-
1 Vorkehrung
Vorkehrung f =, -en ме́ра (напр., предосторо́жности), мероприя́тиеVorkehrungen gegen etw. (A) treffen принима́ть (надлежа́щие) ме́ры в отноше́нии чего́-л.Vorkehrung f, Vorsichtsmaßnahme f ме́ра предосторо́жности -
2 Vorkehrung
Vorkehrung f: Vorkehrungen treffen <po>czynić przygotowania, przedsiębrać <- sięwziąć> środki -
3 Vorkehrung
f =, -enмера (напр., предосторожности); мероприятиеVorkehrungen gegen etw. (A) treffen — принимать( надлежащие) меры в отношении чего-л. -
4 Vorkehrung
сущ.1) воен. мероприятие предосторожности2) юр. мера предосторожности, мера (напр., предосторожности)3) экон. мера (предосторожности)4) фин. мера предостережения5) артил. мероприятие6) судостр. приспособление, средство -
5 Vorkehrung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vorkehrung
-
6 Vorkehrung
артил. мероприятиеартил. мера предосторожности -
7 Vorkehrung
f́мероприятие (мера) предосторожности -
8 Vorkehrung
(f)мероприятие ( мера) предосторожности -
9 Vorkehrung
f <-, -en> обыкн pl мера предосторожностиMan muss dagégen dríngende Vórkehrungen tréffen. — Необходимо принять в отношении этого неотложные меры.
-
10 Vorkehrung
ме́ра. Vorkehrungen treffen gegen etw. принима́ть приня́ть ме́ры про́тив чего́-н. etw. durch bestimmte Vorkehrungen sichern обеспе́чивать обеспе́чить что-н. приня́тием соотве́тствующих мер -
11 Vorkehrung gegen Feuergefahr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorkehrung gegen Feuergefahr
-
12 Vorkehrung treffen
сущ.судостр. найти возможность, принимать меры, принять меры -
13 gleichwertige Vorkehrung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gleichwertige Vorkehrung
-
14 Vorkehr
f =, -en швейц.см. Vorkehrung -
15 Vorkehr
Vorkehr f =, -en швейц. см. Vorkehrung
См. также в других словарях:
Vorkehrung — Vorkehrung,die:Vorkehrungentreffen:⇨vorsorgen … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorkehrung — ↑Kautel … Das große Fremdwörterbuch
Vorkehrung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abmachung • Organisation • Regelung Bsp.: • Susan regelte die Organisation der Party … Deutsch Wörterbuch
Vorkehrung — die Vorkehrung, en (Aufbaustufe) Maßnahme zum Schutz einer Person oder Sache Beispiel: Er wollte den Erfolg durch bestimmte Vorkehrungen sichern. Kollokation: Vorkehrungen treffen … Extremes Deutsch
Vorkehrung — Vorbedacht; Vorsorge; Schutzmaßnahme * * * Vor|keh|rung [ fo:ɐ̯ke:rʊŋ], die; , en <meist Plural>: Maßnahme, Anordnung zum Schutz, zur Sicherheit: die Vorkehrungen der Polizei waren nicht ausreichend; Vorkehrungen treffen. * * * Vor|keh|rung … Universal-Lexikon
Vorkehrung — Vo̲r·keh·rung die; , en; meist Pl; eine der Maßnahmen, die vor etwas schützen sollen ≈ Vorsorgemaßnahme <Vorkehrungen treffen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorkehrung — Vor|keh|rung; Vorkehrungen treffen … Die deutsche Rechtschreibung
Schutzmaßnahme — Vorkehrung * * * Schụtz|maß|nah|me 〈f. 19; meist Pl.〉 vorbeugende Maßnahme zum Schutz einer Person od. einer Sache ● etwas als Schutzmaßnahme empfehlen; Schutzmaßnahmen ergreifen; Schutzmaßnahmen zur Versorgung von Flüchtlingen; Schutzmaßnahmen… … Universal-Lexikon
Besicherung — Vorkehrung, die in der Verschaffung der Verfügungsmacht besteht und den ⇡ Gläubiger in die Lage versetzt, seinen Anspruch durch Zugriff auf das Sicherungsgut zu befriedigen. Vgl. auch ⇡ Kreditsicherheit … Lexikon der Economics
Camĕra obscura — (lat., d.i. Finstere Kammer), Vorkehrung, durch welche sich äußere Gesichtsgegenstände in einem dunkeln Raum auf einer bestimmten Fläche farbig darstellen. a) Die Einfache (Optische) C. o. wird erhalten, indem man in einem ganz. verfinsterten… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorkehr — Vor|kehr 〈f. 20; schweiz.〉 = Vorkehrung * * * Vor|kehr, die; , en (schweiz.): Vorkehrung. * * * Vor|kehr, die; , en (schweiz.): Vorkehrung: Die Verbandsleitung wurde beauftragt, ... entsprechende en zu treffen (NZZ 1./2. 5. 83, 20); Auch… … Universal-Lexikon