-
1 промежуточная передача
Vorgelege n, Zwischengetriebe nРусско-немецкий автомобильный словарь > промежуточная передача
-
2 transmission
transmission1 ELEK Übermittlung ftransmission2 GETR Vorgelege ntransmission3 IT Übersendung f (von Daten)transmission4 TECH Getriebe n (Vorgelege); Schaltgestänge n, Transmission f (Getriebe); Triebwerk n, Übertragung f (Kupplung) -
3 выключаемый перебор
vweld. ausrückbares Vorgelege -
4 двойной перебор
adjweld. zweistufiges Vorgelege -
5 зубчатая передача
adj1) gener. Zahnräde2) eng. Radgetriebe, Räderpaar, Rädertrieb, Vorgelege, Wellengetriebe, Zahngetriebe, Zahnradtrieb, Zahnradübersetzung, Zahntrieb, Zahnradgetriebe3) auto. Räderantrieb, Zahnradübertragung, Zahnrädergetriebe, Räderübersetzung4) artil. Zahnräderantrieb, Zahnübertragung5) mech.eng. Radsatz, Rädergetriebe, Räderwerk6) shipb. Getriebeübersetzung, Rädervorgelege -
6 зубчатый перебор
-
7 контрпривод
neng. Gegenantrieb, Vorgelege -
8 одноступенчатый турбобур с понижающим редуктором
adjoil. einstufige, einstufige Bohrstange mit drehzahlverminderndem VorgelegeУниверсальный русско-немецкий словарь > одноступенчатый турбобур с понижающим редуктором
-
9 откидной перебор
-
10 перебор
n1) gener. Übermaß, Überzogenheit2) eng. Durchprobieren, Spindelvorgelege, Vorgelege3) law. zuviel erhobene Gebühr, Übergebühr4) polygr. Überschuss -
11 передаточный механизм
adj1) Av. Treibwerk2) milit. Übertrager3) eng. Kraftübertragung, Trieb, Triebwerk, Vorgelege, Übersetzungsgetriebe4) econ. Drehscheibe (о банке)5) auto. Untersetzung, Untersetzungsgetriebe, Übertragungseinrichtung6) forestr. Übertragungswerk7) electr. Übertragungsmechanismus8) mech.eng. Ubersetzungsgetriebe, Ubertragungswerk9) atom. Übersetzungsmechanismus10) aerodyn. Getriebe11) shipb. ReguliergestängeУниверсальный русско-немецкий словарь > передаточный механизм
-
12 привод
n1) gener. Triebwerk3) eng. Antriebsmechanismus, Antriebswelle, Betätigungseinrichtung, Transmission, Vorschub, Antrieb, Betrieb4) brit.engl. Actuator, Drive5) law. (zwangsweise) Vorführung, Zuführung (в милицию), polizeiliche Zuführung6) auto. Einspurtrieb (стартера), Übertragungseinrichtung (напр. в тормозной системе), Betätigung7) astr. Antriebsvorrichtung (телескопа)8) artil. Bewegungseinrichtung (затвора), Steuerung, Übertragung9) mining. Umsteuerung10) road.wrk. Vorgelege11) polygr. Laufwerk12) electr. Aktor, Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator (головки чтения-записи накопителя на жёстком диске), Aktuator, Antriebsvorrichtung, Trieb13) autom. Triebmittel14) instr. Getriebe15) aerodyn. Antriebsaggregat, Antriebsblock, Antriebssystem, Antriebsanlage, Antriebsmaschine, Antriebsteil16) shipb. Anlasser, Antriebsvorgelege, Steuerapparat, Treibwerk17) cinema.equip. Motoraufzug (фотоаппарата) -
13 промежуточная передача
adj1) eng. Mittelgang2) railw. Zwischengetriebe (на тепловозе)3) auto. Mittelgang (в коробке передач), (понижающая) Untersetzung-Zwischengetriebe, Vorgelege4) polygr. Zwischenvorgelege5) electr. ZwischengetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная передача
-
14 редуктор
n1) Av. Druckausgleicher (давления), Reduzierantrieb, Rädergehäuse2) eng. Abwärtsgetriebe, Drehzahlminderer, Druckverminderer, Getriebe, Minderer, Radkasten, Reduktionsgerät, Reduktionsgetriebe, Reduktionsventil, Reduzierventil, Verkleinerungsgerät, Druckminderer3) railw. Druckreduzierventil4) auto. Radumformer, Räderschaltkasten, Vorgelege5) road.wrk. Verstellgetriebe (механизма)6) electr. Geschwindigkeitsreduziergetriebe, Reduktor, Untersetzer7) mech.eng. Reduziergetriebe, Räderkasten, Untersetzungsgetriebe8) weld. Druckminderungsventil, Getriebekasten9) wood. Untersetzungsgetriebe (числа оборотов)10) nav. Druckminderventil11) gr. Drehmomentwandler12) shipb. Getriebeanlage, Getriebeübersetzung, Zahnrädergetriebe, Übersetzungsgetriebe13) cinema.equip. Untersetzung (напр., лебёдки экранного занавеса), Untersetzungsgetriebe (напр., лебёдки экранного занавеса) -
