-
1 Vorgänger
(in f) m предшественник (-ица) -
2 предшествующая модель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предшествующая модель
-
3 предшествующая модель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предшествующая модель
-
4 предшествующий символ
Vorgänger матем.Russian-german polytechnic dictionary > предшествующий символ
-
5 весть
весть1 f (ab Gpl. e.) Nachricht, Kunde; fam Gerücht n* * *<ве́сти>ж Nachricht f, Botschaft fподава́ть о себе́ ве́сти von sich hören lassenпропа́сть бе́з вести verschollen sein, vermisst werdenвесть - „Вести“ и „Время “Die beiden großen Fernsehkanäle Russlands – „das Öffentliche Russische Fernsehen“ (das ORT) und „die Staatliche Fernsehgesellschaft – der Fernsehkanal Russlands“ (die GTK) – wurden nach dem Zerfall der UdSSR neu gegründet und strahlen ihre Sendungen aus Moskau über ganz Russland und die ehemaligen Sowjetrepubliken aus. Ihre Nachrichtensendungen sind für viele Fernsehzuschauer ein Muss. Diejenigen der GTK heißen „Вeсти“ („Nachrichten“) – im Unterschied von seinen neutralen, seit der Sowjetzeit üblichen Synonymen „нoвости“ und „извeстия“ mutet dieses Wort, wie auch die fliegende Troika als Vorschaubild, sehr „russisch“ an. Die Nachrichtensendungen des ORT heißen „Врeмя“ („Die Zeit“) – diesen Namen und die das Vorschaubild begleitende Musik übernahm das Öffentliche Russische Fernsehen von seinem Vorgänger aus der Sowjetzeit, dem „Ostankino“. Die beiden Fernsehkanäle gelten unter Zuschauern als Sprachrohre der Regierung (bei der Aktiengesellschaft ORT besitzt der Staat 49% der Aktien).* * *n2) obs. Anzeige3) pompous. Kunde -
6 его предшественник на этом посту
prongener. sein Vorgänger im AmtУниверсальный русско-немецкий словарь > его предшественник на этом посту
-
7 его предшественник по службе
prongener. sein Vorgänger im AmtУниверсальный русско-немецкий словарь > его предшественник по службе
-
8 мой предшественник
-
9 предшественник
-
10 предшественники запаздывающих нейтронов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предшественники запаздывающих нейтронов
-
11 предшественники запаздывающих протонов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предшественники запаздывающих протонов
-
12 предшествующая модель
adjauto. Vorgänger-ModellУниверсальный русско-немецкий словарь > предшествующая модель
-
13 предшествующая разработка
Универсальный русско-немецкий словарь > предшествующая разработка
-
14 предшествующий символ
Универсальный русско-немецкий словарь > предшествующий символ
-
15 прототип
n2) geol. Typlokalität (напр. стратотип)3) Av. Ausgangsbaumuster, Grundmuster, Musterflugzeug4) milit. Grundtyp6) book. Archetyp7) law. Gattungsbegriff, Urbild (напр. изобретения), gattungsnächster Stand der Technik, nächstliegende analoge Lösung8) ling. Musterbild, Urform9) psych. Vorbild10) liter. Urbild (литературного персонажа)11) patents. Vorgänger12) lithol. Modell13) progr. Programmschablone (напр. в языке Ада; программы)14) shipb. Muster -
16 прямой предок
adjeng. echter Vorgänger -
17 работа, непосредственно предшествующая данной
nnet.pln. VorgängerУниверсальный русско-немецкий словарь > работа, непосредственно предшествующая данной
-
18 регрессивный подход при планировании
adjmanag. Vorgänger-SichtweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > регрессивный подход при планировании
-
19 якорная скоба
adj1) navy. Roring, Röhring2) eng. Ankerschäkel3) nav. Ankerkettenschäkel4) shipb. Ankerring, Rohrring, Vorgänger -
20 скоба, соединяющая якорь с канатом
nshipb. VorgängerУниверсальный русско-немецкий словарь > скоба, соединяющая якорь с канатом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorgänger(in) — Vorgänger(in) … Deutsch Wörterbuch
Vorgänger — (Vorläufer) des Ankertaues, das vorderste Ende des Ankertaues, welches an den Ankerring befestigt u. bis auf fünf Faden Länge getrenset und bekleidet wird, damit es auch auf scharfem Ankergrunde nichts leide … Pierer's Universal-Lexikon
Vorgänger — Der Begriff Nachfolger wird in verschiedenen Zusammenhängen verwendet: rechtlich ist damit eine Person gemeint, die einem Vorgänger in einer Position oder einem Amt folgt, d.h. dessen Position oder Amt übernimmt im Sinne eines Nachlassempfängers … Deutsch Wikipedia
Vorgänger — Antezessor (veraltet) * * * Vor|gän|ger [ fo:ɐ̯gɛŋɐ], der; s, , Vor|gän|ge|rin [ fo:ɐ̯gɛŋərɪn], die; , nen: Person, die vor einer anderen deren Stelle, Amt o. Ä. innehatte /Ggs. Nachfolger/: er wurde von seinem Vorgänger in sein Amt eingeführt;… … Universal-Lexikon
Vorgänger — Vo̲r·gän·ger der; s, ; jemandes Vorgänger jemand, der eine Stellung, ein Amt o.Ä. direkt vor jemand anderem hatte ↔ Nachfolger <sein Vorgänger im Amt> || hierzu Vo̲r·gän·ge·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgänger — 1. Ein guter vorgenger macht einn guten nachuolger (Nachgänger). – Franck, II, 130b; Lehmann, II, 122, 43; Petri, II, 194; Opel, 384; Eiselein, 623; Braun, I, 4829. Dän.: God anfører giør gode medfolgere. (Prov. dan., 29.) Lat.: Bonus dux bonum… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorgänger — Vorgang, Vorgänger, vorgehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorgänger — der Vorgänger, (Aufbaustufe) jmd., der ein Amt vor einer anderen Person innehatte Beispiel: Er hat die Arbeitsmethode seines Vorgängers übernommen … Extremes Deutsch
Vorgänger-/Nachfolgerbeziehung — bezeichnet technologisch bedingte Zusammenhänge von Prozessen innerhalb einer Prozesskette. Bedingt durch die Logik einer Artikelstruktur bzw. durch technologisch bedingte Bearbeitungsschritte zur Fertigung eines Teils (z. B. Drehen Härten… … Deutsch Wikipedia
Vorgänger, der — Der Vorgänger, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Vorgängerinn. 1. Eigentlich, eine Person, welche voran, vor andern her gehet. Judas war ein Vorgänger derer, die Jesum fingen, Apost. 1, 16; d.i. ein Anführer. In dieser eigentlichen Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorgänger — нем. [фо/ргенгер] 1 й голос в каноне … Словарь иностранных музыкальных терминов