag stattfinden lassen we could schedule the conference for the morning -
18 vormittag
heute [(am) Dienstag] vormittag сего́дня [во вто́рник] до обе́да [offiz в пе́рвой полови́не дня]. bis gestern vormittag до вчера́шнего дня до обе́да <полу́дня>. s. auch ↑ abend -
19 Vormittag
-
20 vormittag
См. также в других словарях:
Vormittag — Vormittag, 1) die Tageszeit von Mitternacht bis zu Mittage; namentlich 2) die letzten Stunden zunächst vor der Mittagszeit … Pierer's Universal-Lexikon
Vormittag — Vormittag,der:amV.:⇨morgens … Das Wörterbuch der Synonyme
Vormittag — ↑ Mittag … Das Herkunftswörterbuch
Vormittag — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Morgen Bsp.: • Guten Morgen! … Deutsch Wörterbuch
Vormittag — Der Vormittag ist eine Tageszeit, welche zwischen Morgen und dem Mittag liegt. Seine Dauer ist nicht genau bestimmt. In der Antike war die Dauer der Tageszeiten exakt festgelegt. Der Vormittag war das zweite Viertel des Lichttages; sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Vormittag — Früh; Morgen; Tagesanbruch * * * Vor|mit|tag [ fo:ɐ̯mɪta:k], der; s, e: Zeit vom Morgen bis zum Mittag: den Vormittag verbrachte sie meist im Bett; am späten Vormittag; heute, morgen, gestern Vormittag. Syn.: ↑ Morgen. Zus.: Dienstagvormittag,… … Universal-Lexikon
Vormittag — 1. Auf einen guten Vormittag folgt ein schlechter Nachmittag. (Sachsen.) – Boebel, 121. 2. Der Vormöddag was got, de Namöddag kömmt na. (Dönhofstädt.) Wenn zu befürchten steht, dass den guten Tagen böse folgen werden. 3. Vormittag ein Bettler,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vormittag — Vo̲r·mit·tag der; 1 die Zeit zwischen dem Morgen und 12 Uhr <am Vormittag> || K: Sommervormittag, Wintervormittag; Sonntagvormittag, Montagvormittag usw 2 am ↑Vormittag (1) ↔ Nachmittag <gestern, heute, morgen Vormittag> || NB: Mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vormittag — der Vormittag, e (Grundstufe) Zeitraum zwischen Morgen und Mittag Beispiel: Was machst du am Vormittag? Kollokation: jeden Vormittag … Extremes Deutsch
Vormittag — Vor|mit|tag , der; [e]s, e; heute Vormittag {{link}}K 69{{/link}}; des Vormittags, aber {{link}}K 70{{/link}}: vormittags; vgl. 1Mittag … Die deutsche Rechtschreibung
Vormittag, der — Der Vormittag, des es, plur. die e, die letzte Hälfte der Zeit des Tages, von dem Morgen an bis zu Mittag, zum Unterschiede von dem Morgen, welcher die erste Hälfte dieses Zeitpunctes bezeichnet, und im Gegensatze des Nachmittages. Er ist uns… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart