Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Vorleger

  • 1 Vorleger

    Vorleger m rug

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorleger

  • 2 Vorleger

    m; -s, -; rug; (Matte) mat
    * * *
    Vor|le|ger ['foːɐleːgɐ]
    m -s, -
    mat; (= Bettvorleger auch) (bedside) rug
    * * *
    (a mat for the floor; a small carpet.) rug
    * * *
    Vor·le·ger
    <-s, ->
    m
    1. (Fußabtreter) [door]mat
    2. (Bettvorleger) [bedside] rug; (Toilettenvorleger) mat
    * * *
    der; Vorlegers, Vorleger mat; (BettVorleger) rug
    * * *
    Vorleger m; -s, -; rug; (Matte) mat
    * * *
    der; Vorlegers, Vorleger mat; (BettVorleger) rug
    * * *
    - m.
    rug n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorleger

  • 3 Vorleger

    m DIN ISO 2424 <bau.innen> (Teppich) ■ rug ISO 2424
    m < innen> ■ rug

    German-english technical dictionary > Vorleger

  • 4 Vorleger

    Vor·le·ger <-s, -> m
    1) ( Fußabtreter) [door]mat
    2) ( Bettvorleger) [bedside] rug;

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vorleger

  • 5 Vorleger

    m
    rug
    pl
    rugs

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Vorleger

  • 6 WC-Vorleger

    m < innen> ■ pedestal mat

    German-english technical dictionary > WC-Vorleger

  • 7 WC-Vorleger

    m
    pedestal mat

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > WC-Vorleger

  • 8 Vorlage

    f
    1. model; (Muster) pattern; etw. als Vorlage benutzen copy from s.th.
    2. nur Sg.; (Unterbreitung) presentation, submission; gegen Vorlage (+ Gen) on presentation of
    3. PARL. (Gesetzesvorlage) bill
    4. Fußball etc.: pass
    5. Skisport: forward lean
    6. WIRTS.: advance; in Vorlage bringen oder treten advance
    * * *
    die Vorlage
    (Fußball) pass;
    (Muster) model; pattern;
    (Unterbreitung) submittal; presentation; submission
    * * *
    Vor|la|ge
    f
    1) no pl (= das Vorlegen) (von Dokument) presentation, production; (von Scheck, Schuldschein) presentation; (von Beweismaterial) submission

    gegen Vórlage einer Sache (gen) — (up)on production or presentation of sth

    zahlbar bei Vórlage — payable on demand

    2) (= Muster) (zum Stricken, Nähen) pattern; (LITER) model; (COMPUT: = Dokumentvorlage) template

    etw von einer Vórlage abzeichnen/nach einer Vórlage machen — to copy sth

    hattest du dafür eine Vórlage? — did you have a pattern for it?; did you copy it from something?

    3) (= Entwurf) draft; (PARL = Gesetzesvorlage) bill
    4) (FTBL) through-ball

    jdm eine Vórlage machen — to set the ball up for sb

    das war eine tolle Vórlage — the ball was beautifully set up

    5) (SKI) vorlage, forward lean (position)
    6) (COMM = geliehene Summe) advance

    mit 500 Euro in Vórlage treten — to pay 500 euros in advance

    7) (= Vorleger) mat; (= Bettvorlage) (bedside) rug
    * * *
    Vor·la·ge
    f
    1. kein pl (das Vorlegen) presentation; (von Dokumenten, Unterlagen) presentation, production
    eine \Vorlage einbringen POL to bring in a bill
    ohne \Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen if you can't produce [or provide [or furnish] us with] any evidence we can't look into the matter
    wann dürfen wir mit der \Vorlage der fehlenden Unterlagen rechnen? when can we expect you to produce the missing documents?
    gegen [o bei] \Vorlage einer S. gen on presentation [or production] of sth
    [mit etw dat] in \Vorlage treten ÖKON, FIN to make an advance payment [of sth]
    meine Bank tritt mit Euro 450.000 in \Vorlage my bank made an advance payment of 450,000 euros
    * * *
    1) o. Pl.; s. vorlegen 1): presentation; showing; production; submission; tabling; introduction

    gegen Vorlage einer Sache — (Gen.) on production or presentation of something

    3) (Muster) pattern; (Modell) model

    nach einer/ohne Vorlage zeichnen — draw from/without a model

    4) (Ballspiele, bes. Fußball) forward pass
    5) (Kaufmannsspr.) advance

    [für etwas] in Vorlage treten — advance the money [for something]

    * * *
    1. model; (Muster) pattern;
    2. nur sg; (Unterbreitung) presentation, submission;
    gegen Vorlage (+gen) on presentation of
    3. PARL (Gesetzesvorlage) bill
    4. Fußball etc: pass
    5. Skisport: forward lean
    6. WIRTSCH advance;
    treten advance
    * * *
    1) o. Pl.; s. vorlegen 1): presentation; showing; production; submission; tabling; introduction

    gegen Vorlage einer Sache — (Gen.) on production or presentation of something

    3) (Muster) pattern; (Modell) model

    nach einer/ohne Vorlage zeichnen — draw from/without a model

    4) (Ballspiele, bes. Fußball) forward pass
    5) (Kaufmannsspr.) advance

    [für etwas] in Vorlage treten — advance the money [for something]

    * * *
    -n f.
    artwork n.
    bill n.
    pattern n.
    submittal n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorlage

