-
1 vorlassen
vorlassen, I) vorauslassen: *alqm praecedere pati. – II) zulassen: admittere (im allg., vor sich lassen). – admittere in conspectum suum (vor sein Angesicht lassen). – alqm introduci od. in cubiculum intromitti iubere (in das Zimmer hineinführen lassen, z.B. alqm primum [Akk.]). – facere sui adeundi potestatem. potestatem sui praebere. alci conveniendi potestatem facere. conveniendi aditum alci dare. alqm admittere (Erlaubnis zum Eintritt zu sich geben, Audienz erteilen). – alqm audire (jmd. hören, anhören). – alci senatum dare (jmdm. Audienz im Senate geben). – jmd. nicht v., auch alci aditum negare; alqm in conspectum venire vetare; alqm excludere: niemand v., se conveniri od. adiri nolle. – einen bei jmd. v., alqm ad alqm admittere (zulassen); alqm in cubiculum alcis introducere (jmd. in das Zimmer jmds. einführen, z.B. alqm primum [Akk.]); alci aditum dare ad alqm (jmdm. Zutritt zu jmd. gewähren). – bei jmd. vorgelassen sein wollen, aditum conveniendi petere; aditum ad alqm postulare; ostendere se cum alqo colloqui velle. – vorgelassen werden, s. vorkommen no. II. – Vorlassen, das, - ung, die, admissio (in bezug auf den, der jmd. vorläßt). – aditus (in bezug auf den, der vorgelassen wird).
-
2 vorlassen
vorlassen vt1. пропуска́ть вперё́д; пропуска́ть вне о́череди;2. допуска́ть (кого́-л. куда́-л.), впуска́ть; предоста́вить до́ступ (кому-л.), zur Audienz vorlassen допусти́ть на приё́м -
3 vorlassen
'vorlassen < neprav>: jemanden vorlassen pouštět < pustit> k-o napřed; ( empfangen) přijímat <- jmout> k-o -
4 vorlassen
vorlassen v/t <unreg, -ge-, h> ( bei -de) b-ne yol vermek; beim Schlangestehen b-ne sırasını vermek -
5 vorlassen
vorlassen előre enged -
6 vorlassen
-
7 vorlassen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)* * *vor|las|senvt sep1) (inf)2) (= Empfang gewähren) to allow in, to admit* * *vor|las·sen▪ jdn \vorlassen to let sb go first [or in front▪ jdn \vorlassen to let sb past [or through* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden vorlassen — (ugs.) let somebody go first or in front
2) (empfangen) admit; let in* * *vorlassen v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. (empfangen) admit;vorgelassen werden auch be shown in* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemanden vorlassen — (ugs.) let somebody go first or in front
2) (empfangen) admit; let in -
8 vorlassen
vor|las·senjdn \vorlassen to let sb go first [or in front];2) ( nach vorn durchlassen)jdn \vorlassen to let sb past [or through];3) ( Zutritt gewähren) -
9 vorlassen
'foːrlasənv irr2) ( zu sich kommen lassen) recevoir qnvorlassenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|lassen2 (Zutritt gewähren) laisser passer -
10 vorlassen
* vt1) пропускать, вперёд; пропускать вне очереди2) допускать (кого-л. куда-л.), впускать; предоставить доступ (кому-л.) -
11 vorlassen
vór|lassen unr.V. hb tr.V. 1. пускам някого да мине напред; 2. пускам да влезе, приемам (някого); einen Wagen vorlassen пускам кола да мине напред; er wurde beim Minister vorgelassen министърът го прие.* * ** tr пускам 1. да мине напред; 2. да влезе при официално лице. -
12 vorlassen
-
13 vorlassen
-
14 vorlassen
-
15 vorlassen
-
16 vorlassen
гл.общ. пропускать вне очереди, впускать (посетителя), допускать, пропускать вперёд -
17 vorlassen
'foːrlasənv irr1) dejar pasar, hacer pasar adelante2) ( zu sich kommen lassen) dar audiencia a alguienvor| lassen1 dig(umgangssprachlich: nach vorne lassen) dejar pasar2 dig (empfangen) ser recibido [zu por]transitives Verb (unreg) -
18 vorlassen
* vtpuszczać do przodu, przepuszczać -
19 vorlassen
vt пропустить вперёд, пропустить вне очереди. Er hielt sich zurück und ließ die anderen vor.Der Schwerbeschädigte wurde von den Wartenden bereitwillig vorgelassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vorlassen
-
20 vorlassen
(ließ vor, vorgelassen) v pustiti pred koga
См. также в других словарях:
Vorlassen — Vorlassen, verb. irregul. act. S. Lassen. 1. Voran oder vorwärts lassen. Jemanden vorlassen. 2. In jemandes Gegenwart lassen. Er suchte Audienz, man ließ ihn aber nicht vor. Die Parteyen vorlassen, vor Gericht, vor den Richter. Zur Unterredung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorlassen — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. den Vortritt lassen Beispiele: Der Bus hat einige Autos vorgelassen. Er hat sie in der Schlange vorgelassen … Extremes Deutsch
vorlassen — vor|las|sen [ fo:ɐ̯lasn̩], lässt vor, ließ vor, vorgelassen <tr.; hat: 1. (ugs.) jmdm. den Vortritt lassen; beim Warten damit einverstanden sein, dass jmd., der später gekommen ist, früher als man selbst an die Reihe kommt: ich habe die Frau… … Universal-Lexikon
vorlassen — vo̲r·las·sen (hat) [Vt] jemanden vorlassen gespr; (besonders in einem Geschäft oder an einem Schalter) erlauben, dass jemand früher als man selbst bedient o.Ä. wird: jemanden an der Kasse im Supermarkt vorlassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorlassen — vürlooße … Kölsch Dialekt Lexikon
vorlassen — vor|las|sen … Die deutsche Rechtschreibung
abweisen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
Atheismus — (von altgr. ἄθεος (átheos) „ohne Gott“ bzw. „gottlos“) bezeichnet im engeren Sinne die Überzeugung, dass es keinen Gott gibt. Zum Atheismus im weiteren Sinn gehören auch andere Abgrenzungen vom Glauben an Gott, beispielsweise Ansichten, nach… … Deutsch Wikipedia
Esperantomuseum — Das Esperantomuseum in Wien/Teilansicht Das Esperantomuseum der Österreichischen Nationalbibliothek mit der Sammlung für Plansprachen wurde 1927 von Hofrat Hugo Steiner als Verein gegründet und 1928 an der Österreichischen Nationalbibliothek in… … Deutsch Wikipedia
Ignaz Anton Demeter — (* 1. August 1773 in Augsburg; † 21. März 1842 in Freiburg im Breisgau) war von 1839 bis 1842 Erzbischof von Freiburg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jobst von Randow — (* 1506; † 15. September 1551) war Landbesitzer und Lehensnehmer des Erzbischofs von Magdeburg. Er ist der letzte gemeinsame Stammvater beider Linien der Familie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ehefrau und Kinder … Deutsch Wikipedia