-
1 притвор
-
2 нартекс
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нартекс
-
3 нартекс
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нартекс
-
4 нартекс
нартекс
Входное помещение в виде закрытой галереи или открытого портика в раннехристианском храме, куда допускались лица, не имевшие права входить внутрь храма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нартекс
-
5 нартекс
narthex архит. -
6 нартекс
narthex арх.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нартекс
-
7 притвор
narthex арх.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > притвор
-
8 нартекс
1) Religion: narthex ( Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance)2) Architecture: galilee (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов), narthex, paradise (входное помещение, примыкающее к западной стороне христианских храмов) -
9 гульбище
Architecture: ambulatories (крытая галерея), open arcade, narthex ambulatories (открытая галерея) -
10 нарфик
Architecture: narthex (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм) -
11 притвор
1) Church: porch2) Engineering: ledge (двери или окна)3) Construction: aisle, bead, frame ledge, frame ledge of door, mullion, rabbet ledge, stop molding, stop moulding4) Religion: vestibule5) Railway term: rabbet ledge (двери или окна)6) Architecture: antechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма, ограниченное стенами), forechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма), narthex (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм)7) Forestry: rabbet ledge (двери или. окна)8) Makarov: frame ledge (двери, окна), rabbet ledge (двери, окна)9) Christianity: church porch, nave -
12 эзонартекс
1) Religion: esonarthex (In Byzantine churches, the part of narthex which which opens onto the nave)2) Architecture: esonarthex (внутренний нартекс) -
13 экзонартекс
1) Religion: exonarthex (In Byzantine churches, the part of narthex that forms the outer entrance to the building and bounds the esonarthex)2) Architecture: exonarthex (внешний нартекс) -
14 паперть
-
15 нартекс
narchit. narthex -
16 нарфик
narchit. narthex -
17 притвор
-
18 нартекс
(притвор, помещение с западной стороны христианского храма) narthex архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нартекс
-
19 притвор
der Narthex, die Vorhalle -
20 гульбище
(в древнерусской архитектуре крытая галерея, приподнятая над землёй на столбах или аркадах и идущая вокруг всего здания) ambulatories; ( открытая галерея) open arcade, open ground-floor gallery, narthex ambulatories
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NARTHEX — Terme qui désigne, dans l’architecture paléochrétienne, le portique élevé en avant de la nef et formant le fond de l’atrium. Le narthex, qui précède donc la nef de l’église, a une fonction très précise qui est d’accueillir ceux qui ne peuvent… … Encyclopédie Universelle
Narthex — • In early Christian architecture a portion of the church separated from the nave and reserved for those who were not admitted amongst the congregation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Narthex Narthex … Catholic encyclopedia
Narthex — et autres parties d une église Le narthex ou l avant nef est l entrée de l église, un espace intermédiaire avant d accéder à la nef proprement dite. Il peut être au devant du portail, ou entre le portail et la nef (Vézelay), ou faire partie… … Wikipédia en Français
NARTHEX — Graece Νάρθηξ, ferula proprie. Plin. l. 13. c. 22. Ferula calidis nascitur locis atque trans maria geniculatis nodata scapis. Duo eius genera, Nartheca Groeci vocant assurgentem in altitunem. Nartheciam vero semper bumilem. E qua quia prima… … Hofmann J. Lexicon universale
narthex — (n.) porch at the west end of early churches (used by penitents not admitted to the body of the church), 1670s, from Late Gk. narthex, in classical Greek giant fennel, of unknown origin. The architectural feature allegedly so called from fancied… … Etymology dictionary
narthex — [när′theks΄] n. [LL(Ec) < LGr(Ec) narthēx < Gr, giant fennel: from a fancied resemblance of the porch to the hollow stem] 1. in early Christian churches, a porch or portico at the west end for penitents and others not admitted to the church … English World dictionary
Narthex — Nar thex, n. [L., giant fennel, Gr. na rqhx.] 1. (Bot.) A tall umbelliferous plant ({Ferula communis}). See {Giant fennel}, under {Fennel}. [1913 Webster] 2. (Arch.) The portico in front of ancient churches; sometimes, the atrium or outer court… … The Collaborative International Dictionary of English
Narthex — (gr.), 1) (Narthekĭon), Stab von Ferula communis, einer hohen, in Griechenland, Sicilien u. Apulien wachsenden Doldenpflanze, welchen die Bacchanten (daher Narthekophŏroi genannt) bei den Dionysien führten; von seinem Mark entledigt diente der… … Pierer's Universal-Lexikon
Narthex — (griech.), eine hoch wachsende Doldenpflanze, Ferula communis (s. Ferula), mit knotigem und markerfülltem Stengel, in dem Prometheus nach dem Mythus die Feuerfunken vom Himmel holte. Auch hießen so (Narthekion) die Kästchen oder Büchsen, die zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Narthex — Narthex, in der altchristlichen Basilika (s.d.) die schmale vergitterte Vorhalle der Kirche, die für die Katechumenen (die noch nicht in die Gemeinschaft der Kirche Aufgenommenen) bestimmt war. Auch Kästchen zur Aufbewahrung wertvoller… … Lexikon der gesamten Technik
Narthex — (grch.), Doldenpflanze (Ferula), in deren Stengel Prometheus die Feuerfunken vom Himmel holte; Kästchen zur Aufbewahrung wertvoller Gegenstände; in der Baukunst schmale, viereckige Vorhalle der Basiliken … Kleines Konversations-Lexikon