15 стартёр с редуктором
nauto. Starter mit Vorgelege, VorgelegestarterУниверсальный русско-немецкий словарь > стартёр с редуктором
-
16 back gear
-
17 countershaft gear
-
18 gearing
gear·ing[ˈgɪərɪŋ, AM ˈgɪr-]n no pl1. TECH (transmission) Getriebeabstufung f, Übersetzung[sstufe] f, Antrieb m; (system) of gears Getriebe nt; of toothed wheels Verzahnung f, Eingriff m2. BRIT FIN, ECON[equity] \gearing Verhältnis nt zwischen Eigen- und Fremdkapital, Verschuldungsgrad mincome \gearing Verhältnis nt von Finanzaufwendungen zum Gewinn nach Steuern, Zinsbelastung f der Gewinnehigh/low \gearing hoher/niedriger Verschuldungsgrad4. STOCKEX einfacher Hebel* * *['gIərɪŋ]n* * *1. (Zahnrad)Getriebe n, (-)Antrieb m, Vorgelege n, Triebwerk n2. Übersetzung f (eines Getriebes)3. Verzahnung f* * *n.Getriebe - n.Rädergetriebe n. -
19 auxiliary gearbox
<mech.eng> ■ Verteilergetriebe nGB <mvhcl.drive> ■ Vorgelege n ; Vorgelegegetriebe n -
20 auxiliary transmission
<mach.tools> ■ Zusatzgetriebe nUS <mvhcl.drive> ■ Vorgelege n ; Vorgelegegetriebe nEnglish-german technical dictionary > auxiliary transmission
См. также в других словарях:
Vorgelege — Vorgelege, 1) (Vorgelegtes Zeug), so v.w. Zwischenmaschine, s.u. Maschine 1); im engeren Sinne ein zur Bewegungsübertragung od. Übersetzung dienendes Zahnrad mit Getriebe; daher Vorlegehaspel od. Vorlegewind, ein mit einem V. versehener Haspel od … Pierer's Universal-Lexikon
Vorgelege [1] — Vorgelege, s. Rädergetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorgelege [2] — Vorgelege (Kamin), kleiner in einer Mauer ausgesparter oder ihr vorgelegter Raum, der den Zweck hat, einen an dieser Mauer stehenden Ofen von außen, d. h. nicht von dem Zimmer aus, das er erwärmen soll, aus zu bedienen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorgelege — besteht aus nacheinander im Eingriff befindlichen zylindrischen oder konischen Zahnrädern, die sich um feste, in einem Gestell gelagerte Achsen drehen, und dient zur Uebersetzung einer Drehung in eine andre, bezw. zur Kraftübertragung von einer… … Lexikon der gesamten Technik
Vorgelege — Vorgelege, s. Transmission … Kleines Konversations-Lexikon
Vorgelege — Ein Vorgelege ist ein Zusatzgetriebe bei Fahrzeugen und Werkzeugmaschinen. Es verringert die Umdrehungszahl der angetriebenen Welle, das zur Verfügung stehende Drehmoment wird dadurch erhöht. Meist ist es unsynchronisiert und dadurch nur im… … Deutsch Wikipedia
Vorgelege — Vor|ge|le|ge 〈n. 13; Tech.〉 mit Zahnrädern od. Riemenscheiben versehene Welle zum Ein u. Ausschalten eines Getriebes od. als Übersetzung * * * Vorgelege, zwei im ständigen Übertragungsfluss eines Rädergetriebes befindlichen Zahnräder auf einer… … Universal-Lexikon
Vorgelege — Vor|ge|le|ge (Technik eine Übertragungsvorrichtung) … Die deutsche Rechtschreibung
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl selten umgekehrt Späne abgeschnitten werden. Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Göpel — Original erhaltene Göpelschachtanlage der Schiefergrube in Lehesten (Thüringen), die Anlage wurde zwischen 1846 und 1964 betrieben … Deutsch Wikipedia
Achenseebahn 1-4 — Achenseebahn 1–4 Csorbatoi Fogaskerekü Vasut 1–2 / ČSD U 29.0 Nummerierung: Achenseebahn:1–4 CFV:1 2 / ČSD: U 29.001–002 Anzahl: Achenseebahn: 4 CFV: 2 Hersteller: Lokomotivfabrik Floridsdorf Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia