-
1 отстойный горн
-
2 предпечное пространство
Russian-german polytechnic dictionary > предпечное пространство
-
3 копильник
копильник
Устройство для сбора, накопления и выдержки жидкого металла.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копильник
-
4 металлоприёмник
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > металлоприёмник
-
5 выносной горн
-
6 копильник
-
7 металлоприёмник
n1) eng. Hinterherd (доменной печи), Metallvorlage, Unterherd (шахтной печи), Vorherd2) metal. Aufpralltopf -
8 опечек
-
9 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
10 отстойный горн
-
11 передний горн
-
12 предпечное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > предпечное пространство
-
13 форкамера
n1) Av. Beruhigungskammer (аэродинамической трубы), Beruhigungsstrecke (аэродинамической трубы), Brennerkopf, Plenum-Kammer, Vorkessel, Vorverbrennungskammer2) eng. Einspritzkopf (ракеты), Topf, Vorherd, Vorkammer (дизеля), Vorkammer (дизеля)3) auto. Teilbrennraum, Vorkammer (напр. двигателя с форкамерно-факельным зажиганием)4) artil. Brennkopf (в ракетном двигателе)5) cool. Vorraum6) missil. Vorbrennkammer7) aerodyn. Beruhigungsstrecke, Brennkopf (ракетного двигателя), Plenumkammer, Vorkammer -
14 шлакоотделитель
neng. Rinnevertietung, Schlackenabscheider, Vorherd -
15 канал питателя
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > канал питателя
-
16 передняя камера питателя
жVorherd (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > передняя камера питателя
-
17 передняя камера питателя с комбинированным газо-электрическим нагревом
жkombinierter gas/elektrisch beheizter Vorherd (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > передняя камера питателя с комбинированным газо-электрическим нагревом
-
18 передняя камера питателя с электрическим обогревом
жelektrisch beheizter Vorherd (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > передняя камера питателя с электрическим обогревом
-
19 копильник
Abstehofen метал., ( вагранки) Sammler, Vorherd -
20 форкамера
( ракетного двигателя) Brennkopf, Topf, Vorbrennkammer, Vorherd, Vorkammer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorherd — Vorherd, 1) s.u. Schleuse 1) A) d); 2) eine vor einem Hohofen angelegte, mit dem Gestell in Verbindung stehende Grube, in welche das geschmolzene Eisen läuft, u. so lange warm gehalten u. gesammelt wird bis es abgestochen werden kann … Pierer's Universal-Lexikon
Oefen [3] — Oefen für technische Zwecke dienen zum Erhitzen von Körpern von gewöhnlichen auf höhere Temperaturen (Wärmöfen), selten zur (langsamen) Abkühlung erhitzter Gegenstände auf gewöhnliche Temperatur (Kühlöfen). Im folgenden handelt es sich nur um die … Lexikon der gesamten Technik
Schmelzen — Schmelzen, 1) der Übergang fester Körper in den Zustand des Flüssigseins, durch Vermittelung der Wärme (Schmelzbarkeit). Wahrscheinlich sind alle festen Körper schmelzbar, mit Ausnahme derjenigen, welche bei einer gewissen Temperatur sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Stopfschlacke — Stopfschlacke, cylindrischer Pfropf aus der reinsten, beim Reinigen des Hohofengestelles erhaltenen Schlacke, welcher die Breite des Gestelles zur Länge hat. Soll Eisen aus dem Herde eines Hohofens geschöpft werden, so bringt der Hohöfner die S.… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisen — Das Rösten. Je nach der Beschaffenheit des Erzes und je nach dem hauptsächlichen Zweck des Röstens gestaltet sich letzteres verschieden. Kohleneisensteine schichtet man in Haufen von 1–4 m Höhe, 6–11 m Breite und 40–60 m Länge und zündet den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oefen [7] — Oefen für technische Zwecke. An Stelle der Kohlen u.s.w. feuerung führt sich auch bei den Oefen zum Glühen und Schmelzen in weitgehendem Maße die Teerölfeuerung ein, die als Vorteile den höheren Heizwert, die bequeme Heranschaffung, die Freiheit… … Lexikon der gesamten Technik
Schmelzbasalt — ist ein mineralischer Werkstoff für Anlagenteile, in denen das Fördergut hauptsächlich reibenden Verschleiß verursacht – z. B. Bunker, Rutschen, Rinnen, Trogkettenförderer, Mischer, Abscheider, Rohre, Rohrbogen, Zyklone uzw.… … Deutsch Wikipedia
Schleuse [1] — Schleuse, 1) (Schiffs , Schifffahrtsschleuse), Wasserbauten, welche zur schiffbaren Verbindung zweier nebeneinanderliegender Gewässer von verschieden hohem Spiegel dienen. Je nachdem die S. in Flüssen behufs Überwindung starker Gefälle, Umgehung… … Pierer's Universal-Lexikon
Spur — Spur, 1) der Eindruck im Boden von einem beständigen Gange; 2) bes. von Raubthieren, Wölfen, Füchsen etc., während die von Schwarz u. Rothwild, Rehen u. Hafen herrührenden Eindrücke Fährte heißen, s. Hirschfährte; 3) so v.w. Geleise; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Wallstein — Wallstein, 1) der den Vorherd des Hohofens begrenzende, den Stich enthaltende Stein od. Mauer; 2) (Petref.), so v. w. Beindrech 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Wehr [1] — Wehr, 1) (Wasserwehr), ein quer durch einen Fluß geführter künstlicher Damm, welcher zum Aufstauen u. Zurückhalten des Wassers dient. Der Zweck des Aufstauens ist oft die Benutzung des Wassers zur Bewässerung, meist aber die Erzeugung eines… … Pierer's Universal-Lexikon