-
1 Vorhalle
-
2 вестибюль
вестибюль
Помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей.
[СНиП I-2]
вестибюль
Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вестибюль
-
3 пронаос
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пронаос
-
4 паперть
Vorhalle арх. -
5 вестибюль
m Vorhalle f; Halle f* * *вестибю́ль m Vorhalle f; Halle f* * *вестибю́|ль<- ля>м Vestibül nt* * *n1) gener. Eintrittshalle, Empfangshalle (гостиницы), Flur, Lounge, Vorraum, Lobby, Diele, (большой) Eingangshalle, Vestibül, Vorhalle2) eng. Eingangsraum, Vorplatz3) construct. Prodomos, Pronaon, Pronaos4) railw. Eingangshalle (вокзала), Einsteigehalle (вокзала), Eintrittshalle (вокзала), Vorhalle (вокзала)5) cinema.equip. Eingangshalle (кинотеатра) -
6 паперть
-
7 прихожая
n1) gener. Diele, Flur, Hausflur (одноквартирного дома)2) eng. Häuserflur, Vorplatz3) construct. Vorhalle, Vorraum4) Austrian. Vorzimmer5) S.-Germ. Ehren6) east-mid.germ. Vorsaal7) furn. Garderobenpaneel (панель с крючками, зеркалом, шкафчиком и т.д.), Garderobenset -
8 салон-вестибюль
nconstruct. Sitzhalle, Vorhalle -
9 сени
n1) gener. Diele, Flur, Hausdiele, Hausflur, Hausgang2) eng. Häuserflur, Windfang3) construct. Diele (в сельском доме), Däle (в сельском доме), Haustenne, Vorhalle (в сельском доме), Vorplatz (в сельском доме)4) S.-Germ. Ehren, Fletz5) mid.germ. Eren, Ern -
10 фойе
-
11 вестибюль
Vestibül арх., Vorhalle, Vorraum -
12 портик
Halle арх., Portikus, Säulenhalle, Vorhalle -
13 притвор
Paradies арх., Vorhalle -
14 паперть
die Vorhalle (einer Kirche) -
15 притвор
der Narthex, die Vorhalle -
16 Halle
f зал; (Sporthalle a.) (крытый) манеж; ( Vorhalle) холл; ( Messehalle) павильон; ( Fabrikhalle) цех; Flgw. ангар -
17 портик
-
18 вестибюль
m Vorhalle f; Halle f -
19 притвор
-
20 вестибюль
вестибюль
Помещение перед входом во внутренние части здания, предназначенное для приема и распределения потоков посетителей.
[СНиП I-2]
вестибюль
Проходное помещение, расположенное между входом и внутренними помещениями здания, предназначенное для приёма и распределения потока посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вестибюль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorhalle — ist der Name eines Ortsteils der kreisfreien Großstadt Hagen im östlichen Ruhrgebiet, der am 1. August 1929 eingemeindet worden ist.[1] Geschichte Rangierbahnhof in Vorhalle Die Gemeinde Vorhalle entwic … Deutsch Wikipedia
Vorhalle — Vorhalle, so v.w. Halle 3) u. 4), vgl. Kirche S. 501 … Pierer's Universal-Lexikon
Vorhalle — Vorhalle, Gemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Hagen, an der Ruhr und der elektrischen Straßenbahn Hagen V. Herdecke, hat eine evang. Kirche, ein Denkmal des Ministers von Stein, Eisen u. Stahlwerke, Dampfziegeleien und (1905) 3251 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorhalle — Vorhalle, vor der Haustüre angebrachter bedeckter Raum; s. Türhalle … Lexikon der gesamten Technik
Vorhalle — Vorhalle,die:⇨Wandelhalle … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorhalle — ↑Lobby, ↑Vestibül … Das große Fremdwörterbuch
Vorhalle — Lobby; Eingangshalle; Vestibül * * * Vor|hal|le 〈f. 19〉 1. 〈im grch. Tempel〉 durch die nach vorn verlängerten Seitenmauern u. zwei Säulen begrenzter Raum vor der Halle 2. 〈allg.〉 dem Haus vorgebaute Eingangshalle, meist aus Säulen… … Universal-Lexikon
Vorhalle — Vor|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Hagen-Vorhalle — Vorhalle ist der Name eines Ortsteils der kreisfreien Großstadt Hagen im östlichen Ruhrgebiet, welcher im Jahre 1929 eingemeindet worden ist. Geschichte Rangierbahnhof in Vorhalle Die Gemeinde Vorhalle entwickelte sich aus der gleichnamigen… … Deutsch Wikipedia
Rangierbahnhof Hagen-Vorhalle — Gleisanlage des Rangierbahnhof in Vorhalle – Luftbild, 2008 Rangierbahnhof in Vorhalle … Deutsch Wikipedia
Rbf Hagen-Vorhalle — Gleisanlage des Rangierbahnhof in Vorhalle – Luftbild, 2008 Rangierbahnhof in Vorhalle … Deutsch Wikipedia