  • 9 vorlage

    f
    1. model; (Muster) pattern; etw. als Vorlage benutzen copy from s.th.
    2. nur Sg.; (Unterbreitung) presentation, submission; gegen Vorlage (+ Gen) on presentation of
    3. PARL. (Gesetzesvorlage) bill
    4. Fußball etc.: pass
    5. Skisport: forward lean
    6. WIRTS.: advance; in Vorlage bringen oder treten advance
    * * *
    die Vorlage
    (Fußball) pass;
    (Muster) model; pattern;
    (Unterbreitung) submittal; presentation; submission
    * * *
    Vor|la|ge
    f
    1) no pl (= das Vorlegen) (von Dokument) presentation, production; (von Scheck, Schuldschein) presentation; (von Beweismaterial) submission

    gegen Vórlage einer Sache (gen) — (up)on production or presentation of sth

    zahlbar bei Vórlage — payable on demand

    2) (= Muster) (zum Stricken, Nähen) pattern; (LITER) model; (COMPUT: = Dokumentvorlage) template

    etw von einer Vórlage abzeichnen/nach einer Vórlage machen — to copy sth

    hattest du dafür eine Vórlage? — did you have a pattern for it?; did you copy it from something?

    3) (= Entwurf) draft; (PARL = Gesetzesvorlage) bill
    4) (FTBL) through-ball

    jdm eine Vórlage machen — to set the ball up for sb

    das war eine tolle Vórlage — the ball was beautifully set up

    5) (SKI) vorlage, forward lean (position)
    6) (COMM = geliehene Summe) advance

    mit 500 Euro in Vórlage treten — to pay 500 euros in advance

    7) (= Vorleger) mat; (= Bettvorlage) (bedside) rug
    * * *
    Vor·la·ge
    f
    1. kein pl (das Vorlegen) presentation; (von Dokumenten, Unterlagen) presentation, production
    eine \Vorlage einbringen POL to bring in a bill
    ohne \Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen if you can't produce [or provide [or furnish] us with] any evidence we can't look into the matter
    wann dürfen wir mit der \Vorlage der fehlenden Unterlagen rechnen? when can we expect you to produce the missing documents?
    gegen [o bei] \Vorlage einer S. gen on presentation [or production] of sth
    [mit etw dat] in \Vorlage treten ÖKON, FIN to make an advance payment [of sth]
    meine Bank tritt mit Euro 450.000 in \Vorlage my bank made an advance payment of 450,000 euros
    * * *
    1) o. Pl.; s. vorlegen 1): presentation; showing; production; submission; tabling; introduction

    gegen Vorlage einer Sache — (Gen.) on production or presentation of something

    3) (Muster) pattern; (Modell) model

    nach einer/ohne Vorlage zeichnen — draw from/without a model

    4) (Ballspiele, bes. Fußball) forward pass
    5) (Kaufmannsspr.) advance

    [für etwas] in Vorlage treten — advance the money [for something]

    * * *
    …vorlage f im subst:
    Stickvorlage embroidery pattern;
    Zeichenvorlage drawing pattern
    * * *
    1) o. Pl.; s. vorlegen 1): presentation; showing; production; submission; tabling; introduction

    gegen Vorlage einer Sache — (Gen.) on production or presentation of something

    3) (Muster) pattern; (Modell) model

    nach einer/ohne Vorlage zeichnen — draw from/without a model

    4) (Ballspiele, bes. Fußball) forward pass
    5) (Kaufmannsspr.) advance

    [für etwas] in Vorlage treten — advance the money [for something]

    * * *
    -n f.
    artwork n.
    bill n.
    pattern n.
    submittal n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vorlage

  • 10 Vorlage

    Vor·la·ge f
    1) kein pl ( das Vorlegen) presentation; (von Dokumenten, Unterlagen) presentation, production;
    ohne \Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen if you can't produce [or provide [or furnish] us with] any evidence we can't look into the matter;
    wann dürfen wir mit der \Vorlage der fehlenden Unterlagen rechnen? when can we expect you to produce the missing documents?;
    gegen [o bei] \Vorlage einer S. gen on presentation [or production] of sth;
    [mit etw dat] in \Vorlage treten ökon, fin to make an advance payment [of sth];
    meine Bank tritt mit 450.000 Euro in \Vorlage my bank made an advance payment of 450,000 euros
    2) kunst ( Zeichenvorlage) pattern
    3) pol ( Gesetzesvorlage) bill
    4) ( SCHWEIZ) ( Vorleger) mat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vorlage

См. также в других словарях:

  • Vorleger — Vorleger,der:⇨Teppich(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorleger — kleiner, dicker Teppich * * * Vor|le|ger 〈m. 3〉 kleiner Teppich, Matte im Bad od. vor dem Bett (BadVorleger, BettVorleger); Sy 〈schweiz.〉 Vorlage (6) * * * Vor|le|ger, der; s, : Matte, kleiner Teppich, die bzw. der vor etw. gelegt wird. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Vorleger — Vor|le|ger (kleiner Teppich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kleiner, dicker Teppich — Vorleger …   Universal-Lexikon

  • Wertpapier — Ein Wertpapier oder eine Wertschrift (schweizerisch) ist eine Urkunde, die ein privates Recht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Inhaber der Urkunde diese dem… …   Deutsch Wikipedia

  • BSE-Scheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Barscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Cheque — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • ISE-Scheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Inhaberscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Orderscheck — Der Scheck (auch Check, Cheque) ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung eines Kunden eines Kreditinstituts an den Bankier (Bezogener) enthält, an einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»